Напарники

Глава 27

"Как человек может просто исчезнуть?"

Лесли улыбнулась. "Опять риторический вопрос?"

Они были в том месте всю неделю, выискивая Джона Доу. Патрулировали улицы день и ночь напролет. Показывали его фото по округе, но везде их встречали пустые взгляды. Они дежурили в приюте в обеденные часы, но безрезультатно. Все было так, как если бы его просто не существовало. Даже Мария-которая сказала, что Джон часто приходил туда поесть, - не видела его.

Поэтому они были там снова, днем в пятницу, катаясь по Элм-стрит. Они ездили по Диип Эллуму и прилегающим окрестностям так часто, что она думала, что могла бы найти дорогу с закрытыми глазами.

Она медленно повернулась, смотря на профиль Кейси, пока та вела машину. Прошла неделя с их разговора. Неделя. И с тех пор они больше не упоминали об этом. О, но это существовало. Когда они смотрели друг на друга, касались - всего лишь невинно - это существовало. Но по крайней мере, напряжение, дистанция между ними исчезла. А на их место пришло неестественное оживление, когда обе, каждая по-своему, делали так, чтобы все между ними казалось нормальным. Однако, все было не совсем уж нормальным.

Потому что существовал Майкл. Она отвернулась от Кейси, снова глядя в окно, бросая взгляд на пешеходов, которые прогуливались по Элм-стрит. Да, все еще был Майкл.

Но в ее защиту, все же, когда интересно наступает подходящее время, сказать человеку, с которым ты помолвлена, о том, что ты его не любишь? Просто выложить ему об этом, за ужином однажды вечером? Не то, чтобы у них был шанс на ужин, конечно.

Не то, чтобы она работала сутками. А Майкл в свою очередь прекратил жаловаться на то, что ее не бывает дома. Он веселился с друзьями. Фактически, чаще всего каждый вечер дома она приводила его в замешательство. И чаще всего он будил ее, желая заняться с ней любовью. А она избегала этого, придумывая оправдания. Устала, болит голова, месячные, не в настроении. Она уже использовала все. А на носу выходные.

Дальше оправдания закончатся. Она должна будет ему сказать. А что потом? Готова ли она была признать, что ее жизнь была одним большим фарсом? В тридцать два года, она смогла наконец принять то, что ей уже было известно в девятнадцать?

Она снова посмотрела на Кейси, задерживая на ней взгляд.

Да. Она была лесбиянкой.

"Ты в порядке?"

Она кивнула. "Да".

"Ты какая-то притихшая."

"Ммм."

Не раздумывая, она потянулась через приборную панель, положив руку на плечо Кейси, сжимая пальцы. Такое невинное прикосновение, хотя она смогла почувствовать электрический разряд между ними. Только на секунду голубые глаза поймали ее взгляд.

Секунда, и все. Но этого оказалось достаточно. За короткое мгновение все приобрело для нее смысл. Эта женщина, сидящая рядом - красивая женщина - смогла зажечь в ее душе огонь.

Да, она была лесбиянкой. И да, она хотела эту женщину. Ее напарницу.

Она закрыла глаза. Да, и вторая их проблема. Они были напарниками.

"Все будет хорошо."

Она открыла глаза, прислушиваясь к словам Кейси. Она что читает ее мысли? Она повернулась к ней. "Ты так думаешь?"

"Это должно быть уже моя мантра," посмеиваясь сказала она, успокаивая некоторые свои страхи.

Лесли тоже улыбнулась. Ее мир медленно переворачивался с ног на голову, но да, все будет хорошо. Живя во лжи, которая окружала ее, которая постепенно уничтожала ее жизнь. Теперь она это видела. Какое бы не было будущее, оно было лучше чем ложь.

"Эй. Посмотри на ту женщину."

Лесли повернулась, смотря туда, куда указывала Кейси. Высокая, худая женщина быстро шла по тротуару. "Ага? И?"

"Эта походка не кажется тебе знакомой?"

"О мой Бог. Проедь мимо нее."

Она медленно проехала мимо женщины. "Это Джон," воскликнули они одновременно.

Кейси подъехала на обочину рядом с ним, и остановилась. Лесли не была уверена, ждет ли Кейси того, побежит Джон или нет. Но он не стал убегать. Он смотрел на них через окно, его лицо расцвело в улыбке.

"Мисс Лесли! Мисс Кейси!" Он помахал рукой и поспешил к автомобилю. Его улыбка вдруг исчезла. "Мисс Кейси, вы не собираетесь..."

"Я не собираюсь тебя связывать, нет." Она указала на его наряд. "Но Джон, что это за платье?"

Он нервно оглянулся вокруг, как будто убеждаясь, что никто вокруг не сможет услышать, тогда он снова просунул голову в окно. "Я сегодня сестричка."

Лесли понадеялась, что то удивление, которое она испытала, не отразится на ее лице. "Ты сестра?"

"Кейси перегнулась через приборную панель, взглянув на Джона. "Если ты сестра, то она сейчас..."

"Мой брат."

"О Господи," Лесли услышала шепот Кейси. Она хотела произнести те же самые слова, но вместо этого спросила, "Джон, может быть ты хотел бы прокатиться с нами до парка и поболтать?"

Он склонил голову. "Мне нельзя."

"Почему?"

"Потому что он сказал, чтобы я этого не делал."

"Он?"

"Адвокат Роберт."

Лесли скрыла улыбку, взглянув на Кейси.

"Ты знаком с адвокатом Робертом?"

"Неа. Я не думаю, что он мне нравится. Он был плохим."

"Хорошо." Лесли улыбнулась, пытаясь найти другой подход. "Куда ты идешь?"

"В парк."

"Парк ‘Экзолл’?"

"Ага." Он склонился ниже. "Смотреть на красивых девочек." Затем его глаза расширились. "Но не для того...ну вы понимаете. Я не хочу, чтобы меня опять связывали."

"Нет, нет, все в порядке," сказала она. "Можно нам прогулятся до парка вместе с тобой?"

"О, конечно."

"Джон, а это не будет выглядеть смешно, когда ты будешь смотреть на девочек, ну ты понимаешь, когда на тебе платье?" спросила Кейси.

Он залился звонким смехом. "Также смешно, как ты точно также смотришь на мисс Лесли."

Лесли не смогла сдержать смеха. Выражение лица Кейси было таким забавным.

"Умный парень," прошептала Кейси. "Ну и, хочешь прокатится вместе с нами до парка?"

"Я люблю ходить. Так много всего можно увидеть."

"Хорошо. Позволь мне припарковаться возле входа в парк и мы прогуляемся с тобой. Идет?"

Как только они отъехали к парку, Лесли прошептала: "Как ты думаешь, что, черт возьми, происходит?"

"Я почти боюсь это выяснить."

"Может стоит позвонить Хантер?"

"Нет, она заставит нас его арестовать, помнишь?"

"Когда она наконец узнает, что мы его нашли, жутко разозлится." Лесли понизила голос. "Ты же не думаешь, что она кого-нибудь из нас тогда застрелит, ведь так?" Кейси рассмеялась и Лесли присоединилась к ней. "Я вовсе не шутила," добавила она.

"Мы обе знаем, что не можем арестовать его. Он не сделал ничего плохого."

Они припарковались и вышли из машины, ожидая, когда он к ним присоединится. "Он мне нравится," признала Лесли.

"Знаю."

"Он..."

"Милый."

"Ага, милый и невинный."

"Или кажется таким," сказала Кейси, улыбаясь тому, как Джон спешил вдоль тротуара, чтобы догнать их.

"Будет весело," сказал он. "Мне бы хотелось купить шоколадку."

"Шоколадку?"

"Ага." Он остановился, бросив взгляд по сторонам. Затем расстегнул свою блузку и достал маленький кожаный кошелек. "Смотрите," сказал он, открывая, чтобы показать им. "Целых тринадцать долларов," с восторгом сообщил он.

"Откуда они у тебя?"

"Брат дает их мне. Но я коплю. Мне деньги особо не нужны. Я могу кушать в приюте." Он продолжил идти дальше. "И мисс Мария иногда позволяет мне ходить в душ три раза в неделю, вместо двух. Но я люблю покупать шоколадки. И лимонад."

"Кстати о твоем брате, в тот вечер, когда мы взяли тебя, помнишь мы спрашивали есть ли у тебя брат. Но ты сказал что нет."

Он покачал головой. "Тогда не было. Сейчас есть."

"И как тебя зовут сегодня?" спросила Кейси.

"Джон, глупенькая."

Лесли могла сказать, что Кейси теряет терпение, поэтому она слегка толкнула ее плечом, прося ее взглядом быть помягче.

"Хорошо. Но ты сказал, что твою сестру зовут Патти. Так сейчас, если твоя сестра это твой брат, его имя все равно Патти?"

"Нет. Я еще не придумал, то девчачье имя, которое бы мне понравилось."

"Но он придумала?"

"Да. Патрик."

"Итак, когда он твой брат - он Патрик. А когда он твоя сестра - то Патти?"

"Ага." Он остановился, указывая рукой. "О, смотрите! Там утки," сказал он, и вприпрыжку помчался в сторону пруда.

Пруд находился в самом центре парка Экзолл. Он был окружен цветущими деревьями, кустарником, ухоженным газоном и пешеходными дорожками. В нем лениво плавали четыре утки, пока Джон не побежал к ним, и тогда они громко и пронзительно загоготали, перепархивая на другую сторону пруда.

"Я иногда вижу, как люди кормят их хлебом," сказал он. "Я всегда тоже хотел. Мне бы тоже хотелось бы их покормить."

"Что ж, знаешь, может в следующий раз когда ты будешь покупать шоколадку, ты мог бы купить немного хлеба," предложила Лесли.

"Мог бы, правда?" Он быстро развернулся. "Ну же, мисс Лесли, давайте найдем скамейку." Затем он остановился. "И вы тоже, мисс Кейси. Я не хотел сказать, что вам с нами нельзя."

Она улыбнулась. "Я иду за вами."

Но Кейси отшатнулась, и Лесли оглянулась на нее через плечо, увидев задумчивое выражение на лице. У Кейси, как и у нее самой, должно быть, имелась к нему сотня вопросов.

"Джон, мне любопытно. Как ты догадался, что сегодня ты должен быть сестрой?"

"Потому что там было платье."

"Где?"

"Там, где я сплю."

"И как часто ты бываешь сестрой?" продолжала подталкивать его к ответам Кейси.

Он поднял глаза в небо, его глаза метались, в размышлениях. "Не слишком часто," наконец сказал он.

"Раз в неделю?"

Он странно на нее посмотрел. "Неделю?" Затем он отвел глаза в сторону, смутившись. "Я потерял счет дням." Потом его глаза вспыхнули. "Но я знаю, когда воскресение. Это когда я слышу колокола."

Лесли улыбнулась. "Да. Колокола в церкви."

"Тогда воскресенье," гордо сказал он.

"Хорошо, Джон, но вернемся к платью," сказала Кейси. "Патрик оставил платье для тебя?"

"Ага."

"Так ты живешь ... типа, в квартире?"

Он кинул взгляд на Кейси, который заставил Лесли громко рассмеяться. Она не смогла сдержаться, то как Кейси выуживала информацию из этого паренька - а он был именно мальчиком в мужском теле - было очень комично. Подобно тому, как бы вы разговаривали с любым ребенком, вы задавали бы прямые вопросы.

"Джон, а где ты спишь?"

"Зависит от погоды. Если не холодно, мне нравится спать рядом с Сэмми."

"Кто такой Сэмми?"

"Он мой друг. Он иногда разрешает мне спать рядом с ним."

"На улице? В переулке?"

Он кивнул. "Это не так уж и плохо."

"А Патрик спит рядом с вами?" спросила Кейси.

Он покачал головой. "Он любит когда темно."

"Что ты имеешь в виду?"

"Он всегда внутри. Но там холодно. Холодно и темно. Поэтому мне нравится снаружи."

"Внутри чего?"

Он на мгновенье уставился на нее, нахмурившись. "Я не уверен." Его глаза заблестели. "Смотрите! Они пришли." Он стал говорить тише. "Я думаю, они танцовщицы. Они такие красивые."

Лесли проследила за его взглядом, увидев группу девочек,бегущих по траве. Действительно, танцовщицы. Но это не было музыкальным занятием. По-видимому, у них были спортивные занятия.

"Они не всегда сюда приходят," сказал он. "Но иногда когда я прихожу и они приходят."

"Послушай, Джон," сказала Кейси. "А ты мог бы познакомить нас с Патриком?"

Он скорчил гримасу. "Не думаю, что ему это понравится."

"Почему нет?"

"Он иногда становится очень злым." Он сделал паузу. "Но мы не особо часто видимся."

"Почему?" спросила Лесли.

"Он другой."

"Другой? Ты имеешь в виду, иногда он одевает платье, а иногда ты?"

Джон рассмеялся. "Нет, глупенькая. Я имею в виду, что он не такой как я."

Лесли взглянула на Кейси, пытаясь понять, что он имеет в виду.

"Ладно. Другой... как ты мальчик а он девочка?" попыталась выяснить Кейси.

"Он чаще девочка, а я чаще мальчик. Иногда мы оба мальчики. Но девочками мы бываем по одному."

"Хорошо." Кейси встала, переместившись напротив Джона. Она присела на корточки, смотря на него. Другой как... как ты любишь шоколад, а он нет?"

Джон рассмеялся. "Нет. Это как я люблю день, а он любит ночь."

Кейси нахмурилась. "Хм?"

"Он еще спит когда я просыпаюсь," сказал он, поднимая руки к солнцу. "А когда он просыпается то я сплю. Противоположность."

Кейси посмотрела на нее со страдальческим выражением лица. Помоги. Лесли ей улыбнулась, сдержав свой порыв наклониться поближе и крепко сжать ее в своих объятиях. Вместо этого она толкнула своим плечом плечо Джона, подсаживаясь поближе к нему на скамейке.

"Другой. Я поняла. Значит сейчас он спит."

"Думаю, да." Он наклонил голову. "Мы должны быть похожи, но нет."

"Потому что вы братья?"

"Потому что мы близнецы. Но нам не нравится ничего общего. Он не любит шоколад."

Брови Кейси поползли вверх. "Вы близнецы?" Она схватилась за переносицу. "Близнецы. Ты только представь это."

"Где он сейчас?" спросила Лесли.

"Наверное в дыре."

Кейси дотронулась до его коленки. "В какой дыре, Джон?"

"Дыра в стене." На его лице вспыхнула улыбка. "Смотри! Утки вернулись." Он вскочил и снова побежал к пруду.

"Господи," прошептала Кейси. Она взглянула на нее. "Что собираешься делать?"

"Мы не можем продолжать давить на него. Он словно дитя. Он закроется, когда устанет отвечать на вопросы."

Кейси кивнула. "Близнецы. Разве не ясно, что получается."

"Близнецы, но не идентичные," сказала она.

"Откуда ты знаешь?" спросила Кейси.

"Потому что у близнецов одинаковая ДНК." Она пожала плечами. "У меня была парочка уроков по судебной медицине."

"Так даже если они близнецы, они могут быть совсем не похожи друг на друга."

"Правильно. Но поскольку они меняются, кто когда будет сестрой, полагаю, они делают друг другу одолжение."

"Что ж, на худой конец мы нашли к нему какой-то подход." Кейси ухмыльнулась. "Думаю, он на тебя запал."

Лесли остановилась. "А я думаю он просто испугался, что ты снова его свяжешь," поддразнила она.

"Ладно. Давай попытаемся узнать, где он бывает днем, и почему, черт возьми, мы не могли его найти всю неделю."

"Ага. Только почему ты думаешь, что Патрик устраивает эти переодевания? И почему он изредка заставляет Джона так одеваться? В этом нет никакого смысла."

"Если есть еще один убийца, то привлекут Уголовный отдел. И тогда у нас здесь будут профайлеры и ужмутся сроки рассмотрения дела. Скоро узнаем почему он носит платья."

"Это проблема. Почему он на самом деле не хочет помочь нам поймать его."