Золотые мухи

Примечания

1

Фраза из Библии (книга Экклезиаста), как считается, принадлежащая израильскому царю Соломону.

2

Сенет – древнеегипетская настольная игра. Прообраз шахмат.

3

Живое тело в религиозном понятии древних Египтян.

4

Амсет – в древнеегипетской религии заупокойное божество, один из четырёх сыновей Гора. Является богом-хранителем мертвых и их помощником в восхождении на небеса. Несёт ответственность за Ка человека.

5

Бенбен – холм, который появился из первичных вод Нуна, откуда началось творение сущего.

6

Нейт – египетская богиня охоты и войны, а также первоначального неба, мудрости, ткачества и искусства.

7

Апо́п – в египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, великий Хаос, извечный враг бога солнца Ра.

8

Размер гипостильного зала 52 на 104 метра.

9

Диаметр колонны 5,4 метра.

10

Эле́ктрум – представляет собой сплав серебра с золотом.

11

Пилон – башнеобразное сооружение в форме усечённой пирамиды (в плане – прямоугольник). Пилоны сооружались по обеим сторонам узкого входа в древнеегипетский храм.

12

Карнакский храмовый комплекс назывался в древности Ипет-Сут – «Совершеннейшее из мест».

13

Геммология – наука о драгоценных и поделочных камнях.

14

Брат – ласковое, уважительное обращение к мужу. Все супружеские пары богов были сёстрами и братьями.

15

Шаттуара I – царь Митанни.

16

Бурна-Буриаш II – царь Вавилонии.

17

Бурна-Буриаш II – царь Вавилонии.

18

Царский талант золота весил примерно 50 кг.

19

Хепеш – разновидность холодного оружия Древнего Египта с клинком серповидной формы.

20

Ахет или Половодье – время года с середины июля до середины ноября.

21

Сехем – магические способности.

22

Неделя в Древнем Египте длилась десять дней.

23

Меренисет – означает «возлюбленная (любимая) Исидой». Все имена в Древнем Египте имеют смысловое значение и переводятся.

24

Нао́с – святилище в виде деревянного ящика, в котором хранили статуэтку божества. Такой «домик» имел двускатную крышу и раскрывающиеся дверцы. Их устанавливали на специальной ладье.

25

Шути – древнеегипетская корона из двух высоких страусиных перьев, у основания которых помещён диск, символизирующий солнце. Перья закреплены на красной платформе – «модиусе».

26

Та́урт – в древнеегипетской мифологии богиня-покровительница беременных женщин и рожениц. Изображалась в виде стоящей самки гиппопотама с выраженной женской грудью, с женским париком на голове, заканчивающимся крокодильим хвостом.

27

Сепат или по-гречески «номарх» – являлся представителем фараона, а также осуществлял контроль и управление административной областью страны в древнем Египте.

28

Джесер-Джесеру – или «святая святых». Заупокойный храм Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри.

29

Усерхетамон – парадная ладья бога Амона.

30

Шендит – набедренная повязка, что представляла собой полосу ткани, обмотанную вокруг бёдер и закреплённую на талии поясом.

31

Шедит – в данный момент это место называется «оазис Эль-Файюм».

32

Мурур – солёное озеро Карун в Египте, на территории Файюмского оазиса.

33

В Египте найдена «долина китов» с окаменевшими останками древних земноводных.

34

Судя по историческим документам, колоссы Аменемхета III оставались в целости до XVI века нашей эры. До того момента, пока какой-то умник не заявил тогдашнему султану Египта, что под ними наверняка спрятаны сокровища. Естественно, эти статуи тут же были разрушены.

35

Древние греки.

36

Сах – «священные останки» после мумификации. Проще говоря – мумия.

37

Многие учёные, специализирующиеся на египетском языке, считают, что имя Sbk (в древне египетском не писали гласные) происходит от каузатива глагола «оплодотворять».

38

Так древние египтяне именовали сфинкса. «Сфинкс» – греческое слово, буквально означает «душительница», в чем кроется отсылка к известной притче о загадке Сфинкса.

39

Уадж-Ур или Великая Зелень. Так в древнем Египте называлось Средиземное Море.

40

Гипокси́я – кислородное голодание – пониженное содержание кислорода в организме.

41

Парасхиты – специальные люди, которые разрезали труп перед мумификацией.

42

Тарихевты – бальзамировщики.

43

Неме́с, или клафт – царский головной убор в Древнем Египте, один из символов власти египетских фараонов. Представлял собой сделанный из ткани платок, обычно полосатый (синий с золотом), сплетённый в узел сзади и с двумя длинными боковыми фалдами, вырезанными полукругом и спускающимися на плечи.

44

Эр-Гез-Хер – древнее название Гизы.

45

Горизонт, так называли в Древнем Египте пирамиды.

46

Неделя в Древнем Египте длилась десять дней.

47

Схенти – набедренная повязка.

48

Уте́н – расчётная (денежная) единица Древнего Египта. Описывается в первой книге.

49

Месяц Кахерка или по-гречески, Хойак, наступает с октября по ноябрь.

50

Дуат – в мифологии Древнего Египта, загробный мир.

51

Рененут – древнеегипетская богиня плодородия и жатвы, изображалась в виде змеи или змееголовой женщины. Также изображалась в образе кобры. Считалась супругой Себека.

52

Сезон Перет – длился с середины ноября до середины марта.

53

Шаду́ф – разновидность «журавля» (приспособления) для подъёма воды.

54

Хакаура – или Сенусерт III – фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1872 – 1853 годах до н. э

55

Варун, Вишну и Шива –божества в индуизме.

56

Брахман – жрец.

57

Ма́стаба – гробницы в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеющие форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями. Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.

58

Уше́бти – статуэтки, которые в Древнем Египте помещались в могилу с тем, чтобы они выполняли необходимые обязанности по отношению к умершему. Работали за него, обслуживали.

59

Кано́па – ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые при мумификации из тел умерших. После извлечения органы промывались, а затем погружались в сосуды с бальзамом.

60

Ва́ди – арабское название сухих русел рек в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.

61

Дешрет – красная корона Нижнего Египта.

62

Па-схемти; от егип. sḫm.tỉ – «две сильных» – корона древнеегипетских фараонов. По происхождению представляла собой две соединённые короны: красный «дешрет» правителей Нижнего Египта и белый «хеджет» правителей Верхнего Египта. Символизировала объединённый Египет.

63

Перлюстра́ция – просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый втайне от отправителя и/или получателя.

64

Парасанг – древнеегипетская мера длины равная примерно 7 км.

65

Сехем – этим словом обозначали силу души или её магические способности.

66

Перет – начинался с середины ноября и заканчивался в середине марта.

67

Вагенбург – укрепление, сооружённое из повозок. Применялось в древности для отражения атак противника.

68

Стадий – мера дины, примерно 174,5 м.

69

Мариану – митанийский колесничий.

70

Древние египтяне в военное время делили своё войско на части (отряды) давая некоторым имена богов-покровителей: Амон, Ра, Птах и Сутех. Быть причисленным именно к такому отряду считалось очень почётно.

71

Золотые мухи – золотые украшения в виде стилизованных мух, награда эпохи Нового царства (1550-1069 годы до н. э.). Наиболее известны найденные в 1859 году золотые мухи, пожалованные царице Яххотеп её сыном Яхмосом за её заслуги в ходе войны с гиксосами (примерно 1530гг. до н. э.). При Тутмосе III (примерно 1460гг до н. э.) стандартизованная золотая муха стала высшей боевой наградой Египта. Причина, по которой именно муха стала символом воинской доблести, неизвестна. Высказывались предположения, что «идеальные солдаты должны быть многочисленны и назойливы, как мухи», и что мухи – неизбежные спутники смерти на поле боя.

72

«Ру ну перет эм хэру», досл. «Сказания о восхождении во свет» – сборник египетских заупокойных текстов, представляет собой собрание магических заклинаний, призванное помочь умершему преодолеть опасности потустороннего мира и обрести благополучие в посмертии на полях Иалу. Оригинальное древнеегипетское название сборника часто переводится как «Книга дня пришествия» либо «Заклинания дня выхода на свет». В современном мире часто называется «Книгой Мёртвых».

73

Свет-земля – иносказательное название полей Иалу.