Сказка для Джейн

Глава третья

И в тот же самый момент Джейн поняла, что не сможет. Утверждать обратное означало обманывать себя. Она жалела, что поведала о своих намерениях Мишель и связалась с Чейзом.

Мужчина взял у нее бокал.

— Вы вся дрожите.

Неужели? Джейн сложила руки на груди, но это не помогло.

— Пойдемте в дом. — Взяв в одну руку оба бокала, Чейз положил другую девушке на талию и повел свою гостью в комнату. — Присаживайтесь на диван.

Чейз поставил стаканы прямо на полированный столик, и Джейн поразило его небрежное отношение к такой красивой мебели.

Взяв с кресла голубой плед, он укрыл ей ноги. Джейн провела рукой по мягкой как пух ткани.

— Может, чашку кофе или чая?

Она не желала, чтобы Чейз ей прислуживал. Ей хотелось лишь одного: поскорее уйти. Она и так уже отняла у него слишком много времени. Но Джейн понятия не имела, где находится ближайшая автобусная остановка, и у нее не было сотового телефона, чтобы позвонить Мишель и попросить забрать ее.

— Нет, спасибо.

Джейн уставилась на картину, висевшую над камином. Она показалась ей знакомой, но девушка не могла вспомнить ни названия, ни имени художника.

Чейз сел рядом с ней, и их бедра соприкоснулись.

— Вы не хотите со мной поговорить?

Этот вопрос взволновал Джейн так же, как и его близость.

— О чем?

— О том, что вас беспокоит.

Как объяснить ему, что, приехав сюда, она острее осознала собственную ничтожность? Чейз и его поместье были похожи на несбыточную мечту, а Джейн уже давно перестала строить воздушные замки.

Чейз наблюдал за ней, и ее удивило, что человек, который раздражается из-за пробок на дорогах, так терпелив к ней. Он заслуживал объяснений.

— Что, если я передумала? — спросила Джейн.

— Устраивать вечер Эммы здесь?

— Устраивать его вообще. — Слова сорвались с ее губ, и она пожалела, что произнесла их. Мишель и Эмма рассчитывали на нее.

— Вы можете поступать, как хотите. — Его взгляд был непроницаемым. — Но… вы уверены? Некоторое время назад вы были так воодушевлены.

Джейн не ответила. Некоторое время назад она была полностью уверена в своих организаторских способностях.

— Вы потрясены?

От его искреннего участия у нее в горле застрял ком. Девушка кивнула.

— Если вы так нервничаете при одной мысли о вечере, что будет, когда вы начнете работать?

— Прежде я никогда так себя не вела. — Джейн ожидала, что Чейз рассердится, а он сочувствовал ей. Джейн хотелось, чтобы он проявил себя как бездушная акула большого бизнеса. Возможно, тогда она чувствовала бы себя не так ужасно. — Простите меня.

— Не извиняйтесь. — Его ободряющая улыбка лишь усилила ее неловкость. — Я тоже много раз испытывал потрясение.

Чейз Райдер? Испытывал потрясение? Разве такое возможно? Джейн вцепилась в одеяло.

— Вы всегда такой чуткий?

— Нет, но у меня две сестры. Быть чутким — одно из требований к брату. — Мужчина взял свой бокал. — Должен признаться, я был бы рад поучаствовать в подобном мероприятии. Поэтому я организую вечер Эммы — с вашей помощью или без нее.

Джейн изумленно уставилась на него.

— Но почему?

— Эмме еще предстоит лечение, ведь так?

— Да, но…

— Она и ее мать нуждаются в помощи, — сказал мужчина. — Какая разница, кто займется сбором средств.

Джейн захлестнуло чувство вины. Это была ее идея, ее обязанность, а не его.

— Вам не нужно…

— Я хочу. — Чейз сделал глоток вина. — Думаю, благотворительный банкет принесет больше денег.

Джейн выпрямилась.

— Вам не кажется, что это слишком официально?

— И не просто банкет…

Чейз загадочно посмотрел на девушку, и она не удержалась от вопроса:

— А что же?

— Благотворительный банкет с дегустацией вин стоимостью пятьсот долларов за вход.

Джейн раскрыла рот от изумления и тут же закрыла его.

Он только что взял на себя всю ответственность. Я должна смириться с этим.

— А как же Эмма? — внезапно спросила Джейн. — Она будет чувствовать себя не в своей тарелке на столь официальном мероприятии, и Мишель тоже. Они хотят участвовать, а не сидеть дома и ждать, когда им пришлют чек. И как же их друзья, которые захотят поддержать их, но у них не хватит средств?

— Разве подобные мероприятия устраиваются не для того, чтобы собрать как можно больше денег? — спросил Чейз.

Джейн еще крепче вцепилась в плед.

— Вы правы, но ведь можно собрать деньги, не заставляя людей наряжаться пингвинами и не угощая их изысканными деликатесами вроде фуа гра.

— Вы что-то имеете против фуа гра?

— Это же печень насильно раскормленных гусей! Если я не ошибаюсь, «фуа гра» буквально переводится как «жирная печень».

Чейз кивнул и улыбнулся.

Ее раздражало, что он так потрясающе выглядит да еще и знает ответы на все вопросы.

— Я бы ни за что не стала это есть.

— А многие стали бы.

Ей захотелось стереть с его лица улыбку.

— А как насчет Эммы? Прием устраивается для нее. Будет ли ей уютно в подобной обстановке?

— Она может ненадолго появиться… или мы повесим на стены ее фотографии.

От этих слов Джейн пришла в ярость.

— А почему бы не повесить фотографии, на которых Эмма выглядит бледной, усталой и больной? Тогда люди пожалеют ее и пожертвуют больше денег?

— Хорошая идея.

— Все это… неправильно. — Джейн встала, но не отпустила плед. — Все, что вы предлагаете…

— А как бы поступили вы?

В его голосе слышался вызов, голубые глаза сверкали. Джейн подумала об Эмме, носящейся по гостиной с фиолетовым слоном по имени Бейби в руках. Этот образ укрепил ее уверенность в собственных силах.

— Во-первых, я не стала бы брать пятьсот долларов за вход. Необходимость надевать смокинг и бабочку отпугнет многих людей, которые при других обстоятельствах пришли бы. — Таких, как я. Джейн подошла к кофейному столику и посмотрела на Чейза. — Эмма обязательно должна присутствовать. Подумайте, сколько денег мы соберем, если гости воочию увидят ее улыбку, услышат ее смех.

— Это лучше, чем фотографии.

— Гораздо лучше. — Джейн свернула одеяло. — Мы могли бы снять небольшой фильм о людях, больных лейкемией.

— Продолжайте.

— Было бы здорово, если бы на вечере присутствовали дети, но, думаю, учитывая то, насколько слабая у Эммы иммунная система, лучше не рисковать. Вдруг она чем-нибудь заразится. Идея насчет дегустации вин мне нравится. Мы могли бы продать или разыграть в лотерею бутылку вина в память о вечере и подарить каждому гостю бокал с эмблемой вашего завода.

— Я этим займусь.

— Мне кажется, мы смогли бы привлечь больше дарителей, если бы устроили аукцион для взрослых и детей.

— Мы? — Чейз поднял бровь. — Я полагал, вы передумали в этом участвовать.

Я и не хотела, но…

— Я просто предложила вам идею.

— Я очень вам признателен, — сказал Чейз. — У вас хорошие идеи.

— Спасибо. — Его похвала была очень приятна Джейн. — Но одно дело — идеи, и совсем другое — их претворение в жизнь.

— Все же мне бы очень хотелось, чтобы вы мне помогли. — Чейз распахнул перед ней дверь, но Джейн осталась стоять на месте. — Может, вам все же стоит рискнуть?

Стоит ли мне рисковать? В случае неудачи больно будет не только мне, но, если все получится, я сделаю то, чего не смогла сделать для своего отца.

— Вдруг я что-нибудь напутаю, — вкрадчиво заметил Чейз. Улыбнувшись, он превратился из расчетливого дельца в очаровательного соблазнителя. — Ну, решились?

— Да. — Мишель и Эмма нуждаются в помощи, а я до сих пор думала только о себе — о собственной неловкости, о боязни провала. Возможно, я не разбираюсь во многих вещах, но в присутствии Чейза мне не нужно будет ни о чем беспокоиться.

— Замечательно.

— Нет, это вы замечательный. — Джейн бросила ему плед, и он его поймал. — Откуда вы знали, что я передумаю?

— У меня две сестры, забыли? — В его глазах блестели искорки веселья. — Если бы всякий раз, когда они передумывали, мне бы давали пятицентовую монету, я бы уже стал миллиардером. Кроме того, они меня многому научили.

Джейн взяла со столика бокал.

— Дела вы ведете так же, мистер Райдер?

— Если это необходимо.

— Тогда мне жаль ваших конкурентов. В соперничестве с вами у них нет никаких шансов.

Джейн бросило в дрожь, когда она поняла, что сказала. Но Чейз, казалось, не услышал в ее словах ничего особенного.

— Вы умная женщина, Джейн Доусон. — Он поднял свой бокал. — У нас с вами обязательно все получится. Мы станем настоящей командой.

И Джейн почти поверила ему.

Чейз не мог в это поверить.

На протяжении всей жизни он полагался на свою интуицию, и она никогда его не подводила… До сегодняшнего дня.

Отвозя Джейн домой, Чейз думал о том, чем может для него обернуться этот незапланированный выходной. Сейчас уже нет смысла ехать в офис, а вот завтра у него начнутся тяжелые трудовые будни. Но мужчина надеялся получить награду за свои труды… Награду в виде Джейн Доусон.

Вот только он знал, что это невозможно.

Джейн заинтриговала его. Разумеется, она была не в его вкусе, но, несмотря на все ее сомнения, в ней чувствовалась внутренняя сила, которая восхищала его. Чейз посмотрел на девушку, сидящую рядом с ним.

Помимо красоты и ума, у нее золотое сердце.

Он бы с удовольствием немного с ней пофлиртовал, но не мог, потому что не хотел причинять ей боль.

Джейн Доусон — славная девушка, которая всего лишь хочет помочь своей подруге, и она не заслуживает, чтобы ей разбили сердце.

— Поверните налево у следующего светофора, — сказала Джейн. — Там будет переулок.

Северо-восточная часть Портленда включала в себя разнообразные районы — от дешевых до престижных, с дорогими ресторанами, магазинами и пивными пабами. Но этот — с улицами, кишащими людьми, пустыми помещениями на первом этаже с табличкой «сдается» и разрисованными граффити стенами — показался Чейзу незнакомым. Конечно, он видел места и похуже, но ему бы не хотелось, чтобы его сестры гуляли здесь ночью. Ему также не нравилось, что Джейн ходит одна, но, кажется, она нисколько не боялась… Или у нее не было выбора.

— Мой дом справа, — сказала Джейн.

Впереди показалось старое здание, перед которым были припаркованы автомобили. Чейз поставил свой «кадиллак» рядом с видавшим виды грузовиком.

— Где здесь ближайшая автобусная остановка? — спросил он.

— Напротив соседнего дома.

Это его обрадовало.

— А железнодорожная станция?

— В квартале отсюда. — Джейн пристально посмотрела на мужчину. — Почему вы спрашиваете?

— Так, из любопытства, — солгал Чейз.

Он хотел убедиться, что ей ничто не угрожает. Во дворе было чисто, на окнах первого этажа стояли защитные решетки.

— До больницы отсюда недалеко, — добавила она.

Эмма. Чейз совсем забыл о маленькой девочке, ради которой все и было задумано.

— Не знаю, как и благодарить вас, Чейз. Огромное спасибо за ваше терпение. И поблагодарите от моего имени своих сестер, которые так многому вас научили. — Теплые слова Джейн заставили мужчину забыть о работе, которая ждала его в офисе.

— Обязательно, — ответил он, не желая прощаться. Ему ужасно хотелось еще немного побыть с Джейн. Всего несколько минут.

Он заглушил мотор.

Девушка удивленно посмотрела на него.

— Что…

— Я провожу вас до квартиры.

Джейн расстегнула ремень безопасности и открыла дверцу.

— Это лишнее.

— Доставьте мне такое удовольствие. — Чейз потянулся к дверной ручке. Только убедившись, что Джейн в безопасности, он сможет спокойно вернуться к работе. — Так будет проще.

Она рассмеялась, и Чейз подумал, что ей следовало бы делать это почаще.

— Вы привыкли добиваться своего любой ценой.

Открыв дверь, Чейз пропустил девушку вперед и последовал за ней вверх по лестнице. Он заметил, что при ходьбе она слегка покачивала бедрами. Возле двери с меткой «Д» девушка остановилась.

— Вы не хотите познакомиться с Эммой и Мишель?

— С удовольствием, — ответил Чейз.

Джейн достала из сумочки ключ с брелком в виде цветка и вставила в замок.

— Эмма стесняется незнакомых людей, но, если вы придетесь ей по душе, она будет считать вас своим другом.

— Я запомню это.

Джейн открыла дверь, и они вошли внутрь.

Вдруг послышался радостный вопль.

— Дженни, ты пришла!

Четырехлетняя девочка в розовом платье с пластмассовой диадемой в коротких вьющихся волосах бросилась в объятия Джейн.

— Да, это я, егоза.

— Я не егоза. — Малышка затопала ногами. — Сегодня я королева.

— Прости, я ошиблась. — Джейн поцеловала ее в лоб. — Я не заметила твоей короны.

Увидев Чейза, Эмма перестала улыбаться и прижалась к ногам Джейн. В этот момент он очень завидовал девочке.

— Я хочу тебя кое с кем познакомить, — успокоила ее Джейн, и малышка слегка ослабила хватку. — Эмма, это мистер Райдер.

— Я рад познакомиться с тобой, Эмма. — Несмотря на бледность и темные круги под глазами, малышка не казалась больной. Впрочем, Чейз не знал, как выглядят больные дети. Он присел на корточки. — Или мне следовало бы сказать: «Ваше Величество»?

Эмма вся засияла.

— Мне это нравится.

Чейз посмотрел на Джейн, которая тихо сказала: «Вы приняты».

Если бы всегда все было так просто…

Чейз улыбнулся.

— Мы собираемся есть спагетти, — сообщила Эмма. — Вы хотите поужинать с нами?

— Это очень любезно с твоей стороны, — сказала Джейн, — но у Чейза… у мистера Райдера могут быть свои планы.

— К сожалению, я должен идти. — Чейз поднялся и мельком оглядел комнату. От его глаз не укрылся ни поцарапанный стол с нагромождением из кубиков, ни потрепанное кресло, в котором сидела кукла. Но нигде не было ни пятнышка грязи.

— Может, как-нибудь в другой раз, миледи.

Эмма кивнула, и ее диадема упала на пол. Чейз поднял ее и надел девочке на голову.

— Что это было? — послышался из кухни женский голос.

— Моя корона упала, но добрый дядя вернул ее мне.

Внезапно что-то загремело, и в гостиную ворвалась женщина с прямыми светлыми волосами.

— Какой еще дядя… О, Джейн, ты вернулась.

И не одна. В воздухе повис немой вопрос.

— Мишель, — начала Джейн, — хочу представить тебе Чейза Райдера. Он будет спонсировать нашу благотворительную акцию. Чейз, это Мишель Тэйлор.

Изможденное лицо Мишель озарилось улыбкой. Чейз протянул ей руку, но женщина заключила его в объятия.

— Спасибо, — произнесла она. — Вы даже не представляете, что это для нас значит.

Чейзу было неловко обниматься с незнакомой женщиной, когда еще совсем недавно он думал о ее лучшей подруге.

— Буду рад вам помочь.

— Вам лучше не задерживаться, иначе вы попадете в пробку, — сказала Джейн.

Мужчина посмотрел на часы. Как быстро пролетело время!

— Я был рад познакомиться с вами, Мишель. И с королевой Эммой.

— Когда вы к нам придете? — спросила девочка.

— Мы с Джейн готовимся к особому событию, так что я обязательно приду. — Когда он посмотрел на улыбающееся лицо малышки, у него на душе стало теплее. Джейн наблюдала за ними. Ее глаза блестели. Чейзу хотелось протянуть руку и коснуться ее лица.

Мужчина отвел взгляд. Он чувствовал себя здесь лишним.

Мне нужно уйти, и поскорее, пока я не сделал чего-то, о чем потом придется пожалеть.

Ее Величество Эмма заявила, что спагетти были очень вкусными. Ужин прошел очень весело. Они ели наперегонки тефтели и смеялись. Затем королева Эмма отправилась вместе с Мишель смотреть видео, а Джейн начала убирать со стола.

Через некоторое время Мишель вернулась в кухню.

— Эмма заснула. Слава богу, она уже приняла лекарство, иначе бы мне пришлось ее будить.

Знакомый ужас ледяными пальцами сжал сердце Джейн: для сна было еще слишком рано. Она перестала тереть кастрюлю и бросила тревожный взгляд на подругу.

— Она просто устала. — Мишель вытерла соусник. — У Эммы сегодня был напряженный день, и она мало спала днем.

Джейн облегченно вздохнула.

— Слава богу.

Она не представляла, как Мишель удавалось обеспечивать Эмме нормальную жизнь, защищать ее от всевозможных инфекций и мелких травм, которые случаются у детей. В прошлом месяце из-за занозы на ступне девочка четыре дня провела в больнице.

Мишель убрала соусник.

— Итак, расскажи мне все.

Джейн в мельчайших подробностях рассказала подруге о том, как прошел ее день.

— Если Чейз будет лично в этом участвовать, мы соберем намного больше денег. — Джейн сполоснула кастрюлю и начала ее вытирать. — Он знаком со многими влиятельными людьми, которые могут сделать большие пожертвования.

— Все это, конечно, звучит здорово, но ты упустила самое интересное. Я хочу побольше узнать о Чейзе, — сказала Мишель. — Что он за человек?

— Он превзошел все мои ожидания.

— Что ты имеешь в виду?

— Чейз оказался более приятным человеком, чем я думала. Мне было известно, что он пользуется репутацией щедрого человека, но я даже не предполагала, насколько он великодушен. Не каждый человек предложил бы провести благотворительное мероприятие в его загородном доме.

— Это так. — Глаза Мишель заблестели. — Что еще?

— У него есть племянники и племянницы, и, кажется, он ладит с детьми. По крайней мере, Чейз был очень внимателен к Эмме.

— Звучит так, будто он само совершенство.

— Нет, он не совершенен. — Джейн начала чистить крышку от кастрюли. — Он очень щепетилен, когда дело касается времени, постоянно смотрит на часы и расписывает свой день по минутам.

— Но он же пожертвовал половиной дня для того, чтобы встретиться с тобой!

— Это правда, — согласилась Джейн. — А еще Чейз покупает большие красивые дома, но не живет в них. К тому же он любыми средствами добивается своего.

— Он очень уверенный в себе человек.

Джейн сполоснула крышку.

— В таком случае зачем ему целая куча автомобилей и домов?

— Звучит так, будто ты хорошо его знаешь.

— Вовсе нет, — возразила Джейн. — Я всего лишь сделала несколько предположений, и неважно, права я или нет. Самое главное, что он согласился нам помочь.

— Чейз настоящий красавчик.

— Это точно.

— Значит, он тебе нравится? — спросила Мишель.

Джейн уронила крышку, забрызгав водой свою блузку.

— Не будь смешной. У нас с ним нет ничего общего.

— А как же вечер Эммы?

— Мы просто организуем его вместе, а не…

— Может произойти все что угодно.

— Нет, — возразила Джейн, — потому что мы не… он не… я не нравлюсь ему.

— Ты ему нравишься. — Мишель вытерла крышку. — Молодой красивый миллионер не станет взваливать на себя чужие проблемы только по доброте душевной.

— Просто Чейз очень щедр. — Даже самой Джейн этот довод показался неубедительным.

— Но он мужчина.

— В этом никто и не сомневается.

— Тогда он не просто щедр. — Мишель рассмеялась. — Ты ему нравишься.

— Но я ему неровня.

— Разве это имеет какое-то значение?

Джейн вспомнила, как Чейз настаивал на том, что они должны работать вместе. Этот человек привык добиваться своего, и если он решил заполучить ее, у нее нет никаких шансов устоять перед ним.

— Ты ошибаешься.

— Я права.

Мишель была очень сентиментальна. Даже после того, как ее бросил муж и заболела Эмма, она не перестала верить в сказки со счастливым концом. Поэтому Джейн решила, что лучше сразу все прояснить.

— Я сомневаюсь, что могла произвести на Чейза впечатление после тех женщин, с которыми он встречался. Даже если бы он и заинтересовался мной, у нас ничего бы не вышло. — Джейн налила на губку моющее средство. — Мы принадлежим к разным мирам. Он богат, образован, наверное, объездил весь мир, а я — бедная студентка, сводящая концы с концами, и не была даже в Канаде.

— Золушка и принц тоже принадлежали к разным мирам, — задумчиво произнесла Мишель, — но они полюбили друг друга и жили вместе долго и счастливо.

— Счастливый конец возможен только в сказках.

— Ты заблуждаешься, — печально произнесла Мишель. — Скоро ты поймешь это, Джейн.