Рискни ради любви

Примечания

1

Сокровище (ит.).

2

Дерьмо (фр.).

3

Английский художник-акварелист.

4

Друг (ит.).

5

Задница (ит.).

6

Такой огромный черный дьявол! (ит.)

7

Добрый день (ит.).

8

Спасибо (ит.).

9

Очень хорошо (нем.).

10

Сулис — имя богини-покровительницы целебного источника в Бате. Римляне настолько почитали ее, что она стала ассоциироваться у них с их собственной богиней Минервой. Такое смешение кельтских и римских божеств было весьма распространенным явлением.

11

Прошу вас, синьор (ит.).

12

Прекрасно (ит.).

13

Извините! (ит.)

14

Пока, девочка! (ит.)

15

Такой большой черный Джакомо (ит.).

16

Хорошо (ит.).

17

Начало поговорки «Находясь в Риме, веди себя как римлянин».

18

Услуга за услугу (лат.).

19

Любовь (ит.).

20

Да (ит.).