Маленькая победоносная война

Глава 18

Моня опять пребывал в сомнениях. Конечно, гневить Бога он опасался: Ноэми Розенберг была действительно порядочной девушкой из семьи ашкенази (62). И даже Софа готова была ее одобрить, если бы не одно «но».

— Йося уже не хочет ехать в Сорбонну. Он хочет ехать в Негев в Институт Бен Гуриона. Изучать программирование.

— Это в каком штате? — Рассеянно поинтересовался Логан.

Собственно, любовные драмы в Монином семействе его мало интересовали, со своей бы разобраться.

— Это в Израиле, — из под набрякших век на него смотрела вся боль еврейского народа.

— И что тебе опять не так? — Джаред был весел, бодр и решителен. — Евреи лучшие в мире программисты. Ты же, надеюсь, не собираешься передать ему свой самоварный бизнес?

Конечно, нет. Моня не для того всю жизнь хитрил, изворачивался и копил деньги, чтобы его сын повторил его судьбу. Если мальчик не хочет играть на скрипке или изучать философию, то Бог с ним, пусть идет в математики.

Джаред поставил на стол аккуратно заламинированную рекламу: «Специальное предложение: два мохито по цене одного». Моня не возражал, он был должен Джареду, а долги нужно возвращать.

— А почему именно мохито? — Поинтересовалась Лу.

— Наша цель: напоить гламурного засранца до поросячьего визга. А потому лучшим выбором будет коктейль с газировкой. Надеюсь, он купится. Вот, держи на всякий случай, — на стол перед Лу лег небольшой пластиковый прямоугольник.

— Мое удостоверение? — Она подняла удивленные глаза на Джареда с Логаном.

— Да. На случай, если бармен поинтересуется твоим возрастом. Только здесь тебе уже двадцать один год. Когда Бинго узнал, что это для тебя, отказался брать с нас деньги.

— Спасибо, — Лу разглядывала карточку.

Если бармен посмотрит не на дату, а на фотографию, то ей ничего крепче сока здесь не нальют. Это уж точно.

— Мы с Логаном будем ждать в машине на стоянке. Если понадобится наша помощь, дай знак бармену.

Парковать машину напротив главного фасада было слишком рискованно, зато сбоку весь бар просматривался отлично. Микки, король коктейлей и принц эспрессо, обещал не спускать с девочек глаз. Лу слушала последние инструкции, согласно кивала, одновременно занимаясь странным делом: сначала она пошарила в большом цветочном горшке с сансевиерией (63), затем переставила подставку для салфеток и, наконец, заглянула под столешницу.

— Что-то потеряла? — Джаред наклонился к ней, опираясь руками о стол.

— Где ты спрятал телефон?

Некоторое время парень смотрел ей в глаза, затем пожал плечами:

— Ладно.

Телефон был извлечен из нелепого настенного украшения в виде половинки матрешки и предъявлен Лу.

— Вот. Довольна?

— Спасибо. Теперь идите, Марго с Остином скоро подъедут.

— Марго? — Впервые за сегодняшний день Логан дал понять, что он еще дышит, слышит и даже немного соображает.

— Пойдем, — Джаред легонько подтолкнул друга в спину, — расскажу в машине.

План Джареда казался не таким уж плохим, Логан и сам бы додумался до такого, если бы сообразил подумать. Действительно, с какой стати он должен отдавать свою девочку какому-то Остину? Собственная пассивность теперь вызывала у него легкую досаду, которую следовало на кого-нибудь излить. Рядом был только Джаред.

— Ты мог бы помочь мне, не шифруясь. — Он довольно чувствительно ткнул друга кулаком в бок.

Джаред заслонился локтем:

— Но тогда я не чувствовал бы себя Джеймсом Бондом. Подожди, кажется, это она.

На стоянку заруливал белый форд.

— Черт, — Логан ударил себя кулаком по колену. — Зачем ты забрал телефон? Теперь мы ничего не узнаем.

— Ты меня недооцениваешь, — Джаред ослепительно оскалился и вытащил из кармана еще один телефон. Его большой палец постукивал по боковой кнопке, прибавляя громкость звука.

— А где…? — Поинтересовался Логан одними губами.

— У Лу в рюкзаке, в боковом кармане, — так же тихо ответил Джаред и тут же предостерегающе поднял указательный палец.

— Привет… — донеслось из телефона.

Марго наклонилась поцеловать Лу. Остин вяло кивнул, отодвинул стул для Марго и сел сам. Нельзя сказать, что он неузнаваемо изменился за ту неделю, что они не виделись, но перемены были заметны. И белая майка и пиджак из полосатого сирсакера (64) были чистыми и даже свежими. Не свеж был сам Остин. Лу впервые увидела этого перфекциониста не с тщательно уложенными, а всего лишь зачесанными назад волосами. И если он надеялся, что двухдневная щетина у блондинов не очень заметна, то сильно ошибся в своих расчетах. И покрасневшие веки… и под глазами не мешки, конечно, но какая-то нездоровая желтизна.

— Как жизнь, Остин?

— Нормально, — он раздраженно захлопнул меню и уставился на бумажную пирамидку с рекламой мохито. — Вот сейчас выпью, и станет совсем хорошо.

Марго с извиняющимся видом пожала плечами, Лу понимающе улыбнулась. Все шло по плану, и она не собиралась возражать.

— Салат.

— Салат.

— Два мохито.

— Возьмете что-нибудь… эээ… поесть?

Официант был прав, вид у Остина действительно был какой-то голодный, но признавать такую правоту Остин не собирался.

— Нет. Три мохито.

У себя в машине Джаред с Логаном бесшумно чокнулись кулаками.

— Ты была права, Марго, — небрежно опершись локтями о стол, Остин тянул свой коктейль через соломинку.

— Я знаю, — согласилась Марго, — а в чем именно?

— Все мужики козлы.

Лу внимательно посмотрела на Остина. До нее начало доходить, что пить тот начал не здесь и не сейчас.

— Вообще-то, я так не говорила, — Марго хранила невозмутимое спокойствие.

— Думаешь, твой Логан не такой?

Возмущенный Логан погрозил кулаком ехидному голосу из телефона.

— Мне кажется, нет.

Теперь Логан закивал, как китайский болванчик.

— Знаете, детки? — Остин наклонился вперед и поманил девушек пальцем. Те согласно выразили вежливый интерес. — Им всем от вас нужно только одно!

— Ну и пожалуйста, — спокойно заявила Марго. — У нас этого добра завались. И нам не жалко.

Лу хихикнула, прикрываясь салфеткой. Джаред беззвучно расхохотался, упершись затылком в подголовник сидения. Логан сокрушенно тряс головой, обхватив лицо пятерней. Остин на некоторое время потерял дар речи.

Вернуться к действительности ему помог второй коктейль.

— Дорогая, я давно догадывался, что с твоим дизайнерским недержанием от тебя всякого можно ожидать… но ты, Лу. Ты же вся такая духовная, словно только что слезла с Гималаев! Официант! Еще два мохито.

— И нам по одному, — добавила Марго. — Это же никаких нервов не хватит, смотреть, как он себя губит, — пояснила она Лу.

— Поддержим друга, — согласилась Лу.

— Ну так все же, — Остин как-то быстро терял способность говорить внятно, — Лу, пошшшему у тебя до сих пор нет мужика?

— Ну… — нерешительно протянула она. — Я принца жду. На белом коне. Как тебе такой вариант?

— А… — Остин безнадежно махнул рукой и, уронив соломинку на салфетку, сделал большой глоток из своего стакана. — Сейчас такие принцы пошли, что уж лучше крутить романы с их конями.

Джаред пожал плечами. Если Остин имел ввиду Упса с Вупи, то недалеко ушел от истины.

— Ну, может, мне хочется романтики, — не сдавалась Лу, — музыки, стихов, цветов?

— Тогда попробуй помереть. Сама удивишься, сколько на тебя навалят этих цветов.

— Подожди, — вступила в дискуссию Марго. — Не уходи от темы. Это ведь у тебя душевная драма. А у нас все в порядке.

— В порядке? — Пьяно удивился Остин. — Как жаль. Значит, вам не суждено меня понять.

— Ну, мы постараемся, — пообещала Марго.

— Конечно. — Поддержала ее Лу. — Если ты нам все объяснишь.

— Объясню, — Остин вдруг стал подозрительно покладистым. — Только сначала мне кое-куда надо.

— Валяй, — согласилась Марго.

Вытянув шею, она внимательно проследила, как закрылась дверь туалета в дальнем углу, а затем стремительным ковбойским движением выхватила из сумочки телефон.

— Джеки! Остин напился! Я боюсь, что он что-то с собой сделает. Приезжай, забери его. Мы в «Самоваре».

— Причем тут Джеки? — Похоже, день сюрпризов для Лу только начинался.

— Потому что это Джеки разбил сердце Остина.

Трудно сказать, у кого в этот момент глаза выпучились сильнее, у Логана или Джареда.

— Так, тихо! — Марго сунула телефон в карман и подчеркнуто аккуратно расправила складки широкой юбки. — Он возвращается. Остальное расскажу потом.

Остин держался прямо, но двигался по одному ему понятной траектории. Он зачем-то дважды обошел столик перед баром, отклонился от цели, чтобы понюхать искусственную пальму в большой кадке, но все же добрался до своего стула.

— Так о чем это я… — Он подтянул к себе коктейль Лу и вопросительно посмотрел на девушку. Она кивнула, и Остин снова припал к стакану. — Я тут подумал и решил, что в новую жизнь… жизнь без любви, — Лу с Марго тяжело вздохнули, — … я должен вступить новым человеком. Моя новая доктрина сурова, безжалостна, но… — он самодовольно усмехнулся, — … не лишена изящества. Вы готовы?

— А куда нам деваться? — Философски заметила Марго.

Оставалось только надеяться, что Джеки не заставит себя ждать слишком долго.

— Так вот, как человек культурный и образованный я одинаково уважаю и христианскую концепцию совести и японскую концепцию стыда.

Во что мы влипли, невольно подумалось Джареду. И зачем оставили с ним девочек? Этот парень не просто осел, это целая ослиная задница. Однако, странно, но девочки против концепций не возражали. Наверное, им уже доводилось слышать и не такое.

— Но как человек прозаический, — похоже Остин оседлал любимую лошадку, потому что заговорил уверенно и внятно, — я выработал собственную нравственную позицию.

— Ни стыда ни совести? — Подсказала Лу.

— Точно, как ты догадалась? Ой, что-то горло давит…

— Это у тебя нимб сполз, — объяснила Лу.

Марго оказалась более склонной к сочувствию.

— На, глотни, — она пододвинула Остину свой коктейль.

Девушки следили, как понижается уровень светло-зеленой жидкости в стакане.

— Это пятый или шестой? — Тихо спросил Логан.

Джаред пожал плечами. Оставалось только надеяться, что Остин не впадет в буйство, и им не придется выходить на сцену. Иначе как потом Логан будет объясняться с Марго?

— Что с ним? — Прозвучал в трубке тихий голос Лу.

— Не трогай его, — так же тихо ответила Марго. — Пусть поспит. Если уж сейчас мой план не сработает, то я не знаю, что делать дальше.

— Какой план? Что вообще происходит?

Да, что происходит? Логана тоже очень интересовал ответ на этот вопрос.

— У Остина отношения с Джеки. Да. — Марго кивнула, глядя в округлившиеся от удивления глаза Лу. — Но Джеки почему-то не хочет их афишировать.

— Почему?

— Да кто его знает? Он вообще скрытный, если ты еще не заметила.

— Да-а-а…

— Наконец, Остин не выдержал и поставил ультиматум. Сказал, что он, в конце концов, не прошмандовка какая, чтобы прятаться по углам от всех знакомых.

— Ну, в общем, да. Я его понимаю. И что дальше?

— А дальше вот, — Марго указала на прикорнувшего среди пустых стаканов Остина. — Грустит и пьет уже неделю. Почти не ест. В душ его загнала еле-еле. Еле заставила переодеть грязные трусы.

Брови Логана поползли на лоб. Марго продолжала злобным шепотом перечислять все свои обиды:

— Логана совсем забросила. Он, наверное, обиделся. Знаешь, как я по нему соскучилась, зайчику моему пушистому?

Джаред, не скрывая довольной ухмылки, наблюдал за другом. В эту минуту Марго были прощены все ее грехи на пять лет вперед.

— В общем, у меня эти страдания уже вот где, — конечно, парням из машины не было видно, где именно у Марго страдания Остина, но раздражение в ее голосе звучало очень убедительно. — Я решила напоить его, а потом передать Джеки с рук на руки. Пусть уже сами разбираются, не маленькие.

Джаред с Логаном одновременно вздрогнули, когда раздался громкий стук в стекло рядом с местом водителя. Джаред нажал кнопку стеклоподъемника и встретился глазами с Джеки Ли собственной персоной. Тот быстро оглядел салон и бросил взгляд на пустое заднее сиденье. Начинать разговор сейчас не имело смысла. Все трое знали, что Джеки торопится.

— Ладно, потом поговорим, — сквозь зубы бросил китаец и быстро пошел к дверям «Самовара».

— Не дрейфь, — Джаред похлопал Логана по плечу. — Джеки свой парень, не выдаст.

— Ну, что? — Джеки сел за столик рядом со все еще дремлющим Остином. — И кому из вас я должен быть благодарен за столь приятный сюрприз?

— Да ладо тебе, — проблеяла Марго, заметно струхнувшая под холодным взглядом черных глаз, — какие счеты между своими?

Она от всей души надеялась, что Джеки не замечает, как они с Лу изо всех сил пинают под столом сонного Остина. Трудно сказать, какой именно из пинков подействовал, но Остин открыл глаза и даже попытался сфокусировать взгляд:

— Джеки… Джеки, это ты? Пока я сплю, я хочу сказать тебе…

— Ты уже не спишь, Остин, — оборвал его Джеки. — Сосредоточься. Нам надо ехать.

— К тебе?

— Ко мне.

Свешиваясь с любимого плеча, Остин попытался послать девушкам воздушный поцелуй:

— Лу… Марго… Простите. Я не хотел напиваться в какашечку.

Джеки плотнее ухватил Остина за ремень брюк и осторожно развернул в направлении дверей.

— Н-да-а-а… Таких страстей конец бывает страшен (65), — пробормотала Лу, глядя вслед двум удаляющимся спинам в светлых пиджаках.

Логан выключил телефон и бросил его Джареду. Тот несколько секунд задумчиво глядел в потухший экран, затем убрал его во внутренний карман куртки и застегнул молнию.

— И кто же тут у нас Джеймс Бонд? — Ехидно поинтересовался Логан, на что друг согласно поднял вверх обе ладони:

— Уж точно не я.

(62) Ашкенази — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе

(63) Сансевиерия — домашнее растение, называемое так же «тещин язык»

(64) Сирсакер — ткань (обычно хлопчатобумажная) в полоску, у которой гладкие полосы чередуются с полосами более мягкой жатой ткани

(65) «Ромео и Джульетта», В. Шекспир (цит.)