Доступ запрещен (СИ)

Глава 10

Время до бала пролетело будто во сне. Меня даже постоянно раздраженный и молчаливый Тарен не напрягал. Он не придирался и не орал на меня, а все остальное оказалось такой мелочью, что я постоянно глупо улыбалась. Улыбалась, когда Тарен заставлял меня бежать по полосе препятствий. Улыбалась, когда килл цедил сквозь зубы увеличенные нормативы. Улыбалась даже когда после тренировки на пределе выносливости еле передвигала ноги по дороге в собственную комнату. И неожиданно подобное отношение Тарена ко мне дало результат: вчера преподаватель физической подготовки, физрук, как я его по привычке называла, скупо, сквозь зубы похвалил меня за сдачу промежуточного, полугодового норматива. Впервые я занимала нижнюю строку рейтинга не потому, что так приказало начальство, а потому что я этого действительно была достойна. Мои физические показатели дали качественный скачок вперед. Шинзари язвил, что курсанту Тарену Доэрти нужно было раньше перестать со мной нянчиться и давать мне максимальную нагрузку. Тогда бы и группа не плелась в отстающих. Но это с правдой даже и рядом не лежало. Истинную причину происходящего знала лишь я.

Я влюбилась. И это не ради группы и мифических показателей рейтинга я старалась, а для того, ради чьих глаз дышала и жила. В тот злополучный день, когда адмирал Крайтон фактически приказал мне присутствовать на академическом балу, а я по глупости оказалась в центре разборок Вилларса с его дамой, Айминь меня не только спас от компании килла. Он еще и решил мою проблему с бальным нарядом…

— Ты есть собираешься? — Айминь хмыкнул, разглядывая то, во что я превратила жаркое. — Или так и будешь художественно размазывать все по тарелке? Что с тобой? Ты ведь теперь попадешь на бал, Вилларс не будет тебя доставать, я об этом позабочусь. Так что не так?

Не найдя больше целых кусочков овощей в тарелке, я со вздохом отложила в сторону ложку и с отвращением пробормотала:

— Да если бы не распоряжение адмирала Крайтона, ноги бы моей на этом мероприятии не было! Тоже мне еще, счастье! Я-то замуж не стремлюсь в отличие от озабоченных килл!

— Крайтон? — У Айминя сделался такой вид, будто я его ущипнула за кончик носа у всех на виду. — Распорядился? Но… Ничего не понимаю! Обычно девушки душу космическому дьяволу готовы продать, лишь бы попасть на подобное мероприятие. А ты туда идешь только потому, что так распорядился начальник Академии? Я ничего не путаю?

Посмотрев в лицо ошарашенному Айминю, я вздохнула и решила признаться:

— Айминь, ну, подумай сам: что мне там делать? Платья подходящего нет, танцевать ваши танцы я не умею, а значит, еще до утра надо мной будет насмехаться вся Академия! Лучше бы было не ходить совсем. Но адмирал, увы, думает иначе. — И опустив голову тихо добавила: — Лучше забери свое приглашение прямо сейчас. Пока я тебя не опозорила на всю Вселенную. Ибо на бал я могу пойти либо в форме, либо в том, в чем ходила до начала занятий. Я не брала с собой платья, я их не ношу в принципе. И купить, как я понимаю, наряд на территории Академии невозможно…

— А… ага…

Впервые с момента нашего знакомства выдержанному альдебаранцу изменило его хладнокровие. Позабыв о том, что вокруг полно любопытных глаз жующих свой обед курсантов, Айминь потрясенно уставился на меня. Будто решал какую-то архисложную задачу.

Больше в тот вечер на тему бала мы не говорили. Айминь проводил меня до самой лестницы в жилой корпус, на прощание нежно погладил меня кончиками пальцев по щеке, глядя своими невозможными глазами мне прямо в душу, а потом молча развернулся и ушел. А я поплелась наверх, шатаясь и спотыкаясь, как пьяная. Пьяная от счастья. Даже проблемы с балом отступили на второй план. Будут тыкать в меня пальцами? Плевать! Главное, я буду рядом с Айминем! Но в день проведения самого бала, на который я уже почти решилась идти в форме, в дверь комнаты неожиданно постучали.

Гостей я не ожидала. За полгода так и не сумела ни с кем нормально подружиться. Лишь изредка встречалась с Аими и ее однокурсницами. И тем удивительнее для меня было обнаружить за дверью… Сюлайлу.

Стервочка Сюлли пихнула мне в руки довольно большой бокс, скривилась и прошипела:

— Я в курьеры для тебя не нанималась! Чтоб это было в первый и в последний раз!

Сюлайла развернулась на каблучках и, четко печатая шаг, пошла прочь по коридору. А я так и застыла на пороге своей комнаты, глядя ей вслед. Курьер? Она-то?!

Открывшаяся по соседству дверь и подозрительный взгляд шурфы немного привели меня в чувство, и я сообразила наконец войти внутрь и закрыть за собою двери, отсекая бокс у меня в руках от любопытствующих глаз соседок. Сплетничать в общежитии любили так же, как и на Земле. Если не больше.

Положив коробку на кровать, я некоторое время просто на нее таращилась, не решаясь ее открыть. Если ее принесла Сюлайла, значит, отправитель Айминь. Я не представляла, кто еще из альдебаранцев мог бы мне что-то прислать. А другие расы не стали бы использовать Сюлли в качестве курьера. Так что вывод напрашивался однозначный. И все равно я медлила, не открывала крышку. В итоге собираться пришлось будто не на бал, а по пожарной тревоге. Возможно, это было и к лучшему.

В коробке оказалось очень простое по фасону и вместе с тем невероятно элегантное платье из темно-синей тяжелой ткани, похожей на земной атлас, только более блестящей. Все платье сияло так, будто было покрыто очень тонкой алмазной пленкой. Плотный как корсет, лиф платья имел драпировку, имитирующую запах, и очень глубокий треугольный вырез. Я смутилась почти до слез, когда выяснилось, что бюстик под такое платье не надеть — вырез заканчивался почти у самого нижнего края бюстгальтера. И как я ни изощрялась, прикрыть это безобразие не получалось. Потому что на спине тоже был глубокий треугольный вырез — ниже лопаток. Искусная сверкающая вышивка змеилась по краю платья и на груди, и на спине.

Юбка плотно облегала бедра, образуя всем известный силуэт «русалка». И расширялась каскадами искрящейся ткани достаточно высоко, чтобы удобно было делать шаг. Но стоило мне только его сделать, как обнаружилась еще одна подстава: у юбки имелся разрез, заканчивавшийся так высоко, что хоть раз за вечер, но свое белье я обязательно продемонстрирую всем желающим.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

Из-за переживаний по поводу рискованного фасона платья, у меня почти не осталось сил и нервов на переживания по поводу того, что я не умею танцевать и красиво ходить на высокой шпильке. А туфельки, идущие в комплект к этому платью, имели просто головокружительную высоту каблука. Мне пришлось с полчаса нервно вышагивать по комнате, пытаясь к ним адаптироваться. Но все равно, выходя в назначенное время из комнаты, я чувствовала себя комедиантом на ходулях. А руки сами собой так и тянулись подтянуть повыше декольте платья. Я точно сегодня опозорюсь!

Когда наступил час «Х», меня уже трясло мелкой дрожью и имелось отчаянное желание сбегать в медицинское крыло. Попробовать закрыться в медкапсуле. А если не выйдет, то хотя бы попросить себе лошадиную дозу успокоительного.

Дверь из комнаты в коридор я открывала немеющими пальцами. Выходила на деревянных, не сгибающихся ногах. Казалось, что стоит мне только кончик носа высунуть наружу, и на меня все начнут тыкать пальцами и насмехаться. Ах! Как же мне сейчас не хватало Аими и ее спокойной уверенности, что все будет хорошо! Но подружка жила совсем в другом блоке общежития и на бал собиралась идти с кавалером со своего курса. Мне рядом с ней места не было.

Айминь должен был ожидать меня вместе с другими сопровождающими мужского пола в холле на первом этаже. Коридор до лестницы и саму лестницу мне предстояло преодолеть в одиночестве. И этого я почему-то боялась больше всего. А еще больше прохода по коридору меня страшило то, что в какой-то момент тонкий каблук туфелек подломится, и я во всем своем великолепии растянусь у всех на глазах. Из-за этого страха я шла очень медленно, уговаривая себя, что проход по коридору не страшнее, чем пролет через пояс астероидов без карты. Приходилось постоянно напоминать себе, что плечи нужно держать развернутыми и не сутулиться. А подбородок должен смотреть вперед. Если я опущу голову, то не увижу опасность в виде очередного астероида, тьфу ты, ступеньки. И тогда все мои страхи точно оживут.

Против ожиданий на меня почти никто не обращал внимания. Редкие встреченные мной девушки смотрели скорее на платье и завистливо вздыхали, до моего лица им дела не было. Я приободрилась. А когда пришло время спускаться по лестнице, оценила удобство скрытого в складках ткани разреза: юбку не пришлось придерживать, чтобы не наступить на подол. Она шлейфом тянулась за мной по ступенькам, но при этом не так уж и сильно оголяла ноги. Тот, кто создал эту модель, настоящий волшебник! Мельком глянув в стеклянную поверхность стены, я вдруг преисполнилась гордости за себя. По лестнице вниз величественно спускалась юная гордая королева, кокетливо выставляя ножку в смелом разрезе юбки.

Чем ниже я спускалась, тем тише становилось в холле. Легкий гул переговаривающихся между собой парней умирал на глазах. На предпоследней ступеньке я рискнула посмотреть перед собой. И чуть не запнулась: все, абсолютно все присутствующие, даже девушки, беззастенчиво таращились на меня, позабыв обо всем.

Наверное, это был момент моего триумфа. Не знаю. Сердце в груди стучало оглушительно, будто паровой молот от перегрузки. Я даже не могла нормально вздохнуть, хоть у платья корсет и был чисто номинальный, для галочки, и движений не стеснял. Но пространство все равно плясало перед глазами. Поэтому тот миг, когда Айминь выскользнул из толпы и, приблизившись к лестнице, подал мне руку, восприняла, как избавление.

— Ты прекрасна! — выдохнул он. А льдистые глаза парня опасно сверкнули алмазным светом. — У меня сегодня будет самая красивая спутница во всем Альянсе, мне все уже сейчас завидуют! Как хорошо, что по правилам первые танцы ты танцуешь со мной!

Искренний восторг и затаенная гордость, звучащие в голосе Айминя согрели меня, будто окутывая плечи дорогим палантином. Откуда-то вдруг появилась смелость и уверенность в себе. Я засмеялась:

— Это чудо свершилось лишь благодаря тебе и при твоем непосредственном участии!

Альдебаранец ничего не ответил на это. Но улыбнулся так лучисто, будто родилась сверхновая. И молча подставил мне локоть, предлагая на него опереться. Отказываться я не стала: хотелось быть поближе к тому, кто внезапно стал для меня центром Вселенной. Да и опереться на что-то не мешало, я по-прежнему опасалась подвернуть ногу и растянуться на дороге на потеху всем.

Переход до центрального корпуса для меня прошел незаметно во многом благодаря Айминю. Он шутил и сыпал комплиментами, смущая и одновременно отвлекая от того, как и куда я ставлю ноги. Будто знал, чего я боюсь больше всего. Впрочем, если вспомнить о его даре, наверное, знал. Но сейчас это было неважно. Потому что Айминь давал мне именно то, в чем я больше всего нуждалась.

Стоило нам только переступить порог большого зала собраний, превращенного стараниями дизайнеров и умных машин в сказочный зеркальный грот, увитый зеленью и цветами, как нас окружили альдебаранцы. Те, кого я еще не знала, наперебой представлялись. Сюлайла, стоящая под ручку с Бинвэном, позволила себе лишь презрительно дернуть уголком губ. Но в целом ее соотечественники относились ко мне гораздо более дружелюбно, чем стервочка. Впрочем, мне впервые было плевать на то, что она думает. Едва зазвучали первые ноты музыки, до боли похожей на классический венский вальс, как Айминь увлек меня в круг танцующих. И нас подхватил вихрь танца.

Когда закончилась обязательная программа, меня окружила такая толпа желающих пригласить на четвертый танец, что я растерялась. А Айминь усмехнулся, и жестом показал, что отойдет поговорить со своим руководством. Танцы на удивление были похожи на земную классику. Иногда я, конечно, безнадежно путалась в собственных ногах, но мои партнеры, лица которых я перестала запоминать уже на шестом танце, обычно вовремя и легко выправляли проблему. Мне было неловко, но, казалось, что моим партнерам это доставляет искреннее удовольствие. И я не понимала почему. Неужели опекать беспомощную хорошенькую дурочку приятно?

Очень скоро я сбилась со счета, сколько танцев я протанцевала. И насмерть запуталась в комплиментах, которые мне говорили. Лица слились в единое пятно. Кто-то пытался назначить мне свидание, кто-то важно сообщал о том, что я создана отнюдь не для тяжелой и неблагодарной службы пилотом. А в один прекрасный момент я с удивлением обнаружила себя танцующей со старостой своей группы! Причем Шинзари не язвил в своей обычной манере, а задумчиво изучал мое лицо. Когда стихли последние звуки странного танца, сильно напоминающего обыкновенный хоровод со сменой партнеров, килл вдруг выдал, ведя меня к тому месту, где нас дожидались другие желающие со мной потанцевать:

— Я готов предоставить тебе квартиру на Милосе и полное содержание, после того как ты провалишь экзамены в конце года. Квартира перейдет в твою полную собственность. И даже если ты мне надоешь, то останется у тебя.

С той самой минуты, как я переступила порог бального зала под ручку с Айминем, я чувствовала себя Золушкой, удачно снаряженной на бал феей-крестной. И вот сказка с хрустальным звоном разбилась. А я остановилась посреди зала в одном хрустальном башмачке:

— Что? Прости, мне послышалось…

Я ошарашенно и с подозрением смотрела в лицо Шинзари. Мне же послышалось, правда? Но килл, вместо того чтобы усмехнуться и съязвить что-то по поводу моей внимательности, надменно хмыкнул:

— Ты все правильно услышала: за твое роскошное тело квартиру я тебе подарю сразу. И буду содержать все время, пока ты будешь со мной.

Как я не влепила нахалу пощечину, я не знаю. Но что-то со мной, с моим лицом точно произошло. Потому что староста моей группы вдруг отшатнулся от меня, будто кобру увидел. А у дальней стены вдруг появился взволнованный Айминь. Я его видела. Вот только идти до меня альдебаранцу пришлось бы через весь зал, пробираясь сквозь веселящуюся толпу. И я вдруг с ужасающей ясностью поняла: он не успеет. Если я сейчас же не уйду отсюда, то пока Айминь достигнет меня и Шинзари, я сотворю что-то по-настоящему ужасное, о чем буду потом жалеть до конца своих дней.

Резко бросив руку самодовольного килла, я процедила ему в лицо:

— Я знала, что ты мерзавец, но, к сожалению, даже не догадывалась до какой степени. А ты, оказывается, не просто мерзавец, ты подонок и тварь!

Резко развернувшись на каблуках, я почти бросилась бежать прочь, позабыв про неудобство наряда. Вот когда мне пригодились навыки, полученные на полосе препятствий! Я легко и без проблем огибала всех, кто стоял у меня на пути, до тех пор, пока не выскользнула за какую-то маленькую и неприметную дверь. Едва она за мной захлопнулась с мягким щелчком, как меня со всех сторон окутала мягкая тьма, маскирующая собой интерьер коридора или комнаты, куда я так опрометчиво забежала. А может, и не опрометчиво. Слезы уже жгли глаза, из груди рвалось рыдание. Боже мой! Какие же сволочи эти киллы! Все, без исключения! Даже Тарен, тренирующий меня на полигоне, делает это из эгоизма, только ради себя, чтобы ему было с кем летать в будущем в связке.

Мне пришлось остановиться и потратить несколько секунд на то, чтобы унять глухие рыдания, уже рвущиеся из груди. Слезами делу не поможешь. Мне нужно успокоиться и найти дорогу в комнату в обход бальной залы. Туда мне сейчас точно не стоит возвращаться, при одном воспоминании о словах старосты в груди начинал бушевать странный огонь. Стерев ладонью с лица все-таки побежавшие слезы, я горько усмехнулась: сказка про Золушку — это всего лишь сказка. Реальностью ей не стать. И в этот момент как эхо до меня долетели чужие слова. Совсем близко разговаривали двое, и одного я знала абсолютно точно.

— …сейчас речь не о том, с кем я создам семейный союз, и создам ли я его вообще! — Я даже попятилась от того, какая ярость звучала в словах Энрика Вилларса. Если бы я такое услышала до поступления, возможно, самого поступления никогда бы и не случилось. — Меня интересует другое: почему ты к ней так относишься? Ведь она — твоя дочь! Твоя плоть и кровь! Ты маму из-за нее выгнал из дому!

У Вилларса есть сводная сестра? Бедная девочка!

— Заткнись, щенок! — Низкий, полный смертельной угрозы голос принадлежал мужчине и был мне незнаком. — Твою мать я выгнал не из-за этого!

— А из-за чего?!

Пауза секунд десять и усталое:

— Хочешь, спрашивай у нее. А я прошлое похоронил и возвращаться к нему не собираюсь. Я все сказал. Эта тема закрыта, я запрещаю тебе про нее вспоминать. Забудь про эту девчонку! А еще лучше, заканчивай дурить и возвращайся домой! Твое место тебя ждет.

— На коврике у твоей кровати? — Злые слова Энрика были полны горечи. — Нет, спасибо! Я окончу Звездную Академию и завербуюсь на самую длительную экспедицию, какую только найду! В идеале — с билетом в один конец! Чтобы тебя больше никогда не видеть!

— Ну-ну…

Мне почудилось в короткой фразе незнакомого мужчины, который, кажется, был отцом Вилларса, и предупреждение, и угроза одновременно. Вилларса стало жаль. Наградил же космический бог отцом! Даже отчасти стало понятно его поведение. Но раздумывать над этим долго было нельзя. Послышались шаги, и я запаниковала. А вдруг выход отсюда один-единственный? Тот, через который я вошла? И меня сейчас поймают на подслушивании? В такой ситуации даже злость на мерзкие слова старосты отошла на второй план. Я заметалась, пытаясь нащупать в темноте ручку двери, чтобы вернуться назад в бальный зал. А за спиной неумолимым набатом приближались чужие шаги. Неотвратимо, как рок. И проклятая ручка все никак не находилась. Меня сейчас поймают на месте преступления!

В тот момент, когда паника уже почти захлестнула меня с головой, ручка наконец нашлась, а дверь бесшумно открылась. Я торопливо проскользнула в образовавшуюся щель и постаралась как можно быстрее смешаться с толпой, от всей души молясь о том, чтобы меня не заметили, не опознали. И вселенная меня услышала.

Я даже дух перевести нормально не успела, как меня перехватила стайка яоху с Аими во главе. Со всех сторон понеслись восторженные восклицания:

— Ох, какая ты сегодня красавица, Маргарита! Я бы, пожалуй, даже подрался бы за тебя на дуэли! — Я криво улыбнулась на это в ответ.

— Подруга, что случилось? — Аими встревоженно вгляделась мне в глаза. — На тебе лица нет!

В ответ я только успела шепнуть одними губами: «Потом!», как меня перехватил Ивао:

— Наконец-то ты без своей грозной охраны в виде будущих пилотов! И просто обязана потанцевать со мной, пока кто-то из них тебя опять не умыкнул!

Я уже почти открыла рот, чтобы отказаться. Но меня вдруг осенило: если я прямо сейчас пойду танцевать, то меня вряд ли смогут обвинить в том, что я подслушивала. Просто не докажут. Да и успокоиться смогу быстрее. И я согласно кивнула, вкладывая руку в ладонь Ивао. Только предупредила:

— Имей в виду: я не знаю ваши танцы! Если оттопчу ноги — сам виноват!

Яоху зафыркали от смеха. А Ивао, важно выпятив грудь, ответил:

— Не беспокойся, я танцую хорошо. Главное, не бойся довериться!

В зале как раз заиграла какая-то замысловатая музыка, в которой, впрочем, прослеживалось знакомое «Раз-два-три», и я с облегчением доверилась Ивао.

Вскоре танец захватил. Он не был похож на обычное вальсирование. Это скорее были определенные шаги и повороты, подчиненные знакомому такту. Да еще и Ивао трещал почти без умолку о том, как он счастлив танцевать со мной. Я расслабилась и с каким-то затаенным облегчением огляделась по сторонам. Лучше бы я этого не делала.

Сначала я напоролась на взгляд Шинзари. Но гадкое обещание в глазах старосты меня не задело. Он ничего не сможет мне сделать, пока я курсант Академии. А проваливать экзамены в угоду мерзкому киллу я не собираюсь. Поэтому я легко улыбнулась в надменное лицо старосты и завершила поворот в танце, сразу же потеряв килла из виду. И встретилась взглядом с начальником Академии.

Адмирал Крайтон благосклонно мне улыбнулся, даже выбросил вверх большой палец в извечном жесте одобрения. А потом жестом дал понять, что после танца мне нужно подойти к нему. Настроение испортилось.

Вспомнилась основная причина, приведшая меня на этот проклятый бал. И на душе заскребли острыми коготками кошки. Почему-то сейчас идея узнать хоть что-нибудь о собственной матери мне уже не казалась столь привлекательной, как раньше. От кого-то же она скрывалась? А вдруг от моего отца? Вдруг он такой же мерзавец, как и отец Вилларса? Способный выгнать жену и издеваться над собственным сыном?

— Марго? — Голос Ивао, участливо заглядывающего мне в лицо, вернул меня в реальность. — Тебе плохо? Выходим из танцевального круга?

Глубоко вдохнув воздух, я приказала себе не паниковать раньше времени и отрицательно мотнула головой. Эт все нервы. Вилларс и Шинзари основательно приложили руку к тому, чтобы я в любой встрече, в любом разговоре видела угрозу для себя.

— Нет-нет, Ивао! — выдавила из себя улыбку, надеясь, что она не выглядит откровенно жалкой. — Со мной все хорошо. Но после танца мне нужно подойти к адмиралу Крайтону, он заранее меня предупреждал, что у него ко мне есть какое-то дело.

Ивао сразу же успокоился:

— А, хорошо. Наверное, начальник Академии хочет узнать, как у тебя обстоят дела. Я слышал, что он лично отдал распоряжение, чтобы тебя приняли на обучение?

Я кивнула, не желая вдаваться в детали. Было неприятно даже слышать подтверждение тому, что про меня по Академии гуляют сплетни. Заканчивали танец мы в тишине, даже Ивао перестал трещать без умолку. А как только отзвучал последний аккорд, яоху церемонно мне поклонился, благодаря за подаренный танец, а после предложил опереться на его локоть и, ловко лавируя в толпе, отвел меня к адмиралу.

Крайтон стоял в стороне от других преподавателей и беседовал с незнакомым арлинтом. Но арлинт отошел сразу же, как только приблизились мы с Ивао.

Приветствовать Крайтона, как было заведено в Академии, будучи наряженной в вечернее платье, мне показалось смешным и неуместным, и я присела перед фарном в неуклюжем реверансе. Начальник Академии улыбнулся, с любопытством подождал, пока я выпрямлюсь, и кивком отпустил Ивао. А как только яоху отошел от нас на некоторое расстояние, пытливо спросил:

— Это какой-то земной обычай, так присаживаться перед мужчиной?

Я не удержалась и фыркнула:

— Не перед мужчиной, а перед тем, кто старше по возрасту и чину, выше по социальному положению. Это приседание называется реверанс. Но я, — смущенно опустила на миг глаза, — очень коряво его исполняю. Раньше никогда не требовалось такое приветствие. В современном мире это скорее ритуал на танцполе. Хотя, в некоторых областях на Земле начали создавать некие исторические общины для туристов. Наверное, там реверанс тоже в ходу. — И я пожала плечами, показывая, что не очень осведомлена в этом вопросе.

Любопытство Крайтона снизило градус напряжения и ожидания. Я даже смогла расслабиться. Наверное, зря. Потому что пока я объясняла начальнику Академии про реверанс, вернулся тот арлинт, с которым разговаривал Крайтон во время танца. И не один. Рядом с ним шел статный килл. Фрак, золотисто-бежевый атласный жилет, галстук-бабочка и… белые перчатки на руках! У меня не вышло сдержать изумление, и я во все глаза таращилась, как подошедший килл пожимает руку Крайтону:

— Адмирал. Вы хотели мне что-то сказать?

Меня будто плетью огрели. Или молнией шандарахнуло. Еще до того, как начальник Академии назвал килла по имени, я уже знала, кто передо мной. И догадывалась почему. Захотелось вопреки всем правилам и приличиям заорать на всю Академию: «Нет! Не нужно! Не говорите ему ничего!» Но я понимала всю бесполезность этого порыва. И постаралась собрать в кулак все свое мужество.

Крайтон поблагодарил арлинта и кивком дал ему понять, что нас нужно оставить одних. Хотя уединение на балу — вещь весьма относительная. Да, вокруг нас было пустое пространство метра на два точно, а то и больше. Но все же любой желающий, приложив минимум усилий, мог услышать, о чем мы говорим. И это добавляло мне еще больше дискомфорта.

Начальник Академии так и лучился довольством и дружелюбием, снова позволяя мне наблюдать удивительную для расы фарнов мимику: мелкие морщинки в уголках округлых фасеточных глаз и почти безгубого рта. Но именно это показное дружелюбие, так усиленно транслировавшееся Крайтоном в пространство, и заставляло меня ожидать еще большей подставы, чем я предполагала. Неудивительно, что килл в богатом вечернем наряде насторожился:

— Что-то случилось, Крайтон? Что-то с Энриком?

Фарн выдал еще одну сияющую дружелюбием и радостью улыбку:

— Нет-нет! С твоим сыном все хорошо! Он у тебя редкостный упрямец, весь в тебя! После такой серьезной травмы вместо реабилитации и прогулок по саду он вполне успешно проходит курс обучения по профессии штурмана. Очень целеустремленный молодой килл! Уверен, ты будешь сыном гордиться!

Едва заметная судорога, тенью пробежавшая по лицу Вилларса-старшего, подсказала мне истинное его отношение. Но килл и сам молчать не стал, хотя высказался гораздо более сдержано и менее эмоционально, чем разговаривал с Энриком:

— Упрямый шренц! Если бы он меня слушал, то не пришлось бы сейчас изо всех сил тянуть совершенно ненужное обучение! Да и аварии, скорее всего, не было бы… В нашем кругу гонки на спортивных карах приемлемы только для заключения пари!

Изрядная доза презрения, прозвучавшая в словах килла, смутила даже адмирала Крайтона. Фарн смущенно хмыкнул и на миг опустил глаза:

— Хмм… Да…Извини, я понимаю, что тебе не нравится выбор сына, но и ты пойми меня: у меня просто не было оснований отказать ему в поступлении. В этом Энрик весь в тебя. Если что-то делает, то делает это блестяще. Знания у него просто великолепны! И приемная комиссия была в настоящем священном экстазе, оттого, что он им продемонстрировал! Сам понимаешь, отчисление в таких условиях невозможно.

Похвала адмирала не доставила удовольствия киллу. И он попытался переключить внимание Крайтона на другое:

— Ладно. С Энриком я как-нибудь разберусь сам. И мой тебе совет: не слишком рассчитывай, что он получит диплом подведомственного тебе заведения. Но это частности. Лучше расскажи, зачем ты меня позвал. Ты был очень настойчив, мне даже пришлось перенести одну важную встречу…

— Да брось, Боррел, — перебил килла адмирал с удивившими меня нотками пренебрежения в голосе, — какие у тебя сейчас могут быть важные встречи? Пытаешься вернуть все назад? Еще не надоело? Лучше бы ты признал свою ошибку. Так, как мне кажется, проще было бы минимизировать последствия. Прошлое не вернется, но с твоими знаниями и опытом, ты мог выстроить и другую карьеру…

— Другую?!. — Глаза килла полыхнули таким бешенством, что я отшатнулась.

Если бы взглядом можно было испепелить, то от меня бы уже не осталось даже горстки пепла, как это ни банально звучит. И как ни тривиально, но именно моя невольная реакция помогла киллу опомниться и взять себя в руки. Он припечатал меня еще одним яростным взглядом, потом глубоко вздохнул и на мгновение прикрыл глаза. А когда снова посмотрел на Крайтона, то от вспышки ярости уже не осталось и следа. На фарна смотрел все тот же спокойный и надменный мужчина, что подошел к нам в компании арлинта, закованный в холодную броню безразличия:

— Ладно. — Даже его голос теперь звучал спокойно, почти безразлично. Я восхитилась выдержкой килла. Вот бы мне такую! — Мою карьеру оставим в покое. Зачем ты меня звал? Судя по тону сообщения, у тебя для меня есть что-то важное? И, — в этот момент килл впервые в упор посмотрел на меня, — если разговор настолько важен, может быть, отпустим юную особу погулять и потанцевать? Серьезные разговоры не для нежных девичьих ушек.

Крайтон только головой покачал с причудливой смесью удивления и восхищения:

— А ты все такой же, Боррел! Совсем не меняешься! Помнится, ты свою очаровательную подругу тоже всегда отправлял погулять, когда нужно было что-либо обсудить, а ведь землянка была далеко не глупой…

Килл нахмурился:

— При чем здесь Лиз? Почему ты про нее вдруг вспомнил?

В темных глазах отца Энрика вдруг мелькнула самая настоящая тревога. Он посмотрел на меня как-то по-новому, словно анализируя, сопоставляя. И чем дольше он на меня смотрел, тем сильнее проявлялась в его глазах паника. Он догадался. Я видела это по его глазам. По вдруг посеревшим губам, что с трудом шевельнулись, когда килл выдавил из себя одну-единственную фразу:

— Этого не может быть…

Адмирал довольно усмехнулся:

— Может. Как видишь, Вселенная щедра на сюрпризы. Я не проводил анализ ДНК, но судя по моим наблюдениям, Маргарита — однозначно твоя дочь. Такая же целеустремленная и упрямая. Жаль, что физические данные она взяла от матери. Но даже с таким слабым телом Маргарита сумела поступить на летное отделение. И непросто поступить: она лучшая в теоретической подготовке и упрямо подтягивает свои физические показатели. Я совсем не удивлюсь, если твоя дочь закончит обучение одной из лучших, получит диплом с отличием!..

Прочувствованную речь Крайтона прервал злобный рык вмиг потерявшего человеческий облик килла:

— У меня нет дочери! Советую об этом не забывать! — И сразу же вперил свирепый взгляд в меня: — Не рассчитывай получить от меня даже полкредита! Я и так слишком дорого заплатил за свою слабость! Если только попробуешь ко мне сунуться со своими требованиями — уничтожу. Как жаль, что, когда я выгонял твою мать, не знал, что она беременна! В противном случае ты бы даже не родилась! Таким, как ты, нет места во Вселенной!

С самого начала я не ожидала от килла ничего хорошего. Но этот удар оказался даже слишком болезненным, почти смертельно. В груди, как ни банально это звучит, будто пробили дыру. Захотелось обнять себя за плечи, чтобы утишить эту страшную боль, побыть одной, может быть, поплакать. Или хотя бы перевести дух. И эту паузу совершенно нечаянно мне предоставил растерявшийся в первые секунды вспышки килла адмирал:

— Довольно! — ледяным повелительным тоном Крайтон вмиг заставил килла замолчать. — Ну ты и мразь, Боррел! И что только Лиз в тебе нашла? Мне жаль ее и жаль вашу дочь. Я сделаю все, чтобы Маргарита смогла закончить обучение в срок и занять достойное место в обществе Альянса!

— Ну-ну! — ядовито выплюнул килл. — Только не забудь, что укрывательство и пособничество генномодифицированным — это серьезное преступление. Как бы вы оба ни заняли «достойное место» в колониях!..

Лицо адмирала окаменело и стало очень похожим на присущие его расе маски бесстрастия:

— Только попробуй разыграть эту карту, Боррел! Первый же и пострадаешь. В законе ничего не сказано про рожденных от генномодифицированных. Так что еще не факт, что я попаду в опалу, хоть я ее и не боюсь. Мой жизненный путь приближается к финалу, могу позволить себе на старости лет поэкспериментировать. А вот ты даже не в середине жизненного цикла, и за связь с генномодифицированной по головке не погладят. Даже спустя почти двадцать лет. Ты готов заплатить такую цену? Разрушить остатки своей карьеры? Ведь ты выгнал Лиз именно потому, что узнал про ее модификацию!

Бальный зал кувыркнулся у меня перед глазами. Мама была генномодифицированной?! Но… как?.. И этот… мой папаша был ее любовником, уже будучи женатым, а потом выгнал ее, когда узнал про модификацию?

Меня вдруг накрыло таким шквалом эмоций, таким причудливым клубком ощущений, что бальный зал перед глазами будто алой пеленой затянуло. Безумно захотелось причинить киллу в ответ такую же боль, какую он причинил мне и Энрику. Не повезло Вилларсу с отцом, видит бог, не повезло. И как хорошо, что это килл сам от меня отрекся! Не придется объявлять об этом во всеуслышание и привлекать к себе лишнее внимание.

— Маргарита, не смей! — вдруг будто сквозь толщу воды донесся до меня глухой встревоженный голос Крайтона. Но меня уже было не остановить. Меня несло, словно товарный состав с отказавшими тормозами с горки:

— Наше с вами мнение сходится в одном: вы мне не отец! Следовательно, не сможете мне помешать окончить обучение по выбранной специальности. Так что готовьтесь: вы обо мне еще услышите! Я обязательно стану самым лучшим пилотом всех времен и народов! И Энрику помогу получить выбранную специальность всеми своими силами, так и знайте!

Всю свою ненависть и боль я собрала словно в кулак, и двинула ими мерзавца.