Янтарный господин

Примечания

1

Прим. авт.: момент — средневековая единица измерения времени, равная примерно полутора минутам. Это потом все что-то торопиться начали.

2

Прим. авт.: Новемское — это как ноябрьское, только аутентичнее.

3

Прим. авт.: Понятие индивидуальных столовых приборов появилось сравнительно недавно. На средневековом пиру считалось вполне нормальным подавать один кубок на несколько человек и есть из общей тарелки, а застольный этикет требовал разве что не лазить в еду грязными руками и подавать кубок соседу не той стороной, откуда только что отпил сам. Ну и улыбаться с сомкнутыми губами, как Мона Лиза.

4

Прим, авт.: януариус — январь. Как время-то летит.

5

Прим. авт.: паюс — это такой полупрозрачный мешочек у рыб, в котором хранится икра. В прибрежных селениях паюс чистили, растягивали и использовали вместо стекол — пахуче, дешево и сердито.