Тело и душа

Примечания

1

Шанди — смесь простого пива с имбирным или лимонадом. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Кокни — диалект лондонских низов.

3

ГСЗ — Государственная служба здравоохранения. Создана в 1948 г. лейбористским правительством.

4

Значок «х» в электронных сообщениях обозначает «целую».