Напарники

Глава 8

"Так они готовы назначить дату за тебя, да?" Кейси медленно ехала по дороге, ее черный внедорожник отлично ей подходил. Так же как и Тори, она предпочитала водить свою машину. Парк автомобилей, который был в их распоряжении в участке, неплохой, но они были грязные и пахли едой на вынос и кофе.

Лесли повернула голову, не отрывая ее от подголовника, смотря на нее. "Они были готовы к этому. По крайней мере, Ребекка точно. Майкл не сильно настаивает."

Кейси остановилась у тротуара, они посмотрели на газон перед домом, за которым было всего несколько машин. "А почему ты не готова?"

"Честно говоря, я не знаю. Мы уже четыре года встречаемся, обручены почти два, год живем вместе." Лесли поправила ремень безопасности, оттащив его от груди. "Это была одна из тех ситуаций, когда ты не знаешь зачем ты встречаешься, но все равно продолжаешь. И вскоре, год спустя это стало привычным, что ты игнорируешь тот факт, что на самом деле у вас нет ничего общего, но продолжаешь встречаться. И после нескольких лет, это вполне естественно, что делаешь следующий шаг."

"Он компьютерщик?"

Она кивнула. "Он игрок. Компания в которой он работает делает графику и спец эффекты в компьютерных играх, видео играх. Вот чем он занимается. Он создает это, затем играет в это, затем возится с этим, и после снова играет."

"Так, он программист?"

"Ага. Я думаю." Сказала она с сомнением. "Ему нравится играть. Наша комната для гостей это его игровая комната. Телевизор это огромный монстр. Не только для его видео игр но и для спорта. Его приятели живут в том же доме. Они спортивные фанаты. Они живут и дышат ради следующей игры. Майкл одержимый, как и они."

Она засмеялась. "Я выставляю его ужасным монстром. На самом деле он не такой. Просто иногда я чувствую, что я лишь дополнение к нему. Если кто-нибудь предложит ему билеты на игру, я уверена, что он забудет обо всех планах что у нас будут." Она заерзала на сиденье. "Что на счет тебя? Ты не рассказала еще ничего о своей жизни."

Кейси пожала плечами. "На самом деле не о чем говорить."

"Ты ни с кем не встречаешься? В отношениях с кем-то?" Кейси колебалась и удивилась когда Лесли потянулась и прикоснулась к ее руке. "Я знаю что ты лесби. Ты не должна избегать этой темы со мной."

"Знаешь, да?"

"Это всем известно."

"Да, полагаю, что так и есть."

"Так?"

Кейси засмеялась. "Так, все еще нечего рассказать. Я хожу на свидания. Не так много как раньше, когда я была моложе, это точно."

"Кто-то разбил твое сердце?"

"Нет, ничего такого. Просто не встретила еще ту самую. Я вроде как оставила надежду, но находясь рядом с Тори и Сэм поняла, что это все еще возможно."

"Я слышала истории о них. Слухи, на самом деле. Она встречалась с адвокатом, когда они познакомились, да?"

"Ага. Я встретилась с ним недавно. Очевидно, что он не очень хорошо пережил расставание. Все еще остро реагирует. Но тебе нужно увидеть Тори и Сэм вместе. Они так влюблены. Ты просто посмотришь на них и все уже знаешь."

Кейси посмотрела на Лесли. "Я такого никогда ни с кем не испытывала. Что я настолько влюблена и не могу сдержать этого чувства, понимаешь. У них это есть. Тори превращается в большой мягкий комочек шерсти когда она рядом с Сэм." Она засмеялась. "И даже не думай, сказать Тори о том, что я сказала такое."

Они сидели тихо, обе, в молчании, наблюдая за квартирой. Там было несколько слонявшихся человек, но никто не выглядел подозрительно. Кейси снова завела двигатель. "Попробуем другой." Через два квартала они заехали на стоянку другого дома, медленно проезжая. Везде было темно и тихо. Кейси припарковалась и выключила фары. "Отсюда будет легко заметить кого-нибудь," сказала она. "Много теней чтобы спрятаться."

"Это как искать иголку в стоге сена."

"Да уж." Кейси откинулась назад, пытаясь сдержать свое любопытство, но это было сильнее ее. Как и сказала Тори, ей всегда нужно задать тысячу вопросов, если она встречает нового человека. "Ты упомянула мать Майкла, но не свою. Она здесь не живет?"

Лесли повернулась, улыбаясь. "Знаешь, я слышала это про тебя."

"Слышала что?"

Лесли засмеялась. "Что ты говоришь очень много и полна вопросов."

"О, понятно. Марки ввел тебя в курс, да?"

"Да. Еще он сказал, не важно что люди пытаются скрыть от тебя, ты сможешь выяснить это. Я абсолютно уверена, что это был комплимент."

"Я давно не видела Марки. Клянусь, говорить с ним, было как говорить со скалой."

"Может поэтому он подумал, что ты слишком много говоришь. Он то вообще не говорит."

"Да, я любопытная."

"Я поняла."

"Ага. А твоя мать подталкивает тебя выйти замуж за Майкла так же как и его?"

"Ох, тот же вопрос, другие слова. Ты всегда это делаешь?"

"Делаю что?"

"Спрашиваешь пока не получишь ответ."

Кейси пожала плечами. "Я детектив."

"И к тому же любопытный."

Кейси подождала, как она подумала, достаточно времени, затем повернулась. "Твоей матери не нравится Майкл, да?"

Засмеявшись, Лесли подняла руки вверх. "Хорошо, ты выиграла. Я расскажу."

"Мать?"

"Она не знает что я обручена."

"Почему черт возьми?"

"Мы не близки."

"Это не оправдание. Половина отношений мать-дочь нельзя назвать превосходными. Попробуй еще раз."

Лесли откинула голову на подголовник со вздохом. "Моя мать..ну, она другая. Когда я была в средней школе, мой отец изменил ей с секретаршей. Он ушел от нас. И моя мать ушла глубоко в себя. После их развода, она стала встречаться с парнем моложе себя. Намного моложе. Вечеринки, наркотики, она все перепробовала, как будто она училась в колледже или вроде того. С тех пор она выходила замуж четыре раза. Сейчас, она живет с парнем, на шесть лет моложе меня. Так что у нас больше нет нормальных отношений."

Она повернулась на сидении. "А мать Майкла полная противоположность. Она стала вдовой еще молодой, и больше не выходила замуж. Она все еще носит свое обручальное кольцо. Она очень консервативная и осторожная. Нормальная мать. Мне было бы неловко знакомить их двоих."

"А твой отец?"

"Напряженно. Всегда так было. Хоть он все с той же женщиной, ему я сообщила."

"Но ты с ним тоже не близка?"

"Не совсем, нет. В смысле, я вижу с ним чаще чем с матерью, но это как пытка. И он все еще звонит на день рождение, и всякое такое." Она сделала паузу. "У него двое детей с этой женщиной, так что я думаю это скорей из обязательств."

"Так он знает, что ты выходишь замуж?"

"Он знает что я помолвлена, да."

"Так он..."

"Достаточно." Лесли повернулась на сидении, убирая свои темные волосы за уши, жест, как отметила Кейси, прежде чем начать говорить. "Моя очередь."

"Твоя очередь?" Кейси нервно постучала ногой. Ей всегда было любопытно говорить о людях и о их жизнях. У нее всегда было полно вопросов. Но когда другие спрашивали о ней, она замолкала. У нее не было счастливого детства, у нее не было запоминающихся лет из подросткового периода, у нее никогда не было типичной американской семьи. Неблагополучная, было даже слишком мягкое слово, чтобы описать ее семью. Перейдя во взрослую жизнь, мало что изменилось.

"Ты сказала что ни с кем не встречаешься, так что пока оставим это. Мать?"

Кейси кивнула. "Да."

"Да? Это все что я получу?"

"Она сейчас в Калифорнии. Я не вижусь с ней."

"Ладно. Отец?"

Кейси покачала головой. "Нет. Умер."

"Прости."

"Нет, нет. Он не был частью моей жизни. Они развелись когда я была маленькой. Сложный развод. И, в любом случае, он умер много лет назад."

"Хорошо, так братья-сестры?"

"Не совсем."

"Это больше чем ответ на вопрос, где нужно только да или нет. Так или иначе они либо есть, либо нет."

Кейси улыбнулась. "Хорошо, тогда я выберу нет."

Лесли уставилась на нее. "Я только что рассказала тебе про свою ненормальную мать. Я сомневаюсь что ты можешь перевесить это."

"Нет. Но это..это больно. Я не думала об этом слишком много. А говорила еще меньше," призналась она.

"Хорошо, прости. Этого достаточно. Не похоже, что мы знаем друг друга на столько хорошо чтобы делиться такими вещами."

Кейси тихо посмеялась. "Сказала она, после того как рассказала про свою сумасшедшую мать."

Лесли тоже засмеялась. "Я не это имела ввиду. Правда. Я была искренней. Некоторые вещи ты не станешь рассказывать незнакомцу."

"Если только этот незнакомец не станет задавать кучу вопросов."

"Да. Но я усвоила этот урок с тобой."

Кейси заерзала на сидении, повернулась лицом к Лесли. "Хотя я верю в сближение со своим напарником. Я думаю, это очень укрепляет отношения. Я знаю, что есть такие, между которыми только работа. Они не хотят знать про супругов и детей. Я думаю это не нормально."

"Согласна. Вы проводите столько времени вместе, отношения должны быть больше чем просто работа. Ты должен заботиться о другом человеке. А если ты ничего не знаешь про него или его жизнь, то сложно беспокоится."

"Сложно беспокоиться, да. Но это просто защитный механизм. Особенно в нашей работе. Если я не знаю тебя как человека, если не знаю твоего мужа и детей, тогда мы не друзья. Так что если тебя ранят, или застрелят, тогда я просто потеряю кого-то с работы. Я не потеряю друга."

Лесли улыбнулась и снова коснулась ее руки. "Ты говоришь гипотетически, я знаю, но пожалуйста, не упоминай меня и ранить или убить в одном предложении."

"Прости. Я никогда не теряла напарников, так что ты должна быть в безопасности."

Лесли пожала ее руку, затем отпустила. "Скажи мне, почему ты ни с кем не встречаешься?"

"Меняешь предмет разговора?"

"Возможно."

Кейси расправила плечи, расслабляя их. Она ненавидела сидеть так долго. "Здесь ничего не происходит. Поедем дальше?"

"Это такой способ избежать темы твоих свиданий?"

"Нет. Я не против поговорить о моих успехах в любви," с усмешкой сказала Кейси, но все равно завела двигатель. "Что там дальше по списку? Твин Пикс?"

Лесли засмеялась. "Твин Гейбл. Следующий квартал."

"Уже почти десять. Разве Майкл не будет возражать, что ты в засаде?"

"Он ушел на игру Рейнджеров. Майлс и Рассел, два его приятеля, у них сезонные билеты. Они всегда приглашают Майкла и Джефа как на свидания."

"Это те приятели, что живут с вами в одном доме?"

"Они самые."

"Ну и, их подружки и вы, приятели?"

Лесли засмеялась. "Какие девушки? Майлс и Рассел не ходят на свидания. Никогда. На самом деле, я думаю они бы могли сделать отличную рекламу пива. Джеф иногда встречается с кем-то, но не часто. Я думаю, девушки только взглянут на его игровую комнату и бегут." Ее улыбка исчезла. "В отличие от меня, которая тут застряла."

Кейси проехала через парковку, но основная зона была скрыта из виду. Она припарковалась и выключила двигатель. "Не хочешь прогуляться?"

"Конечно."

Они тихо закрыли свои двери и перешли в тень между зданиями. Основная площадь была травянистой с несколькими развесистыми деревьями. Четыре стола для пикника и угольные грили стояли на каждом углу. В центре была натянута волейбольная сетка, трава окружала ее со всех сторон.

Кейси увидела мужчину через дорогу, двигавшегося так же в тени. Она схватила Лесли за руку и придвинула ее ближе, скрывая их из его поля зрения.

"Я вижу его," прошептала Лесли.

Они наблюдали как он быстро передвигался от кустарника к кустарнику, прячась. Он пробирался вокруг здания, двигаясь в их направлении. Внезапно он остановился и присел.

"Что он делает?"

Кейси покачала головой. "Не знаю." Затем они увидели--и услышали--группу людей направлявшуюся на волейбольную площадку.

"В такое время? Я бы разозлилась, если бы жила здесь," сказала Лесли.

"Похож на нашего парня."

Он встал, пошел обратно тем же путем что и пришел, небрежно сунув руки в карманы, как будто он просто вышел на прогулку. Он добрался до тротуара и скрылся за зданием.

"Попробуем проследить за ним?"

"Нет. Давай прокатимся по той стороне. Может сможем найти его в своей машине и пробьем номера."

Но все было тихо когда они добрались до другой части комплекса. Никто не проходил, не было мимо проезжающих машин, света фар.

"Конечно, для начала, каковы шансы, что он точно был нашим парнем?"

"Не большие," сказала Кейси. "Как ты и сказала, это как искать иголку в стоге сена." Кейси посмотрела на часы. "Готова к завершению смены?"

"Ага."

Кейси выехала с парковки и поехала по дороге, в это время машин было мало. "Где ты живешь?"

"Недалеко от Ирвинга. Офис Майкла в двух кварталах оттуда."

"Ты по этой причине перевелась сюда? Малоун сказал что-то о дороге в Форт-Уэрт."

"Ага. Мы привыкли жить в Арлингтоне, но компания Майкла переехала."

"И он ненавидит ездить?" догадалась Кейски.

"Да. И я знаю о чем ты думаешь. Его аргументом было то, что мы сможем видеть друг друга чаще если мы будем жить в том же доме, что и его друзья, потому что это сэкономит время на дороге."

Кейси застонала. "И ты купилась на это?"

"Нет. Но я устала спорить об этом. Так что я проездила пять месяцев, затем подала запрос на перевод в Далласское отделение полиции."

"И как он относится к твоей работе?"

"О чем ты?"

"Ну, некоторые парни или запуганы, что их супруга - полицейский, или они чувствуют, что это - слишком опасная работа для женщины. Очень немногие искренне принимают это."

"Я не уверена к кому он больше относится. Я думаю, что для него это то, чем я занимаюсь. В смысле, я служила в полиции когда мы познакомились. Я думаю, он совершенно равнодушен к этому. А его мать, вот она ненавидит это. И я не уверена, потому ли это, что она думает это опасно, или потому ли, что я использую это как оправдание что бы не назначать дату свадьбы."

"Это ты так оправдываешься?" Кейси остановилась на светофоре и повернулась посмотреть на нее. "Зачем тебе нужно оправдываться?"

"Это не совсем оправдание. В смысле, назначить дату на этой неделе а мы в середине расследования об убийстве. Ты была бы в восторге, если бы я просто взяла и уехала на две недели в медовый месяц?"

"Ну, не в восторге, да. Но это факт жизни. Остальные люди постоянно женятся. Из нас не нужно делать исключения."

"Хорошо, может это просто удобный повод оправдаться."

Светофор переключился на зеленый и Кейси поехала дальше. "Так вернемся к моему вопросу, зачем тебе нужно оправдываться?"

"Потому что не много поздно говорить о том, что я не уверена в том, что я готова. В смысле, я приняла это кольцо."

Кейси засмеялась. "Так много геев и лесбиянок хотели бы иметь право жениться, но нам проще, я думаю."

"А ты бы не хотела иметь возможность жениться?"

"О, я не знаю. Это не так важно для меня."

"Может потому, что у тебя нет отношений."

"Вероятно так. В смысле, я смотрю на Тори и Сэм. Я вижу как они женятся. Ну, я могу представить Сэм." Засмеялась она, пытаясь представить Тори в смокинге читая свой обет у людей на глазах. Нет, она вероятно, могла бы представить их на яхте, стоя на якоре в своей любимой бухте, обеих в шортах и купальниках.

"Так скажи мне еще раз, почему ты ни с кем не ходишь на свидания?"

"Боже, вернулись к вопросам? Поговорим о том чтобы не сдаваться."

"Сегодня, я тебе рассказала практически всю историю своей жизни. Ты должна ответить мне чем нибудь."

"А то что я еще не встретила ту единственную женщину, для тебя этого не достаточно?"

"Ты можешь ее встретить только если будешь с кем-то встречаться, а ты говоришь что не ходишь на свидания."

"Я сказала, что не часто хожу на свидания," исправила Кейси, вздыхая. "Когда я была моложе, я мало думала о том, чтобы быть с одним человеком, понимаешь. Это все было ради развлечения, игры и секса," сказала она, быстро взглянув на Лесли.

"И я была сосредоточена на своей карьере. Этого было достаточно. У меня было много друзей, и не похоже было, что я одинока. Я прошла через этот этап, когда я решила что пора остепениться, так что я попробовала. Подумала, что она могла бы быть той единственной. Но она не смогла понять мою работу. Она хотела, чтобы я уволилась. Мы жили вместе почти полтора года. Это был единственный раз когда я жила с любимым человеком," призналась Кейси.

"Но в конце концов, все стало очень плохо. Тогда то я и решила, что не смогу жить с кем-то снова, пока я не буду точно уверена, что это тот самый человек."

"Это все еще не объясняет почему ты не ходишь на свидания."

Кейси повернулась чтобы посмотреть на нее. "Я устала от встреч на одну ночь. Это стало рутиной. Встречаешь кого-то, начинаешь беседу, удивляешься, если они ждут что ты переспишь с ними на первом свидании," со смехом сказала она. "Или того хуже, думаешь что это тот человек, а потом оказывается, что нет." Она свернула на парковку, остановилась рядом с машиной Лесли. "Это не значит, что я не хочу отношений. Хочу. Я хочу влюбиться. Хочу, чтобы мне было к кому возвращаться домой. Я бы хотела ощутить эти чувства, когда ты смотришь через всю комнату и можешь поймать ее глаза на тебе и не увидеть там ничего кроме любви к тебе. И я бы хотела знать, что есть человек с которым я состарюсь." Она выключила зажигание, повернулась к Лесли. "Я просто не встретила ее. И я не думаю что встречу ее, если буду ходить на свидания в слепую или сидя в баре. Такие вещи просто так не происходят."

Лесли слегка улыбнулась. "Я встретила Майкла на свидании в слепую. Мой друг, посчитал что мы поладим, потому что у нас так много общего. Я помню как на тот момент я подумала, что между нами нет ничего общего." Ее улыбка исчезла. "Оказалось, что это было правдой."

"Тогда может это хорошая идея сохранить это как оправдание, чтобы не ходить на свидания."

Лесли отвернулась, уставившись в окно. "Я просто поняла, что нахожусь в затруднительном положении."

"О чем ты?"

"Я обручена с человеком за которого должна выйти за муж, а я не хочу выходить за него."

Кейси ничего не сказала, просто сидела молча. Они знали друг друга несколько дней, но она подозревала, что Лесли поделилась с ней большими чувствами, чем с кем либо за долгое время. Возможно поэтому, это было таким откровением для нее. До этого, она даже не произносила этих слов раньше.