Джейн смогла удержаться от рыданий. Она прильнула груди Рико, как утопающий к спасателю. Она закрыла глаза и просто вдыхала его запах, пока ей не стало немного легче. Джейн бы хотела провести так ближайшие несколько часов, свернувшись в его объятиях и закрыв глаза. Она и так уже обнимала его несколько дольше, чем позволяли приличия, но он аккуратно поглаживал ее по спине, как будто ему было совершенно некуда торопиться.
Наконец Джейн отстранилась, посмотрела на Рико снизу вверх и попыталась улыбнуться.
— Джейн, они просто полные идиоты. Сумасшедшие.
— Рико, милый! — Джейн подалась к нему навстречу и прикоснулась пальцами к его лицу. Рико этого не ожидал и теперь смотрел на нее встревоженно. Джейн вдруг поняла то, что отказывалась признать все эти месяцы, — она безнадежно влюблена в этого человека.
Впрочем, а почему нет? Он делал так много хорошего окружающим. Он научился строить отношения с людьми. А ей самой он помог обрести равновесие, снова почувствовать уверенность и вернуть контроль над своей жизнью. Неудивительно, что она в него влюбилась.
Только вот что теперь с этим делать? Сказать ему? Сражаться за него или позволить событиям идти своим чередом? Пульс Джейн участился. У него на щеке задрожала жилка, и девушка на мгновение перевела на нее взгляд, потом снова посмотрела Рико в глаза.
Не отрывая взгляда, Рико поцеловал ее ладонь, и Джейн задрожала. Медленно, словно бы давая ей время передумать, он приблизил губы к ее губам. Кровь отчаянно стучала в ее висках. Джейн боялась пошевелиться, опасаясь, что он остановится, но, наконец, медленно подняла лицо к нему навстречу, и их губы соприкоснулись.
Ее рот сразу же открылся, и только сейчас она поняла, как долго мечтала об этом моменте. Но Рико целовал ее медленно и нежно, словно бы вспоминая и заново пробуя на вкус ее губы. Какое терпение. Одной рукой Джейн обхватила его за шею, а другой схватила за рубашку, притягивая к себе. Рико одобрительно заворчал, однако слегка отстранился и поцеловал ее чуть ниже мочки уха.
— Все время на земле в нашем распоряжении, Джейн. — Он поцеловал ее в уголок рта, в веко, в висок…
— Но мы живем здесь и сейчас, — парировала она, притягивая его к себе.
Наконец его привычная сдержанность дала трещину, и он со стоном прильнул к Джейн, практически подняв ее в воздух. Ей хотелось, чтобы этот поцелуй длился вечно. Впрочем, он и так продолжался достаточно долго, потому что оба они потеряли счет времени. Наконец Рико оторвался от нее, Джейн провела языком по губам и ощутила на них его вкус.
— Джейн…
Он улыбнулся, и его улыбка была наполнена нежностью и заботой. И если бы Джейн уже в него не влюбилась, она сделала бы это снова.
— Ты сегодня многое пережила…
— И тебе не хотелось бы воспользоваться моим шатким эмоциональным состоянием?
— Примерно так.
— Зато мне бы искренне хотелось, чтобы ты им воспользовался.
Рико ухмыльнулся.
— Но… — Джейн пока была не готова рассказывать Рико о своих чувствах, но все же он заслуживал некоторых объяснений. Она провела кончиками пальцев по его груди. — Однако если случится так, что мы займемся любовью, это будет для меня много значить.
Рико посерьезнел:
— Для меня тоже.
Но Джейн не была уверена, готов ли он к этому. Она не хотела торопить события.
— Я хочу сказать, что, если мы окажемся в постели, это будет означать, что я к тебе серьезно привязана. И в этой ситуации мне бы хотелось рассчитывать на взаимность.
Она увидела по выражению его лица, что воспоминания о прошлом накрыли его с головой. Ее сердце трепыхалось в груди. Она мягко высвободилась из его объятий:
— Мне кажется, тебе нужно сперва все обдумать.
Но, говоря это, Джейн ждала только одного: что он схватит ее в объятия и скажет, что готов быть с ней всегда.
Рико кивнул:
— Ты права.
Сердце Джейн упало. Ну что ж. Она даст ему время. Девушка стиснула зубы и подавила желание снова броситься в его объятия. Нужно было срочно чем-то отвлечься.
— Я позвоню в Общество защиты животных, чтобы они позаботились о собаках. Думаю, нам надо пересчитать животных и покормить их, — произнесла Джейн.
— Я займусь этим.
Глядя на его удаляющуюся спину, Джейн твердила себе, что проигранная битва еще не означает, что проиграна война. Она сделает все возможное, чтобы Рико было как можно сложнее повернуться спиной к их совместному будущему.
— Значит, все решилось?
За прошедшие две недели Рико практически не перемолвился с ней словечком, поэтому она чуть не уронила сумочку, войдя на кухню в кафе и застав его там сидящим на табурете.
— Почти, — пробормотала она.
— Были трудности?
— Никаких. — Джейн наконец заставила себя посмотреть на него, надеясь, что в ее глазах не отражается вся буря эмоций, бушевавших у нее внутри. Ее руки непроизвольно сжались в кулаки: ну почему он не может распрощаться с этой глупой виной и снова вернуться к жизни! Рико пришел, потому что заботился о ней и хотел убедиться, что все в порядке. Но она хотела и ждала большего и уже не могла дольше ждать. Девушка повернулась к Тревису: — Спасибо, что подменил меня. Я слышала, у тебя сегодня родительское собрание — можешь идти прямо сейчас.
— Спасибо, Джейн! Посетителей сегодня немного. До встречи! — Юноша вышел.
— Тревис стал намного увереннее и спокойнее, когда получил опекунство над Джоуи!
Рико заметил ее неловкость и попытки перевести разговор в другое русло.
— Давай не будем говорить о Тревисе. Я пришел, чтобы поговорить о тебе.
— Хорошо, — она отвела глаза, — только дай мне пять минут проверить, все ли здесь в порядке.
Джейн вышла в основное помещение кафе и обнаружила, что новые официанты отлично справляются.
— И о чем же ты хочешь поговорить?
Конечно же о делах.
— Значит, ты получила наследство своего дедушки?
— Да. Документы подписаны, и средства скоро переведут на мой счет. Родители полностью отозвали свои претензии.
— А Крис?
— Судебный запрет с него сняли, поскольку выяснилось, что это не он меня преследовал. Однако поначалу он действительно вел себя неадекватно. Он осознал это и сейчас работает с психологом.
Рико скорчил мину, но ничего не сказал.
— Так что, видишь, у меня наконец все в порядке.
Он пристально смотрел на нее и молчал, и под его взглядом ее кровь вскипела, а дыхание участилось. Он поднялся:
— Значит, когда твой контракт закончится, ты отправишься навстречу мечте?
Внезапно этот вопрос разъярил ее, и чуть более резко, чем собиралась, Джейн ответила:
— А тебе чего бы хотелось?
Он повернулся к ней, удивленный обидой в ее голосе.
— Ты ведь умный человек, Рико, и не можешь не понимать, что происходит.
Рико молча смотрел на нее, и больше всего на свете ему хотелось, чтобы этого разговора никогда не было. В ее голосе и выражении лица была такая боль, что Рико закрыл глаза.
— Я люблю тебя, Рико. И, учитывая, что последние две недели ты меня явно избегаешь, тебе это не нужно.
Его глаза распахнулись. Она была нужна ему больше всего на свете. Он в тысячный раз вспомнил тот долгий поцелуй, и его тело словно пронзила молния. Но он не имел на нее права.
— И вот, даже зная, что я к тебе чувствую, ты хочешь, чтобы я осталась? Тебе не кажется, что это жестоко?
Теперь он это понял. Но разве мог он ее отпустить по доброй воле?
Губы Джейн задрожали, и она прошептала:
— Почему, ну почему ты не хочешь дать нам шанс?
— Из-за Луиса, — произнес он хриплым голосом. — Потому что у него этого никогда не будет.
Любовь, семья, дети — это то, чего Луис был навсегда лишен. А значит, и для него это недоступно.
— Луис умер, Рико, а ты жив.
Рико отшатнулся от нее.
— Ты обязан прожить свою жизнь максимально полно, раз уж он этого лишен! В конце концов, он принял героин по своей воле.
— Ты странно мыслишь…
— Нет, это ты странно мыслишь! Скажи, разве ты сам хотел бы, чтобы Луис заживо похоронил себя, если бы все вышло наоборот?
Джейн была абсолютно права. Рико твердо знал только одно: он не имеет права ни на что из того, что предлагает ему Джейн. Что, впрочем, не мешало ему хотеть ее всеми фибрами души.
— И вообще, в чем я виновата? Почему я должна страдать?
Эти слова прозвучали для Рико как пощечина. Он не может заставлять Джейн страдать. Но ее чувства к нему со временем пройдут, и все будет в порядке.
Рико осмелился взглянуть на Джейн. Она сказала, что любит его, а он делает ей больно. Хотя всей душой хотел бы сделать ее счастливой. В горле Рико пересохло, в висках стучало. Он с трудом выдавил:
— Как ты себе представляешь наше будущее?
— Мы должны просто любить друг друга, а все остальное устроится само.
Любить ее? Ну уж это-то он мог гарантировать. Он снова опустился на стул, положил локти на стойку, уронил голову на руки и принялся размышлять. Сможет ли он быть с ней, при этом оставаясь верным памяти Луиса?
Вдруг его глазам представилось, как они могли бы работать вместе. Он продолжит свою социальную работу, а Джейн будет руководить кафе, вести его к успеху. Если Джейн будет рядом, вместе они смогут многого достичь!
Он повернулся к ней, обхватил ее за талию и притянул к себе, по-прежнему сидя на табуретке.
— Я такой идиот! Я люблю тебя. Ты ведь веришь, что я люблю тебя?
Ее глаза наполнились слезами, и она молча кивнула.
— Ты права. Мы должны быть вместе.
Джейн откинулась назад и рассмеялась, и от этого звука Рико захотелось запрыгать от счастья.
— Вместе мы можем свернуть горы! — восторженно произнес он.
Джейн нахмурилась:
— Что ты имеешь в виду?
В его голове роилось множество планов, поэтому он не сразу заметил выражение паники на ее лице.
— Мы откроем целую сеть благотворительных кафе. Дадим людям работу и новые возможности!! — Он поцеловал ее в губы.
Джейн вырвалась из его объятий и отступила назад, глядя на него так, словно никогда раньше его не видела.
— Что такое? — Он поднялся и шагнул к ней навстречу.
— Я думала, ты понимаешь, чего я прошу у тебя, но это не так. Я не хочу, чтобы работа была для тебя на первом месте. Я уже через это проходила и больше не собираюсь.
— Но я же люблю тебя!
— Нет. Если бы ты меня любил, ты поставил бы меня на первое место.
Рико сразу же стал серьезным: она хочет, чтобы он все бросил? К этому он был не готов.
— А ты не пробовала подумать о моих интересах?
— О них-то я и думаю. И я не собираюсь ни участвовать в твоем восхождении на Голгофу, ни служить для тебя ежедневным утешением.
Рико ощутил холод и пустоту. Она заставила его начать мечтать о новом, ярком будущем, а теперь сама отнимала у него эту мечту.
— Думаю, Рико, ты просто вообще неправильно понимаешь, что такое любовь. — Джейн отвернулась и пошла прочь. Но вдруг остановилась, бросилась обратно к нему и приложила ладонь к его груди: — Чего ты хочешь здесь?
Джейн развернулась и ушла, а Рико почувствовал себя самым одиноким человеком на свете.
Следующие несколько дней Рико прожил словно в тумане. Однако каждый день в нем росло чувство обиды и злости. На Джейн, на них с Луисом, двух семнадцатилетних глупцов, и на себя. Свободное время он проводил в спортзале, до изнеможения работая на тренажерах, но это не помогало. В кафе Рико старательно избегал Джейн, но это тоже безуспешно.
Через три недели после объяснения Рико вышел из дома, купил книгу рецептов и несколько часов провел на кухне. Это немного помогло. Как Джейн и говорила.
— Ну, бога ради! — проворчал он сам себе. — Не может же она знать все на свете!
Он не понимал, что заставило его произнести это вслух — возможно, давящая тишина, которой он не замечал раньше, до того, как появились Тревис и Джоуи. По ним он тоже скучал.
Зазвенел таймер, и Рико отправился на кухню и достал из духовки два подноса с пирожками. Он поставил их на стол и воззрился на противни в изумлении. Рот его тотчас же наполнился слюной. Возможно, Джейн в очередной раз оказалась права. Когда он готовил, он отдыхал и наполнялся энергией.
Еще Джейн была права, когда говорила, что он всегда держится с людьми на расстоянии. Теперь он понимал, что холодная отстраненность не помогала, а мешала его работе. Он становился одержимым своими идеями, не обращая внимания на реальность.
Рико моргнул. Но ведь его увлеченность не приносила никому вреда! Все, что он делает, — это помогает трудным подросткам.
Тут он вспомнил разговор с Рейфом и еще несколько подобных историй, происходивших последнее время. Люди делали шаги к нему навстречу, а он их игнорировал, потому что считал, что в его жизни есть более важные вещи.
И подростки — десятки подростков, которым было нужно простое человеческое тепло. Например, Джоуи, которого он так ни раз не решился обнять. У Рико запершило в горле. Он сосредоточился на результатах и забыл о людях. О том, что в мире существуют такие простые, но важные вещи, как дружба и любовь. На секунду он почувствовал прикосновение ладони Джейн: «Чего ты хочешь здесь, Рико?»
Он сел за стол и сразу съел полподноса пирожков. И когда он прикончил примерно десятый, он окончательно пришел к определенным выводам. Часы показывали шесть вечера, воскресенье. Где в это время обретается желание его сердца, ему было прекрасно известно.
Монти почему-то проигнорировал мячик, который Джейн ему бросила, и проскакал мимо по пляжу. Джейн испугалась, что сейчас он напугает ни в чем не повинного прохожего.
Она обернулась, и выкрик «Сидеть!» замер у нее на языке.
Рико.
Ее сердце сразу же застучало в два раза быстрее. Ей захотелось сжаться в маленький комочек и закопаться в песок. Впрочем, эти недели без него были немногим лучше.
Рико, присев, почесал Монти живот. Джейн заставила себя отвести глаза в сторону.
Рико встал.
— Привет, Джейн.
Она подняла голову и посмотрела ему в глаза:
— Привет.
Монти подбежал к воде и залаял на волны. Рико и Джейн молчали, и чувство напряжения росло. Наконец Джейн произнесла:
— Ты что-то хотел?
— Джейн, я не знаю, с чего начать.
— Ну, начинай как-нибудь. — Она сложила руки на груди.
Он потупился и провел носком ботинка по песку, потом поднял глаза:
— Ты спрашивала меня, чего я на самом деле хочу. — Он прикоснулся к груди. — И теперь я это знаю.
Джейн с замиранием сердца ждала, что он скажет дальше. Ей стало трудно удерживать равновесие, и она опустилась на теплый песок. Рико устроился рядом с ней:
— Ты в порядке?
Конечно нет. От того, что он сейчас скажет, зависело ее будущее.
— Рико, пожалуйста, не заставляй меня надеяться. Я этого не перенесу.
Он встал перед ней на колени и взял в ладони ее лицо:
— Любимая, я меньше всего хочу сделать тебе больно.
— Но ты вполне можешь сделать это помимо своего желания, — тихо сказала она, отведя его руки, хотя от его нежных прикосновений ей хотелось заплакать.
— Я скажу тебе, чего я хочу на самом деле, и тогда ты решишь, готова ли связать со мной свою жизнь, хорошо?
Не в силах говорить, девушка просто кивнула.
— Джейн, я хочу готовить.
Достанет ли ему смелости следовать этому решению?
— Я хочу смеяться, веселиться, дружить. Хочу, чтобы моя жизнь была наполнена радостью. Я хочу ходить на вечеринки и приятно проводить время вместо того, чтобы раздумывать, какую пользу я могу из них извлечь для своей работы.
— Продолжай, — сказала она, когда он остановился перевести дыхание. Неужели это говорит расчетливый трудоголик Рико?
— Я хочу, чтобы у меня была семья. Дети, которым я смогу передать свой опыт и умения и заодно рассказать им, как прекрасен мир. И я хочу, чтобы рядом со мной была женщина, которая не позволит мне снова стать серьезным. И будет любить меня всей душой. Как ты, Джейн.
Ее сердце стучало так, что, казалось, его слышно за несколько метров.
— И когда я найду такую женщину, я буду заботиться о ней, как только смогу. И приложу все усилия, чтобы стать именно таким, каким ей бы хотелось меня видеть.
Джейн сжала ладони в замок.
— Разве ты знаешь, каким я хочу, чтобы ты был?
— Ты хочешь, чтобы я был счастливым.
Он сказал это так просто, что у Джейн перехватило дыхание. Повернувшись к нему, она тоже встала на колени в песке.
— А Луис?
— Я всегда буду скорбеть о нем. И я хотел бы, чтобы тогда, в прошлом, я поступил иначе. Но даже если бы я сделал другой выбор, неизвестно, какой выбор сделал бы он. История могла произойти и без меня. Я понял, что все, за что я несу ответственность, — это мои собственные действия. Раньше я никогда об этом не думал. — Он не отрывал от нее глаз. — Я понял, что, если я хочу, чтобы ты была со мной счастлива, я должен быть цельным. Но с тех пор, как умер Луис, я жил словно наполовину. И ради тебя я готов измениться.
— А твоя работа? Ты ведь посвящаешь ей все свое время?
Его губы изогнулись в легкой улыбке.
— Ты помогла мне увидеть, в какого бесчувственного робота я превратился. Я стремился помочь многим и преуспевал в этом, но, когда я посмотрел, как ты общаешься с теми же самыми ребятами, я понял, что ты оказываешь на них намного большее влияние, чем я.
— Это неправда! Без тебя бы вообще ничего не было, — вырвалось у Джейн.
Она больше не могла сдерживаться. Она бросилась в его объятия, и они вместе упали на песок. Джейн поцеловала его в губы:
— Здравствуй, Рико.
Он улыбнулся, нежно поглаживая ее по спине:
— В скором времени я собираюсь сделать тебе предложение.
— А я собираюсь его принять.
Он посерьезнел.
— А знаешь, что еще я собираюсь сделать?
— Какая разница? Главное, чтобы это происходило по велению сердца.
— Ну, я все равно тебе расскажу, — произнес он и перекатился на нее сверху.
Она обвилась вокруг него, наблюдая за тем, как изменилось выражение его лица.
Он ухмыльнулся:
— Я собираюсь открыть свое собственное кафе. Научиться готовить и нанять кого-нибудь из наших ребят. Хочешь, займемся этим вместе?
Джейн рассмеялась:
— Честно говоря, Рико, если тебе все равно, я бы предпочла остаться в нашем кафе. Мне там нравится.
Рико расхохотался:
— Ага, ты на крючке! Я так и знал! — Он нежно погладил ее по щеке. — Милая, я согласен на что угодно, лишь бы ты была счастлива.
— Чтобы я была счастлива, мне нужно только, чтобы ты был рядом, — ответила она.
Только шум отряхивающейся собаки привел их в чувство через некоторое время. Рико помог Джейн подняться и пристегнул поводок к ошейнику Монти.
— И ты снова оказалась права: мне действительно очень нужна собака. Монти, домой!
Домой. Джейн прижалась к его плечу, наслаждаясь звучанием этого слова в его устах.
— Знаешь, на ужин я собиралась сделать блинчики с лососем и спаржей.
— Позволишь мне месить тесто?
Она лукаво улыбнулась:
— Очень на это рассчитываю!