Пират

Примечания

1

Raven (англ. ) — ворон. ( Здесь и далее примеч. перев .)

2

подслащенная овсянка с орехами и изюмом).

3

Gizzard (англ.) — горло).

4

19 кг

5

Вид салата.

6

Широкополая фетровая шляпа с высокой тульей, которую обычно носят ковбои).

7

Имеется в виду капитан Крюк из сказки «Питер Пэнн»

8

Заостренный стержень, служащий для раздвигания прядей каната и других работ.

9

Волокно из стеблей конопли.

10

Отхожее место, уборная

11

Отхожее место в носовой части корабля.

12

Титул правителя Алжира

13

150 см

14

180 см

15

Турецкие бани

16

Вид азартной игры, напоминающей лото

17

Кушанье из телячьей или овечьей требухи

18

Передняя мачта корабля, лежащая в наклонном положении

19

Отличные оценки

20

Звание капитана первого ранга, командующего соединением крпаблей