Тело и душа

Глава 8 ФУТБОЛ И ДРУГИЕ ИГРЫ

Воскресенье выдалось холодным, облачным и на удивление богатым событиями.

— Хорошо, хоть дождя нет, — заметила Бекки, пытаясь развеселить окружающих, но погода говорила сама за себя. Мы немного опоздали, так как из-за вчерашнего свидания с Дэйвом Бекки забыла про время. И все же мы успели до начала матча. Вдоль боковой линии игрового поля бродили группы медсестер, болтая и смеясь, несмотря на сильные порывы ветра. Им явно хотелось зайти в раздевалку, оборудованную специально для игроков.

— Почему так долго?.. — спросила их Бекки, когда мы их догнали.

Как раз в этот момент дверь раздевалки распахнулась, и оттуда выпрыгнула… горилла. Зрители пришли в восторг. Публика вскакивала и аплодировала, чтобы поддержать капитана-гориллу и остальных игроков, следовавших за ней… На поле вышли шимпанзе, два кота, пингвин, петух, два тигра и три белых мыши. Они ревели, визжали, мяукали, пищали, делая круг почета, пасуя друг другу мяч. Горилла остановилась около меня, сделала поклон, за что была жестоко наказана тигром, который толкал ее вперед.

— Супер! — засмеялась Бекки. — Думаю, это была идея мистера Коннора! Он капитан, да еще в такой превосходной спортивной форме, правда, Рози?

—Да, — согласилась я без воодушевления. Мне, конечно, гораздо больше хотелось увидеть Эшли в шортах, чем в этом костюме. — Думаю, пингвину будет особенно тяжело кидать мяч, — сказала я.

— Да уж, я думаю, и петуху придется не сладко! С крыльями подавать…

— Где вторая команда? — спрашивали друг друга зрители. — Оле, оле, оле! — напевали они, аплодируя изо всех сил, с надеждой высматривая, когда же выйдет вторая команда. Консультанты же в ярких костюмах зверей продолжали буйствовать на поле.

Наконец дверь раздевалки распахнулась, и оттуда выбежала вторая команда во главе с Пи-Джеем и остальными молодыми специалистами, в белых шортах и красных футболках. Пока они бежали по полю, толпа молча провожала их взглядами. По сравнению со своими соперниками они выглядели безлико, но самое обидное, что они об этом знали. Достаточно было взглянуть на их лица, посмотреть, как они бежали, как приветствовали болельщиков.

— Отстой! — крикнул кто-то из медицинского персонала.

— Где костюмы? — спросила Бекки.

— Прекрати! — толкнула я ее. — Посмотри на них, они не думали, что консультанты так вырядятся!

Но публика подхватила слова Бекки и скандировала все громче и громче:

— Отстой! Отстой! Отстой! Молодые врачи пытались спасти положение, подсмеиваясь над своими соперниками и заодно и над болельщиками.

— Бедняги! — посочувствовала я им.

— Им следовало лучше подготовиться! — не отступала Бекки. — Они же знали, что это благотворительный матч!

Я же смотрела на Пи-Джея и мысленно жалела его: его команда проиграла до того, как началась игра!

Неудивительно, что через полтайма счет был также не в пользу команды Пи-Джея — 0:2.

— Как тебе мой гол? — спросил Эшли, присоединившись к нам в перерыве.

— Молодец! — ответила я неуверенно. После того как посмотрела полматча впервые в жизни, я все равно не очень разбиралась в правилах. К тому же меня мало интересовали голы, я не могла отвести взгляда от его ног. После начала матча костюмы зверей отлетели в сторону, что добавило команде зрительской поддержки. Консультанты были в синих костюмах в белую полоску. Они были явно довольны собой.

— Увидимся позже, — шепнул мне Эшли, дотронувшись до меня и улыбнувшись, глядя прямо в глаза. — Дождись меня. Не уходи!

Бекки покосилась на меня, как только он убежал, но ее взгляд был ничто по сравнению с теми, которыми одарили меня медсестры. Особенно мне не понравилось то, как на меня посмотрела Хайди — Альпинистка. Она и ее подружки были в сине-белой форме, с плакатами: «Вперед, сине-белые!» Я даже тогда чувствовала на себе ее взгляд, когда мистер Коннор пробежал мимо нее и бросил пару слов. Он проследил за ее взглядом, посмотрел на меня, пожал плечами и кивнул. От всего этого чувствовала я себя крайне неуютно.

— За кого болеем? — спросил Пи-Джей, направляясь к нам с апельсиновым соком. — За зоопарк клоунов или за настоящих футболистов?

— К сожалению, для тебя, — ответила холодно Бекки, — зоопарк, как ты его называешь, показывает лучшую игру.

— Может, просто нам необходима настоящая поддержка, — улыбнулся он, потягивая сок. — Например, девчонки в коротких юбках и красных или белых тортиках с помпонами…

— Раз, два, три, четыре, пять — красно-белые вперед! — прокричали мы с Бекки, изображая девушек с помпонами.

— Примерно так, вам бы еще короткие юбки и шор- тики! — засмеялся Пи-Джей.

— Холодновато для шортиков и юбочек, — ответила я.

— Бережешь силы для капитана консультантов?

Повисла пауза. Бекки покосилась на меня, потом сделала вид, что ее что-то заинтересовало на поле.

—Да уж, повезло ему, все его фанатки здесь, правда, Рози? — добавил он, в то время как я не реагировала на предыдущий намек. Он показал на толпу девушек в форме, размахивающих плакатами в честь игроков, снова появившихся на площадке. — Надеюсь, он хоть оценит такое поклонение? — Выбросив стаканчик в урну, он убежал. Я посмотрела на его худые ноги, и мне вдруг стало его безумно жалко.

— Я не болею ни за одну команду! — крикнула я ему. — Пи-Джей! Я даже правил-то не знаю. Но он меня не услышал.

— Так это правда? — спросила меня Бекки после начала второго тайма. Мы стояли молча, наблюдая за игрой.

— Что именно?

— Сама знаешь что, Рози! То, на что намекал Пи-Джей. То, о чем мы догадывались. О тебе и об Эшли Конноре. Что у тебя с ним?

Я посмотрела на нее с возмущением:

— У меня с ним? Ты что, с ума сошла? Мне никогда такое и в голову не приходило! Он и я… Я никогда бы не смогла…

— Но он увлекся тобой. С того самого вечера просто не отстает от тебя! Все время приходит, смотрит, улыбается, спрашивает, приглашает на обед…

Я пожала плечами, чувствуя, что вся горю. «Давай, подруга. Скажи мне, что это смешно, что я дура, что он просто смеется надо мной…»

— Повезло тебе! — сказала Бекки очень тихо. Я уставилась на нее в удивлении. — Вперед, Рози, если ты счастлива с ним! Развлекайся!

— И ты не думаешь, что я поступаю глупо?

— Почему глупо? Все видят, как ты ему нравишься. Если бы он на меня обратил внимание, я бы куда угодно за ним пошла!

— Но я замужем, мне сорок четыре и…

— Ты несчастлива, тебе нужно отвлечься. — Она улыбнулась: — Вперед, Рози, только не слишком увлекайся!

Я кивнула, не зная, что сказать. Передо мной стояла молодая, красивая Бекки, которая могла заполучить любого мужчину, если бы захотела, которая всегда смотрела на меня с сочувствием и жалостью. А теперь она советует мне попробовать, подталкивает к пропасти, которая называется Эшли Коннор. Я посмотрела на поле, нашла его глазами, он в это время как раз пасовал мяч.

— Он профессионал, правда? — отметила Бекки, беря меня под руку.

— Он потрясающий! — сказала я, сама удивляясь.

—Тогда не теряй время, Рози! Мы живем только раз.

Но я не успела ответить — Пи-Джей забил гол. Стадион тут же ожил, повсюду послышались возгласы одобрения, все теперь болели за молодых врачей.

— Наш герой-любовник потихоньку теряет свои позиции везунчика? — крикнул Пи-Джей, возвращаясь в сектор нападения.

— Прекрати свои шуточки! Это же благотворительный матч! Не будь таким бессердечным! — упрекнула я его, но мои слова заглушили восторженные вопли толпы. Наш всеми обиженный доктор забил еще один гол. Зрители ликовали.

— Раз, два, три, четыре, пять… — начала в шутку скандировать Бекки. — Видишь, Рози, команды выравнялись! Теперь красно-белые заслуживают победы! Они сделали невозможное — любовь зрителей надо завоевать…

Я же следила за Эшли, за его реакцией, не только потому, что была без ума от него. Как только раздался свисток арбитра и игра закончилась, обе команды обменялись приветствиями, собрали разбросанные костюмы. Капитаны, как я видела, едва пожали друг другу руки и кивнули.

— Отличная игра, не правда ли? — услышала я сзади. Это была Хайди. Ее вид, плакат, скрученный в трубочку, синие ленточки в волосах — все говорило о том, что она чувствует себя виноватой, словно сожалея о чем- то. — Не представляла вас футбольной фанаткой!

— Вообще-то я не люблю футбол. Но поскольку это благотворительный матч, я здесь.

— Да, да, вы правы. Я думала, вы здесь в качестве фотографа. — Она указала на футляр, болтавшийся у меня на руке. — Много наснимали?

Я покраснела. Я совсем и забыла про него, успев щелкнуть лишь Эшли в шортах на поле в разных ракурсах.

— Нет, не очень.

— Мы могли бы встретиться, посмотреть фотографии вместе?

Прекрасно, только этого мне и не хватало для полного счастья!

— В любом случае, я думаю, нам стоит как-нибудь поболтать, Рози. Мне будет очень интересно послушать про твою новую жизнь.

— Э-э… конечно, как-нибудь…

Я посмотрела по сторонам. Зрители начинали расходиться. Бекки вопросительно поглядывала на меня.

— Вы кого-нибудь ждете, Рози?..

Эшли появился в самый неподходящий момент. Он переоделся в брюки и куртку. Направляясь прямо ко мне, он немного замедлил шаг, увидев, что я разговариваю.

— Мне пора, — громко сказала Хайди. — Меня друзья заждались, я должна их подвезти. До встречи, — бросила она мне, проходя мимо мистера Коннора. Она даже не взглянула на него.

— О чем беседовали? — спросил он меня.

— Да так, о всякой ерунде, — пожала я плечами. — Просто она тоже заинтересовалась моим хобби. По крайней мере, похоже, на то.

— Подвезти тебя?

Я покосилась на Бекки.

— Иди, — ответила она. — Я… мне надо срочно домой. Да, я уже убегаю… — Она улыбнулась мне, шепнула что-то, но я не стала переспрашивать.

— До завтра.

Мы медленно шли к парковке. Собственно, так же, как и все остальные.

—Ты фотографировала сегодня? — спросил Эшли, усаживая меня в свою машину.

— Сделала несколько снимков. — Я робко посмотрела на него.

— Голы?

— Нет, в основном фотографировала тебя, — призналась я внезапно.

Он засмеялся:

— Всегда знал, что у тебя прекрасный вкус! — Он приблизился и поцеловал меня. Я едва сдержалась от того, чтобы не наброситься на него, но я же не хотела, чтобы он разбил свой «ягуар»!

Мы выехали со стоянки на главную дорогу.

— Так куда мы едем? — спросил Эшли. Он снова улыбнулся мне. — Надеюсь, не прямо домой?

Сердце у меня екнуло.

— А куда ты предлагаешь?

— В бар? Выпьем вина? Или, может быть, в ресторан?

Вся моя жизнь промелькнула перед глазами. Бары? Да, я была в нескольких. Один раз одна, болтала с барменшей, другой — пошла вместе с Барри поиграть в дартс. Выпить вина? Я была в одном месте один раз в жизни с Эммой после похода по магазинам. В ресторан? Мы с мужем ходили в ресторан только на годовщину свадьбы, причем в одно и то же место. Двадцать четыре годовщины — двадцать четыре раза в «Харвестере». Каждый раз мы заказывали креветки, фруктовый салат с арбузами, стейк — на второе и яблочный пирог с кофе — «Банана сплит». А так мы иногда заглядывали в японский и китайский ресторанчики за углом.

— Я не знаток ресторанов, — сказала я неуверенно.

Потом вспомнила о своих старых джинсах, двух парах носков в старых ботинках, теплом сером свитере поверх розовой кофточки, куртке с капюшоном и розовой кепке.

— Вообще-то я думаю, мне пора домой! — заявила я.

— Сейчас? Я могу остановиться на светофоре или ты хочешь, чтобы мы нарушили правила и влетели куда- нибудь?

— Не смешно! — пробормотала я. — Я только сейчас поняла, насколько ужасно выгляжу.

— Извини, я убрал зеркало, не знал, что ты не помнишь, как выглядишь…

— Посмотри на меня! Ради Бога, я одета черт знает во что…

— Рози, ты же была на матче, простояла два часа на холодном ветру, глядя, как я играю.

Если бы ты пришла в вечернем платье на шпильках, тогда стоило бы беспокоиться за твое душевное равновесие и звонить в психдиспансер.

Я сняла розовую кепку и попыталась пригладить неслушавшиеся волосы. Мне не хотелось смотреться в зеркало, так как я была уверена, что выгляжу отвратительно. Красные от холода нос и уши, растрепанные волосы — все не в мою пользу. Может, я и правда сошла с ума? Любая другая на моем месте умерла бы со стыда, если бы оказалась с таким мужчиной, как Эшли Коннор, в столь ужасном прикиде. Как он мог поцеловать что-то среднее между чучелом и снежным человеком, спустившимся с гор? Я сморщилась, закрыла глаза от смущения и злости на себя.

— Ты ненормальный, — сказала я ему громко. — Никто в здравом уме и твердой памяти не пожелал бы оказаться на твоем месте с такой страшилой, как я.

— Брось, — засмеялся он. — Ты отлично выглядишь!

Возможно, этот довод убедил бы чучело и снежного человека, но я не могла поверить Эшли. Даже розовая кепка не могла спасти меня. Если бы вдруг принц Чарлз появился передо мной как в сказке и заявил, что разница в возрасте для него ничего не значит, внешность и гардероб тоже не имеют значения, и он собирается жениться на мне, чтобы когда-нибудь сделать будущей королевой Великобритании, я бы пошла домой и переоделась. А Эшли тоже был шикарным мужчиной.

— Ужасно выгляжу, — продолжала я, все еще пытаясь спасти положение, приглаживая волосы руками. — Мы не можем никуда пойти. Извини! Я забыла, как это делается.

— Что именно? — спросил он, в голосе его было столько задора, столько любопытства.

— Как хорошо выглядеть! — оправдывалась я, начиная злиться на него.

Мы проехали еще немного молча. Мне стало как-то не по себе. Ну вот, я еще и обидела его. Вдруг он положил одну руку мне на колено, очень нежно (ой, мои старые джинсы!) и произнес:

— В этом весь твой шарм, Рози!

Что это он придумал? Я была похожа на выцветшую рекламу, которую было не жалко только в туалете вывесить.

— Ты какая-то другая, освежающая… — сказал он, все еще улыбаясь. Его рука поглаживала мою коленку, отчего по моему телу бежала мелкая дрожь. Освежающая? Чувствовала себя бутылкой «Аква минерале». Но конечно, «комплимент» Эшли был значительно приятнее, чем недавнее оскорбление Пи-Джея.

— Не думаю, что мне это приятно! — сказала я честно. — Что ты имел в виду? Я чувствую себя минеральной водой. Твой комплимент значительно лучше того, что я услышала недавно от Пи-Джея… Он сказал, что ему комфортно со мной, что я ему удобна, и вот теперь ты назвал меня освежающей.

— Мистер Джеймас? — переспросил он, пытаясь смотреть мне в глаза и одновременно следить за дорогой. Машина завизжала, когда он затормозил, замигали левые поворотники, и мы свернули с главной дороги. Мы остановились на парковке недалеко от торгового центра, он выключил двигатель. — Так что там сказал Пи-Джей?

— Ничего особенного. Сравнил меня с креслом, сказал, что ему со мной удобно и комфортно, — мне это не понравилось.

Эшли сделал недовольный вид.

— Вот идиот! Что он вообще о тебе знает? Этот твой знакомый не имел никакого права тебя так называть!

— Ну, — я попыталась сказать что-то в его защиту, — он не имел ничего плохого в виду. Мне просто не понравилась его метафора. Между прочим, твой комплимент тоже не из самых изящных.

Он снова заулыбался.

— Понимаешь, когда ты слышишь слово «освежающий», первое, что приходит тебе в голову, — бутылка с питьевой водой в прохладный день, а у меня другие ассоциации. — Он обнял меня одной рукой, а другой прошелся по моей ноге снизу вверх. После того как он положил руку мне на бедро, я ощутила столько эмоций, сколько не испытывала со времени медового месяца. У меня перехватило дыхание. — Думая о тебе, я представляю экзотический коктейль, яркий, искрящийся, непохожий на другие, манящий, восхитительный…

Его лицо было очень близко к моему. Я закрыла глаза, ожидая поцелуя. Манящая! Да, вот такой мне нравится себя ощущать! Если Эшли меня еще раз поцелует, я буду на седьмом небе, от счастья!

— Пойду куплю чипсы с рыбой, — сказал Эшли, вылезая из машины и захлопывая за собой дверь.

Мы отъехали в тихое местечко у реки. Уже начинало смеркаться, ветер стих, и когда мы остановились и опустили стекла, я с удивлением обнаружила, что на улице довольно-таки тепло. Мне стало жарко, то ли из- за теплой одежды, то ли из-за моих мыслей и желаний.

— Вот, — протянул он мне сверток с чипсами и рыбой и банку с кока-колой. — Поскольку ты не захотела ехать в ресторан, я подумал, что пикник может оказаться неплохой идеей.

— Спасибо, — поблагодарила я, не разворачивая сверток.

— Что такое?

—Ничего. Очень мило с твоей стороны. Я оценила.

— Тебе не любишь рыбу? — испугался Эшли. — Ты на диете? Тебе не нужна никакая диета, — добавил он.

— Мне нравится рыба. Спасибо, — ответила я.

Мне даже не верилось. Я сидела в его машине, он меня назвал восхитительной. Манящей, погладил меня по телу, купил для меня картофель с рыбой, даже Бекки заметила, что я ему нравлюсь. Что он от меня хочет? Чтобы я сделала первый шаг? Никого вокруг нет, ни одной припаркованной машины. Я положила сверток с едой на дно машины и, не глядя на него, сказала:

— Мне недавно приснился сон. Про то, как я занимаюсь этим в машине.

Эшли чуть не подавился чипсами. Мне пришлось постучать ему по спине, чтобы он пришел в себя, а самой хотелось сбежать от него подальше. И кто тянул меня за язык?

— Расскажи мне про твой сон поподробнее, — попросил он, откашлявшись.

Я наклонилась к нему, пытаясь не обращать внимания на переключатель скоростей, который оказался у меня между ног.

— Если хочешь, я покажу тебе, только не здесь, пойдем назад, — сказала я каким-то чужим голосом.

Мы так и не съели чипсы с рыбой.

— Ну, как? — налетела на меня Бекки. По ее виду можно было понять, что она сгорает от любопытства.

Сара ушла перекусить, пока мы заканчивали с утренним приемом. Бекки еще с самого утра, едва придя на работу, пыталась у меня все выспросить, но я не могла говорить из-за Сары, которая не отлучилась с рабочего места. Кроме того, она бросала на меня осуждающие взгляды, после того как услышала, что Эшли подбросил меня до дома. Да, еще и старички со старушками, страдающие хронической глухотой, умудрялись подслушивать нас и — что самое удивительное — услышать, о чем мы говорим. Удивительная способность! Слова типа «на заднем сиденье» или «трусы» тут же заинтересовали бы их, а вдруг у кого-нибудь сердце не выдержало бы?

— У нас ничего не было, — призналась я.

— Не было? — расстроилась Бекки.

«Не смотри на меня так. Я не меньше разочарована, чем ты, поверь мне!»

Во-первых, мне стоило огромных усилий избавиться от многочисленных слоев верхней одежды. Тем более непросто было сделать это на заднем сиденье дорогой спортивной машины. Между нами, девочками, нам не хватило рук, чтобы стянуть друг с друга столько курток, рубашек и прочего. Потом встал вопрос о том, чтобы подстелить, поскольку сиденья были обшиты дорогой кожей. Со стороны все выглядело просто, но попробуйте снять джинсы, все время соскальзывая вниз? Такая машина просто не приспособлена для подобных свиданий. Представьте, что вы в таком салоне. Обе ноги упираются в дно машины, вам комфортно, но если вы вдруг уберете одну ногу, то сразу потеряете равновесие и съедете вниз. После пары минут такого экстримау меня началась истерика. Посмеяться — это хорошо, но не во время секса, к тому же мои смешки вряд ли положительно сказались на эрекции

Эшли. Мне было любопытно, долго ли он сможет наблюдать, как я пытаюсь избавиться от мешающей мне одежды, раздеть его и наконец, сделать то, о чем так мечтала. Но видимо, у него тоже терпение иссякло. — Думаю, здесь неподходящее место…

Я перестала раздеваться. Я не успела снять свитер, он так и болтался у меня на шее, джинсы были спущены до колен, — в общем, смех, да и только!

— Да, но это же здорово, не правда ли? — спросила я. Сердце билось как сумасшедшее. Единственное, чего я страстно желала в ту минуту, — чтобы он вошел в меня! Желательно было бы избавиться от свитера и джинсов, снять его рубашку и брюки и показать ему, на что я способна… Конечно, не хотелось бы съехать в самый ответственный момент вниз, поэтому я в душе понимала, что он прав. Но окончательно мое желание исчезло, как только он спросил меня про моего муженька.

— Тебе еще надо приготовить ужин для Барри?

К тому времени я уже успела снова надеть свитер, мысленно выругавшись, что все закончилось, не успев начаться.

— Ты это специально сказал? — обиделась я. — Чтобы отделаться от меня? Только потому, что у тебя не встал?

— Рози, пожалуйста! — перебил он меня. Видно, мои слова задели его. Он перебрался на переднее сиденье, мы оба сидели, глядя друг на друга, — он весь из

себя такой холеный и я в розовой кофточке на шее, в джинсах, спущенных до колен… Мое игривое настроение тут же улетучилось!

— Я просто не уверен, что это очень хорошая идея, — сказал он, как бы извиняясь.

— Да, я все понимаю. И поэтому ты напомнил мне про мужа, дом, семью. Как будто я собираюсь…

— Прости, я не хотел! — извинился он, передавая мне мой свитер, который висел на дверце машины. — Давай в другой раз, в другом месте?

— Если ты меня не хочешь, забудь! — ответила я резко. — Это не я привезла тебя сюда, в глушь, где поблизости никого нет, делала намеки, улыбалась, целовала… Не я соблазняла тебя.

— Ты права. Извини, — повторил Эшли еще раз и выглядел при этом очень виновато. Он хотел опять меня поцеловать, но я отстранилась. Я опять взяла себя в руки, незачем было снова рисковать.

— Вот что, Рози, — предложил он вдруг, — мы поедем в более приятное место.

— Сейчас? Уже поздно, Эшли, как ты правильно заметил, а у меня дома муж…

— Нет, не сейчас. Через пару недель я собираюсь в Париж, на конференцию. Поедешь со мной? Что ты об этом думаешь?

Я взглянула на него. Он что, совсем спятил? Ему прекрасно известно, что я с трудом ушла сегодня из дома на несколько часов, а тут выходные? Чем это может закончиться для меня? Разводом?

— Я подумаю над твоим предложением.

Со мной, похоже, тоже что-то произошло, точнее, с моей головой! Но Париж! Я никогда не была в Париже. Единственное место, где я была, — это Кале, а так только до магазина и обратно, чтобы закупить красное вино и безалкогольное пиво. Мечтать не вредно! Мы вдвоем с Эшли, гуляем рука об руку по разным улочкам с иностранными названиями, где никто не знает нас, или сидим где-нибудь в шикарном баре. Если надоест, вернемся в отель, посидим там, а потом пойдем в номер, когда нам захочется, и там не будет кожаных сидений.

— Подумай над моим предложением, — повторил он, открывая передо мной заднюю дверцу. — Может, пересядем вперед?

Я наступила на пачку с чипсами, когда опускалась на пассажирское место впереди. Представляю, какое там крошево от них осталось, да еще и сок от рыбы потек…

— Так что ты решила? — прошептала мне Бекки, чтобы не услышала Сара.

— Тише, — попросила ее я. — Ну, он отказался от денег, которые я предложила в качестве возмещения за ущерб его машине…

— Нет, я не имела в виду рыбу! Про Париж что ты надумала? — Она закатила глаза при мысли о путешествии в этот удивительный город. — Я бы все отдала, чтобы побывать там! С Дэйвом…

— Кто это собирается в Париж?! — воскликнула Сара, заинтересовавшись. — Ты не можешь уехать на Пасху, Бекки, я первая отпросилась. Мы с Калумом едем в Испанию.

— Ты что, собираешься оставить его там? — изумилась Бекки.

— Конечно, нет. Просто ему необходимо побывать на родине отца.

Мы переглянулись.

— На родине отца? А я была уверена, что он из Букингема…

— Я точно не знаю. У него был непонятный акцент, я могла ошибиться. Тем более мы не много разговаривали, — объяснила она.

— Но в любом случае он же не коренной испанец? Ты ведь должна была понять, на каком языке он с тобой общается, он же как-то предложил тебе переспать с ним.

— Не в этом дело, — загрустила Сара, — я думаю, он наполовину испанец. Калум родился там. Я хочу, чтобы он хотя бы чуть-чуть приобщился к своей культуре.

— Так это ознакомительная поездка?

— Да, — улыбнулась Сара.

— Но тебе все равно надо быть осторожной с этими испанскими мачо! — предупредила я. — Или ты планируешь родить для своего сына братика или сестренку?

— Рози, ты с ума сошла? Я хорошо усвоила урок! Теперь никаких мужчин в моей жизни больше не будет.

Мы с Бекки промолчали.

— Так кто из вас едет в Париж? — вернулась она к начатой теме.

— Я, — пришлось признаться мне, — с Эшли Коннором. Мы собираемся на конференцию.

Мне не следовало разглашать эту новость подобным образом, тем более что позади меня стоял Пи-Джей.

Вообще-то я не собиралась никуда ехать. Смешно предположить, что мы с Эшли в Париже… Бред! К тому же и вообще я не готова была сказать ему «да». Заняться любовью в машине — совершенно другое дело, если не считать скользкие кожаные сиденья. Во-первых, на это надо немного времени, а во-вторых, можно вообще притвориться, что все произошло помимо моей воли. Просто так вышло — и все тут! Я бы не стала мучиться угрызениями совести из- за Барри, поскольку, кроме футбола, ему ничего в жизни не надо. Он даже и не заметит, к тому же у него у самого рыльце в пушку! А вот уик-энд во Франции — это уже сложнее. Придется придумывать какой-то очень веский предлог, а я не сильна во лжи.

Но то, что произошло после неудачного секса в машине, заставило меня полностью поменять мнение насчет Парижа.

— Когда мы подъедем к твоему дому, может, я подожду тебя, пока ты сходишь за снимками? — предложил Эшли, как только мы отъехали от места нашего неудавшегося пикника.

Фотографии? Опять эти чертовы снимки! Я была слишком расстроена, чтобы думать, как произвести еще лучшее впечатление на мужчину моей мечты. Мне сейчас было не до хобби!

— Не думаю, что это хорошая идея, — отрезала я.

— Считаешь, твоему мужу это не понравится?

То, что я явилась домой с тем, с кем хотела заняться сексом? Думаю, Барри посмеялся бы надо мной.

— Уверена в этом, он очень ревнивый, — улыбнулась я, пытаясь выглядеть как женщина, которую страшно ревновали к другим мужчинам.

— Да, тогда не будем рисковать! — нахмурился Эшли. — Ревность — плохой советчик, Рози! Может и брак разрушить.

Меня как-то не особенно испугали его слова. К тому же, по правде говоря, мой муж был совсем не ревнив, особенно если речь шла о его потенциальных соперниках — мужчинах. Вот наш пес — совсем другое дело. Барри выходил из себя, когда я кормила собаку шоколадным печеньем, а ему не предлагала.

— Следующий поворот направо, — показала я ему. — Останови на углу.

— Зачем же на углу? Я довезу тебя до дома, — ответил он. — Какой номер? Далеко от главной дороги?

— Черт! — выругалась я.

Мой дом был совсем близко. Более того, он, а заодно и его обитатели, был как на ладони. Мой дорогой муженек сидел в машине с включенным двигателем вместе с этой сучкой. Я ее сразу узнала!

— Поезжай дальше! — крикнула я Эшли, который не понял, что происходит. — Дави на газ! К концу улицы! Сделай вид, что мы их не знаем.

— Кого? Зачем? Почему? — непонимающе спрашивал он.

Но мне было некогда объяснять. Я видела, как эта шлюха села на переднее сиденье, наклонилась к Барри, начала целовать его… Меня взбесило то, как она его поцеловала, — как будто это было в порядке вещей, легко, непринужденно. Я бы удивилась страсти, желанию в ее движениях, но нет, она слегка коснулась его губами… Точно так же, как он обычно чмокал меня перед сном или на прощание. Этот поцелуй доказывал, что они встречались уже давно. Перед моим носом! В машине перед домом!

— Эшли, — произнесла я, как только он заглушил мотор, — я все решила. Мы поедем в Париж! Если, конечно, твое предложение еще в силе!

Мне сразу стало легче.