Только если ты захочешь

Глава 6

Шесть месяцев тому назад…

Иногда самые незначительные события могут изменить всю жизнь.

Одна эсэмэска, один телефонный звонок – и все летит кувырком.

Мы становимся зрителями собственной судьбы, над которой уже не властны.

Понятие «сегодня, сейчас» становится важнее всего на свете.

_{* * *}

Начало августа. Париж пуст: его обитатели сбежали на две-три недели из душной, разомлевшей от зноя столицы.

Камилла и Ришар через несколько дней уезжают в отпуск. Они арендовали виллу в бухте Аркашона, рядом с парком Перейр.

Затишье в работе кабинета в летние месяцы позволяло Камилле приезжать на работу довольно поздно: к половине одиннадцатого утра. В зависимости от настроения она могла нежиться в постели или обливаться по́том под оглушительные децибелы в тренажерном зале.

Сегодня утром она выбрала гимнастику на коврике и занятие степом, рекомендованное красавцем Марио, который уже много лет безуспешно пытался освоить итальянский акцент. Настоящее имя Марио было Эрве, и акцент выдавал в нем типичного парижанина, а вовсе не соотечественника знаменитого венецианского соблазнителя. Половина клиенток об этом знала, но хранила секрет. Камиллу каждый раз очень веселило, когда она видела новеньких: красотки в облегающих, невозможно коротких маечках и таких же трико ослепительных цветов неожиданно для себя начинали искать горящий взгляд итальянского мачо. Красавец Марио находил лестное словцо для каждой. Камилла к этому уже привыкла и никогда не уходила без комплимента, который он шептал ей, почти касаясь уха.

– Чао, bella, ты прекрасна, как всегда! – сказал он ей в это утро.

– А ты все такой же ловелас! – ответила она, коснувшись рукой его выпуклого бицепса с бронзовым загаром, полученным от неустанного пребывания в солярии.

После длительного горячего душа она уехала – усталая, но умиротворенная.

Камилла медленно поднималась по лестнице, ведущей в кабинет, время от времени тихонько вскрикивая от боли. В первые полчаса после занятия степом у нее так болели икры, что ей казалось, будто ее восьмисантиметровые каблуки выросли вдвое.

– Доброе утро, Клаудиа, какие новости? – спросила она, входя в офис.

– Доброе утро, все как обычно, – ответила секретарша.

Камилла села за свой стол и включила компьютер. Она заметила стикер внизу монитора и непроизвольно сдернула его, даже не посмотрев, что Клаудиа на нем записала.

Ее ждала вычитка нескольких страниц отчета, это должно было занять максимум два часа.

Она налила себе кофе и поболтала с Клаудией, которая недавно поселилась на новой квартире со своим бойфрендом и нуждалась в советах по оформлению интерьера.

– Сегодня нам доставят диван из ИКЕА, они наконец-то его получили!

– Прекрасно, а какого цвета? – поинтересовалась Камилла, которая настойчиво советовала ей выбрать темно-синий цвет, а не коричневый – слишком классический, на ее вкус.

– Синего!

– Браво, значит, ваш друг дал себя убедить.

Клаудиа поморщилась и покачала головой.

– На самом деле… я ему сказала, что коричневая модель была не новая.

– Ах, вот как! Хороший ход! Ладно, мне пора работать.

Камилла направилась к своему кабинету, механически теребя клейкий листочек.

– Чуть не забыла, – сказала Клаудиа. – Вам два раза звонил один и тот же мужчина – вчера вечером после вашего ухода и сегодня утром около девяти часов, я только-только вошла в офис. Имя и номер мобильного телефона я записала – кивнув, она указала на листочек, который Камилла держала в руке.

– Хорошо, я посмотрю. Но работать накануне отпуска – ни за что! – пошутила Камилла, развернув липнущую к пальцам бумажку.

– Вряд ли это по работе. Мужчина говорил уклончиво, думаю, он звонил по личному вопросу.

Камилла остановилась на пороге кабинета и прочитала записку: «Стивен Лоджерс, тел. 06… Позвонить, если захочет!»

Она удивилась:

– Почему вы написали «Позвонить, если захочет»?

– Просто, когда я спросила, передать ли вам что-нибудь на словах, он мне сказал:

«Попросите ее мне позвонить, но только если она сама захочет». Мне это показалось странным, но… Что-то не так, я вас подвела? – забеспокоилась Клаудиа.

Камилла ответила не сразу, она дважды перечитала записку.

– Нет… конечно, нет, все в порядке, Клаудиа…

Она казалась озабоченной, поглощенной собственными мыслями.

– Вам что-нибудь нужно? – осмелилась спросить Клаудиа, глядя на смятенное лицо Камиллы.

Молчание.

– Вы уверены…

Камилла, казалось, очнулась от сна:

– Проследите, чтобы никто не беспокоил меня до полудня, никаких звонков.

– Но вашего мужа сегодня не будет, вам надо отвечать на звонки его клиентов, – напомнила ей секретарша.

– Ничего страшного, я хочу, чтобы до обеда меня не трогали.

И она захлопнула дверь кабинета.

_{* * *}

В кабинете царил легкий полумрак, сквозь задернутые шторы пробивался рассеянный свет. Подходя к окну, Камилла положила записку на папку с делом, которое ей надо было перечитать.

На ней было короткое светло-серое платье на тонких бретельках. Несмотря на жару, ей стало зябко; легкая дрожь пробежала по голым плечам, по всему телу. Камилла подошла к столу, за которым подписывались контракты; около него стоял двухместный диван, а напротив – кресло. Камилла присела на подлокотник кресла, покачивая ногой в такт тихой внутренней музыке. Потом расстегнула ремешки своих красных «лодочек», скинула их на пол и вытянулась на диване.

Ее взгляд блуждал по комнате, ни на чем не останавливаясь. Лицо не выражало никаких чувств, она казалась совершенно спокойной. Камилла взглянула на записку, лежащую в нескольких метрах от нее, и подумала:

«Стивен Лоджерс, Стивен! Не могу поверить, что это он!»

Она спрыгнула с дивана и босиком подошла к своему столу. Схватив измятый листочек, перечитала несколько нацарапанных секретаршей слов, задержавшись взглядом на последних: «только если она захочет».

Камилла, улыбаясь, покачала головой и уронила листок на пол.

Не отдавая себе в этом отчета, она ходила по комнате все быстрее и быстрее, шепча:

– Почему тебе хочется, чтобы это оказался кто-то другой? Такое имя встречается нечасто… и потом: «только если ты захочешь» – это последнее, что он тебе когда-то сказал».

Камилла начала загибать пальцы, как примерная школьница, желающая убедиться в правильности своих вычислений. Она подсчитала: прошло двадцать семь лет!

В последний раз она видела Стивена двадцать семь лет тому назад в Аркашоне, в лицее «Вольный воздух», перед окончанием второго курса^[11].

Ее воспоминания были смутными.

Камилла села за стол, нетерпеливо постукивая голыми ступнями по полу. Схватив телефон, она начала набирать номер Стивена, но не осмелилась нажать последнюю цифру. Еще колеблясь, она подержала палец на кнопке и сбросила номер.

Снова стремительно прошлась по комнате и села.

«Нет, я не могу просто так взять и позвонить! Что я ему скажу?» – подумала она, сжимая мышку компьютера.

Она набрала в поисковой строке «Гугла» «Стивен Лоджерс», убедилась, что написала фамилию без ошибок, и решительно нажала на значок «поиск».

В верхней части экрана возникла надпись: «Изображения Стивена Лоджерса по вашему запросу». Камилла пробежала глазами фотографии, ища среди них лицо, которое вызвало бы у нее воспоминания… двадцатисемилетней давности, и стала щелкать мышкой на каждой из четырех предложенных.

Она очень повеселилась, изучая результаты, выданные ей самой популярной в мире поисковой системой. По мнению Гугла, Стивеном Лоджерсом был и пузатый мясник предпенсионного возраста из Иль-э-Вилен, и молодой коннозаводчик, разводящий лошадей шотландской породы, и женщина – топ-менеджера страховой компании… И была еще фотография старинной книжной лавки, которая не содержала никаких ссылок.

«Вот это могло бы иметь к нему отношение, он всегда возился со старыми книгами», – вспомнила она, но тут ее взгляд привлекла другая ссылка: «Букинистический магазин Стивена Лоджерса – «Фейсбук».

Она щелкнула по ссылке и поняла, что ее догадка была верной. На экране появилась фотография набережных Сены, на которых по указу 1859 года были установлены знаменитые зеленые ящики-лотки, предназначенные для парижских букинистов, торгующих антикварными и подержанными книгами.

Фото профиля не оставляло никаких сомнений – на нем был тот самый Стивен, которого она знала на втором курсе. Несмотря на годы, он не изменился: то же угловатое лицо, те же светло-каштановые волнистые волосы, голубые глаза и тонкие брови, а главное, такая же улыбка, как у Саймона Бейкера в лучших сериях «Менталиста».

Камилла просмотрела его ленту и наткнулась на видеоролик, в котором он представлял свой магазин. Стоя перед витриной, он говорил спокойно и уверенно, как человек, хорошо владеющий собой. Речь его была медленной, словно он пытался преодолеть свой сильный английский акцент, который никуда не делся даже спустя столько лет. Пока Камилла просматривала это видео, к ней возвращались воспоминания о том, как впервые пересеклись их взгляды; их первый поцелуй; штабеля старых книг в ее комнате, которые она так и не открыла; их необъяснимый разрыв, причина которого была, возможно, лишь в том, что тогда она была дерзкой девочкой-подростком и однажды под воздействием выпитого захотела продемонстрировать подругам свое женское коварство.

Она прошептала с улыбкой, подшучивая над собой:

– Ну, что собираешься делать? Позвонишь Саймону Бейкеру или будешь ждать следующей серии «Менталиста»?

Камилла размышляла, вертя в руке компьютерную мышь.

Поколебавшись несколько долгих минут, она решила не звонить. Как это будет выглядеть, если, только узнав о его звонке, она бросится к телефону? Ей хотелось увидеть Стивена, но она ограничилась тем, что оставила ему запрос на добавление в друзья.

Камилла быстро пробежала свою ленту новостей и в очередной раз заметила, что две ее подруги заполняют своими комментариями – чаще всего пустыми и порой назидательными – каждую публикацию, которая могла хоть как-то их касаться.

Сабина каждое утро выкладывала красивую фотографию, которую подписывала какой-нибудь цитатой из книги Паоло Коэльо, знаменитого бразильского романиста.

«Господи, опять мудрость в стиле «будь добрым, и жизнь к тебе будет добра». Сабина, пожалуйста, остановись!» – подумала она.

Камиллу нельзя было назвать активным пользователем социальных сетей. Много месяцев она сопротивлялась уговорам своих подруг, но в конце концов сдалась и зарегистрировалась на «Фейсбуке» – в основном для того, чтобы к ней больше не приставали.

Она засмеялась, вспомнив реакцию дочери, когда та узнала, что мать тоже теперь состоит в мировой «мордокниге».

– Мам, зачем тебе это, что ты будешь делать на «Фейсбуке»?

– То же, что и ты, дорогая, всё то же самое!

– Фу, ерунда какая-то! Ты уже не в том возрасте, это глупо! Я не буду добавлять тебя в друзья! – возразила Ванесса.

Обидевшись, Камилла пожала плечами и спокойно ответила:

– Ты моя дочь, и этого достаточно.

_{* * *}

Она торопливо перечитала отчет, который должна была отослать после обеда, даже не тратя время на то, чтобы пометить, какие изменения хочет в него внести.

В 11.45 она вышла из своего кабинета и положила голубую папку на стол Клаудии:

– Я послала вам текст отчета по электронной почте, пожалуйста, внесите в него мои исправления и перешлите вместе с сопроводительным письмом мэтру Блонделю.

Клаудиа удивленно вытаращила глаза и ответила:

– Обычно вы сами это делаете!

– Я знаю, но… я вам доверяю. Вы увидите, там очень мало исправлений.

– Звонил клиент вашего мужа, кажется, по срочному делу. Я пообещала ему, что вы перезвоните до обеда.

– Кто это?

– Господин Дюронен, это по поводу досье испанских производителей зерна.

Камилла досадливо отмахнулась:

– О нет, сейчас мне только Дюронена не хватало! Он начнет вываливать на меня все свои семейные проблемы, прежде чем перейдет к делу!

– Но… когда вы вернетесь? В два часа, как обычно? – забеспокоилась Клаудиа.

– Конечно… в крайнем случае, в три.

Камилла пересекла холл, открыла дверь и, обернувшись, спросила:

– Не знаете, букинисты по-прежнему торгуют на набережных Сите и Сен-Луи?

Клаудиа на мгновение растерялась, вопрос оказался для нее неожиданным.

– Кажется, да… если не ошибаюсь.

– И в это время года они проводят выставки?

– Э-э… Насколько я помню, они не работают только зимой, когда слишком холодно. Я несколько раз возила туда бабушку с дедушкой.

– Отлично! – отозвалась Камилла, надевая солнцезащитные очки «Рей Бен Эрика».

И, хлопнув дверью, отправилась на набережную.