Дружба без правил

Глава 4

Если бы Джейн вообще об этом задумывалась, она бы решила, что губы у Рико должны быть холодными — как и он сам. Однако она бы ошиблась: они были горячими. Практически обжигающими. Этот жар пронзил ее насквозь до самых ступней, захватив ее тело в плен, диктуя ей, чего она хочет прямо сейчас. Она судорожно вздохнула, но не отодвинулась.

Его прикосновение стало решительнее. А затем она ощутила, как его язык поглаживает внутреннюю поверхность ее губ, дразня и возбуждая, и как внутри ее растет напряжение, которое немедленно требует выхода. Ее язык соприкоснулся с его, и Джейн скорее почувствовала, чем услышала его стон. Джейн прижалась к нему так тесно, насколько позволяли обстоятельства, и жадно впилась в его губы.

Однако реальность дала о себе знать: край стола больно уперся ей в ребра, и столкнувшиеся чашки недовольно зазвенели. Джейн постаралась не обращать на это внимания: ей хотелось сберечь этот момент неожиданной страсти, наполненный спонтанностью и радостью жизни — вещами, от которых она в последнее время была очень далека, и странным образом поэтому сейчас они были приятнее всего.

Снова стук чашек.

Рико.

Чей-то негромкий разговор, смех.

Целует ее в губы.

Звуки кофемашины.

Так хорошо…

Нет!

Мысль о том, что это неправильно, прорвалась в ее сознание, и Джейн уперлась ладонью в грудь Рико, отталкивая его. Потом она прижала ладонь ко рту в попытке переключиться, забыть о том, что только что происходило.

Тело не слушалось, кровь стучала в висках, и Джейн пришлось схватиться за край стола, чтобы хоть как-то вернуться с небес на землю. Рико смотрел на нее, его грудь вздымалась и опускалась, взгляд был несколько расфокусирован.

Джейн не ожидала, что между ней и Рико может произойти нечто подобное. Он был настолько увлеченным и целеустремленным, что она не думала, что он способен на спонтанные поступки. Да и с ней никогда не случалось подобных вспышек. С Крисом все было совсем не так…

Как только ей на ум пришел Крис, внутри все словно бы замерзло. Нет уж, повторять свои ошибки она не будет.

Она наконец отпустила стол и подхватила свою сумочку:

— Рико, я желаю вам всяческих успехов в вашем начинании, но эта работа не слишком мне подходит.

Ей, конечно, неплохо бы отвлечься от своих проблем, но не таким способом.

Джейн замерла, когда он протянул руку, как будто хотел коснуться ее. Рико заметил ее напряжение и остановил руку.

— Пожалуйста, не уходите, Джейн. По крайней мере, дайте мне возможность извиниться. — Он отвел глаза.

Свет, который она видела в его глазах несколько минут назад, полностью иссяк, его взгляд снова стал тусклым и безжизненным. Словно бы внутри его жило нечто, о чем он не мог забыть, и оно поглощало его жизненную энергию.

Ей хотелось бежать, скрыться, успокоить разбуженную внутри бурю эмоций, мыслей и сожалений. Но какие бы сожаления, гнев, злость на собственное безволие и глупость ни снедали ее, она видела по его глазам, что ему в десять раз хуже.

Джейн положила свою сумочку на колени и сжала пальцы на ручке так, что они побелели.

— Даю вам две минуты.

Рико потер переносицу:

— Я уже говорил вам, что поначалу сомневался в вашей искренности.

— Да-да, и поэтому вы не предложили мне место сразу. Я знаю.

Он ей не говорил ничего такого, но она почему-то в этом не сомневалась.

— Однако вы принесли в этот проект кое-что важное.

— Да? И что же?

— Безоценочность суждений.

— Неужели? — Джейн защитным жестом сложила руки на груди. — Мне казалось, у меня неплохо получилось оценить наш риск и придумать способы его уменьшить.

Рико непонимающе посмотрел на нее, а потом вдруг рассмеялся, и его лицо снова смягчилось и ожило.

— Я имел в виду, что вы отнеслись без предрассудков к моим подопечным и вообще к идее создания этого кафе. Вы оцениваете людей по их поступкам, а не согласно общественным стереотипам. И эта черта в вас восхищает меня.

— Что же в этом такого удивительного?

— Просто я постоянно общаюсь с людьми, похожими на меня, — мы ведем бесконечную битву против предрассудков и консерватизма. — Он задумчивым жестом запустил обе руки в волосы. — И я забыл, что в мире еще остались люди, которые не зависят от мнения общества.

Джейн тряхнула головой. Похоже, ему надо как-то чаще общаться с людьми.

— Я думал, что вы обвините меня в сумасшествии, когда услышите про ребят. Но вы просто предложили решение потенциальной проблемы, и я почувствовал…

Она смотрела на него во все глаза. Что? Что он почувствовал?

— Я почувствовал надежду.

— И это заставило вас меня поцеловать?

— Я хотел, чтобы это выглядело как благодарность…

— Но вы были сражены моей нечеловеческой притягательностью? — подсказала Джейн с милой улыбкой, показывая, что она на него больше не сердится.

— Ничего смешного, — серьезно ответствовал Рико. — Вы действительно привлекательны, хоть и пытаетесь это скрыть при помощи официальных костюмов. — Джейн была настолько сражена внезапным изменением его тона, что не нашлась что ответить. — Я прошу прощения за свое вопиюще непрофессиональное поведение. Как я уже сказал, я даже сам себе не могу этого объяснить.

— Зато я могу объяснить, — вдруг сказала Джейн. Она выпрямилась и взглянула ему в глаза. — Скажите, когда вы последний раз были в отпуске? Когда вы позволяли себе расслабиться и отдохнуть, снять костюм, надеть джинсы и футболку, развлечься? Я уверена, что по выходным вы тоже работаете.

— Мне не нужен отпуск. У меня нет в этом необходимости. Я хочу сделать этот мир лучше, и для этого мне нужно все время быть на работе.

Ну вот. Оказывается, он такой же упертый, как и ее родители. Джейн горько усмехнулась:

— Вы не супермен, Рико. Вы — человек из плоти и крови. И если вы в ближайшее время серьезно не измените ваш образ жизни, вы просто выгорите, и все.

— Даже если так, я потрачу свои силы не напрасно.

— Угу. И будете продолжать срывать внезапные поцелуи, чтобы снова почувствовать вкус к жизни.

Он яростно указал на нее пальцем:

— Я же сказал, что этого больше никогда не повторится!

Почему-то, когда Джейн это услышала, у нее в груди похолодело.

— Помимо того, что это было крайне непрофессионально, я еще и ваш начальник, так что это неэтично. К тому же не хотелось бы создавать впечатление, что меня можно рассматривать как цель для романтических отношений. В моей жизни нет этому места.

«А собственно, что плохого в отношениях?» — подумала Джейн. Впрочем, одернула себя она, какая ей разница, что за странные идеи в голове у этого человека.

Но сейчас его лицо было все-таки более оживленным, а взгляд уже не был таким грустным.

Рико вздохнул:

— Джейн, без вас у этого проекта нет шансов. Поэтому я искренне прошу меня простить и продолжить вместе со мной заниматься кафе.

Джейн посмотрела на него и вдруг, не в силах сдержаться, расхохоталась.

— Что здесь такого смешного?

— Я же вижу, что вы меня на самом деле недолюбливаете, но вот в панике просите меня остаться!

— Недолюбливаю? С чего вы взяли? Я вполне хорошо к вам отношусь.

Ну-ну. Джейн смолчала, но этот человек, оказывается, разбирается в людях еще хуже, чем она сама. Почему-то это здорово прибавило ей уверенности.

Потом она снова подумала о сигнализации в своем доме и об ожидающих ее уроках самообороны. И о том, что, рассыпаясь в извинениях, Рико ни слова не сказал о ее собственном поведении во время этого эпизода, а ведь она-то тоже с ним целовалась. Приходилось признать, что на подсознательном уровне он ей нравится.

— Мне бы тоже не хотелось создавать у кого-либо неправильное впечатление о себе, — промолвила она. — Я не готова была бы снова вступать в отношения в ближайшее время.

— Я понимаю.

Джейн хотела, чтобы в ее жизни все наконец пришло в порядок и успокоилось. И прежде чем ей снова захочется перемен, нужно построить что-нибудь свое — например, кафе.

— Ну, раз уж мы друг друга так хорошо поняли, я полагаю, что вам не придется искать нового менеджера.

Он с облегчением откинулся в кресле:

— Спасибо.

Но пожимать руки в честь завершения переговоров они не стали — недавние воспоминания были слишком свежи.

— Ладно. — Джейн хлопнула в ладоши, чтобы вернуть себе рабочий настрой. — Как скоро вы сможете организовать уничтожение грызунов и починку электричества?

— Завтра. Или в пятницу. За выходные мы приведем помещение в порядок, и в понедельник оно будет готово к покраске.

— Отлично. Скажем, в девять утра на месте?

— Если поедете к восьми тридцати, то проскочите через мост до утренних пробок.

Джейн картинно подняла глаза к потолку:

— Ну, тогда в восемь тридцать. И больше никаких костюмов — джинсы и футболка.

— Договорились.

Они встали. Хм, неужели у этого человека и правда есть джинсы? Она готова была бы поспорить, что джинсам в его мире отведена та же скромная роль, что и романтическим отношениям. Однако Джейн удержалась от саркастических комментариев — в конце концов, какая ей разница.

— У вас есть фотография Криса?

Вопрос был столь неожиданным, что девушка замерла на месте.

— Зачем она вам?

— Нужно знать, как он выглядит. На всякий случай. Если вдруг он появится в кафе.

Об этом она не подумала. Закусив губу, Джейн кивнула:

— В понедельник принесу.

— Хороших выходных.

— До свидания, Рико.

Они вышли из кафе и разошлись в разные стороны. Никто из них не обернулся.

Помогать с кафе в понедельник пришли шесть человек. От их радостного возбуждения у Рико захватило дух. Но следом пришло и знакомое гнетущее ощущение. Он должен вытащить этих ребят с улицы, подарить надежду на лучшую жизнь. Но обеспечить их всех работой он сейчас не может. А останься они там, где есть, — они наверняка попадут в плохую компанию.

Вдруг он услышал резкие хлопки в ладоши, и это отвлекло его от тягостных раздумий. Он встряхнулся. Это была Джейн, которая хотела привлечь к себе его внимание.

— Рико, что именно нам нужно сделать сегодня?

Он расправил плечи:

— Покрасить все стены. Еще неплохо бы отполировать полы. — Как и во многих домах старой части Хобарта, полы здесь были сделаны из тасманийского дуба. Если их привести в порядок, место будет выглядеть просто великолепно. — Но это потом, сначала стены. И кухня крайне нуждается в уборке.

Он собирался предложить всем разделиться на две группы — одна для покраски стен, другая для уборки кухни — но Джейн взяла ведра и моющее средства и стала раздавать их ребятам:

— Итак, для начала нам понадобится много горячей воды, чтобы все здесь отмыть. А вот это нужно расстелить на полу, чтобы предохранить его от краски.

Мальчики, толкаясь и слегка задирая друг друга, принялись выполнять указания. Рико тоже получил ведро мыльной воды. Сначала он хотел возразить, но не стал этого делать. Отойдя в сторону, он принялся мыть стену, думая о том, как ловко Джейн взяла на себя руководство процессом. Он стиснул зубы, поймав себя на мысли, что в последнее время его слишком часто стали посещать мысли о Джейн.

Ребята создавали много шума во время работы. В какой-то момент Карл умышленно толкнул Люка, а тот в ответ швырнул в него мокрой тряпкой, и в процессе эти двое перевернули ведро с водой. Рико вырос перед ними как из-под земли:

— Ну-ка успокойтесь! Вы не на футбольном поле! Если не хотите работать, можете идти отсюда хоть прямо сейчас! Другие двадцать человек мечтают занять ваше место!

Двадцать? Ну, это он загнул. Но если они не будут относиться к работе серьезно, то все пропало.

Карл ухмыльнулся:

— Ну мы же просто дурачимся.

— Прекратите немедленно. Такие шансы, как этот, на дороге не валяются, не будьте дураками.

— Мы не дураки, — пробормотал Карл.

Это услышал Тревис и подошел к спорящим.

— У вас тут проблемы? — сказал он, демонстративно хрустнув пальцами.

Карл и Люк быстро помотали головами и вернулись к работе.

Рико глянул на Джейн, надеясь, что поведение ребят не расстроило ее. Она в упор смотрела на него, и он отвел глаза. Джейн подошла к нему:

— Не думала, что вы способны рассердиться из-за пролитой воды.

Он напрягся, заметив в ее тоне неодобрение.

— Я просто хочу, чтобы все относились к нашему проекту серьезно.

— Разве при этом нельзя смеяться и веселиться?

— Конечно нет. — Он нашел взглядом Карла и Люка, которые работали, демонстративно повернувшись к нему спиной. Разве он был с ним слишком строг?

— Хорошо, что в этом вопросе наше мнение совпадает.

С этого момента все перестали обращать на него внимание, и его это вполне устраивало.

Во время работы Джейн расспрашивала ребят об их жизни, и, к удивлению Рико, они постепенно перестали отмалчиваться и стали более разговорчивы. Они не рассказывали того, что знал о них Рико, — о проблемах в семье и школе, о бедности. Они говорили о другом; любимых футбольных командах, о том, чем они занимаются в свободное время, о том, какую еду они хотели бы видеть в будущем кафе… Рассказывали ей о своих мечтах и надеждах. За какие-то три часа Джейн узнала о питомцах Рико намного больше, чем он сам за все три года.

Вдруг Джейн бросила тряпку в ведро и повернулась к остальным:

— Так, все. Мне это надоело. Кажется, пришла пора установить некоторые правила. Вообще-то я собиралась с этим подождать до открытия кафе, но кажется, я больше не могу. Да и вам будет полезно немного потренироваться.

Под ее взглядом ребята как-то поутихли, а их физиономии стали выглядеть виноватыми. Рико стало жаль предыдущих стараний Джейн — у нее так здорово получалось с ними ладить. Будет лучше, если с проблемами будет разбираться он, в чем бы они ни состояли. Он шагнул вперед:

— Джейн…

Она вытянула руку, словно бы останавливая его:

— Выражения, которые слетают с ваших уст, дорогие друзья, совершенно невыносимы!

Все вздохнули с облегчением, включая Рико: так вот, оказывается, в чем было дело!

— Итак, вниманию всех, кто собирается когда-либо работать в этом кафе. С того момента, как вы переступаете порог, вы должны произносить исключительно цензурные выражения. Если я еще раз услышу здесь ругательства, нарушитель будет изгнан с позором. Все меня поняли?

Раздался нестройный хор:

— Да, Джейн.

— Мы поняли, Джейн…

— Мы больше не будем, Джейн…

— Спасибо, ребята, — улыбнулась девушка. — Я рада, что с вами так легко договориться.

Эта улыбка внезапно напомнила Рико поцелуй в кафе, и он ощутил, как в его груди разливается тепло. Он снова повернулся лицом к стене, принялся яростно работать тряпкой. Что вообще на него нашло тогда? Последний раз он совершал необдуманные поступки в семнадцатилетнем возрасте.

Он снова покосился на Джейн. Непонятно как, но эта девушка вызывала к жизни все его юношеские эмоции, которые он держал под замком последние десять лет. Он нахмурился: именно там им и место. Нельзя открывать этот ящик Пандоры — он уже принес достаточно разрушений. Печальные воспоминания захлестнули его, его дыхание стало тяжелым. Но он продолжал машинально тереть стену, и постепенно скорбь отступила.

Тревис и Рико только принялись обматывать пленкой одно из окон, чтобы не запачкать его краской, как подошла Джейн:

— Тревис, ты не мог бы помочь мне принести кое-что из машины?

Мальчик положил рулон с пленкой и пошел за ней. Проходя мимо Рико, Джейн ему подмигнула — и в этом жесте за безобидным юмором крылось что-то иное, какой-то намек, который напомнил Рико о…

Задумавшись, он приклеил к окну край своей футболки и тихо выругался. Надо сосредоточиться, в конце концов! В попытках совладать с собой Рико не обращал внимания на то, что Джейн и Тревиса нет уже довольно долго. Оставшиеся закончили домывать стены. Рико глянул на часы и собрался пойти поискать Джейн, но тут она сама появилась из кухни:

— Ребята, заканчиваем! Пора обедать!

С радостными криками все бросились в кухню. Рико подавил желание сделать то же самое, огляделся и принялся складывать рулоны пленки в ящик с инструментами. Подобрал с пола валяющиеся тряпки…

«Черт возьми!» Рико побросал тряпки в ведро и наконец вышел через заднюю дверь во двор. Тревис орудовал у маленькой жаровни, где аппетитно шипели сосиски. На небольшом складном столике красовалось блюдо с порезанным хлебом, бутылка томатного соуса и большая миска капустного салата. В животе у него заурчало.

Ребята под руководством Джейн играли в какую-то игру с мячом при помощи бит из мягкого пенистого материала. Джейн собиралась и ему всучить биту, но Рико, покачав головой, отказался. Он подумал о тех телефонных звонках, которые мог бы в это время сделать, о работе, которая его ждала, пока он тратил свое время.

Ребята играли самозабвенно и весело, бурно радуясь удачным броскам и переживая неудачные, но Рико словно был в стороне. Но тут он посмотрел на смеющуюся Джейн, и ему сразу же полегчало. Было приятно видеть ее такой, а не нервно оборачивающейся на каждый громкий звук.

Задумавшись, Рико пропустил момент, когда один из ребят вдруг отшвырнул биту и шагнул к другому:

— Эй! Мяч коснулся земли!

Рядом появилась Джейн:

— Джон, подними биту, пожалуйста.

— Он мухлюет! — выкрикнул Джон, но потом все же подобрал биту.

— В кафе нам предстоит быть одной командой, поэтому мы должны верить друг другу. Люк, ты поймал мяч?

— Да!

На секунду повисла тишина, затем кто-то неуверенно сказал:

— Мне кажется, что он поймал.

— По-моему, все-таки выронил в конце.

Люк нахмурился:

— Правда? Я думал, что поймал.

— Я думаю, что, если ты уверен в этом, мяч следует засчитать, — сказала Джейн и обвела взглядом остальных. — Я верю Люку на слово. И каждому из вас я буду верить на слово, если только вы не дадите мне повода изменить свое мнение. И мне бы хотелось, чтобы все здесь относились друг к другу с доверием и уважением.

Все притихли. Рико посмотрел на их задумчивые лица: Джейн дала им непростую пищу для размышлений.

— А что, если… если я не так уж уверен? — пробормотал наконец Люк.

— Ничего страшного. Просто запомни, что, прежде чем что-то утверждать, надо это хорошо обдумать.

— Ну, я-то думаю, что чисто поймал, но если ребята сомневаются…

— А, да ладно, засчитаем, — махнул рукой Джон.

Игра снова пошла, уже не так шумно, но с прежней напряженностью. Наконец определились победители, и тут Джейн громко объявила, что еда готова. Все сразу же бросились к столу и принялись наполнять тарелки сосисками и салатом. Джейн поставила на стол пару бутылок с газировкой.

Рико не подходил к столу, пока последний из ребят не взял себе еду и Джейн не занялась наполнением собственной тарелки. Когда он приблизился, она взглянула на него и улыбнулась. После беготни с мячом на ее щеках играл румянец, а глаза блестели, и все это делало ее до крайности привлекательной. Рико ощутил, что его сердце забилось сильнее.

— Я думал, у нас по плану пицца.

Улыбка Джейн потускнела, и Рико спохватился, что капризничает, как ребенок.

— Ну, я передумала в последний момент.

— Вышло неплохо, — произнес он, как бы извиняясь. — Только не забудьте передать мне чеки, чтобы я их оплатил.

Джейн смотрела на него, словно ожидая услышать что-то еще, но Рико молчал, и она пожала плечами, села на крыльцо и принялась за еду.

Рико сделал себе сэндвич с сосиской, положил на тарелку салата, налил газировки и затем огляделся, чтобы найти куда присесть. Единственное свободное место было на крыльце рядом с Джейн. Рико заколебался. В конце концов, он может поесть внутри здания. В одиночестве. Кстати говоря, там можно было бы параллельно сделать пару звонков… Но каким-то шестым чувством Рико ощутил, что Джейн не позволит ему так просто ускользнуть. Черт возьми! В конце концов, это он здесь главный!

Вздохнув, Рико примостился на ступеньке рядом с ней. Некоторое время они молча ели, но Рико почувствовал неловкость и сказал:

— У вас неплохо выходит ладить с моими ребятами.

Джейн кивнула:

— А вот у вас, похоже, не очень. И кстати говоря, я бы предложила перейти на «ты» — в конце концов, нам год вместе работать.

Да что за черт! Что она о себе возомнила? Рико подавился куском бутерброда и закашлялся, Джейн постучала его по спине и продолжила прерванный обед, словно ничего не произошло.

— Это неправда! — Рико возобновил разговор. — И вообще это не имеет значения.

Джейн недоверчиво подняла бровь. Рико понизил голос:

— Их начальником будете вы… ты. Поэтому тебе важно и полезно наладить с ними контакт. А я просто…

— Тот, кто дает им возможность полностью изменить свою жизнь?

Рико не нашелся, что ответить, и отставил в сторону свою тарелку.

— Рико, зачем ты вообще занимаешься этой работой, если не получаешь от нее ни малейшего удовольствия?

— Чтобы жизнь медом не казалась, — пробурчал он.

Джейн отправила в рот последнюю ложку салата и вытерла губы салфеткой, а потом повернулась к Рико:

— Жизнь и так не мед, но в ней есть место для простых человеческих радостей. Я, конечно, совершенно ничего не знаю о твоем прошлом, но мне почему-то кажется, что у этих ребят намного больше поводов для уныния. Однако посмотри, как они веселятся.

— Джейн, я не нуждаюсь в сочувствии.

— Они тоже.

И снова он не нашелся, что ответить.

— Каждый из них — личность. Как ты и я. У них есть свои мечты и надежды. Да, их жизнь началась непросто. Однако они не потеряли способности ей радоваться — в отличие от тебя.

Она встала и принялась собирать грязные тарелки, походя уговаривая парней съесть что-нибудь еще. Он наблюдал за ней, и ему хотелось заплакать. Надо было сказать ей, что эту способность он потерял десять лет назад.

Джейн хотелось заплакать от его холодности.

Он очень много делал для этих ребят. Конечно, с ними было непросто — однако они реагировали на проявления внимания и заслуженную похвалу. Соблюдение запрета на грубые выражения давалось им непросто, но они старались, как могли. И похоже, что им нравилось ее слушаться. А после выволочки, полученной от Рико, задирать друг друга они тоже перестали.

Джейн бросила свой валик с краской в ведро, завела руки за спину и потянулась, не упуская случая незаметно взглянуть на Рико. Он так много времени посвящает этим ребятам — и при этом совсем не радуется моментам, проведенным с ними.

Рико поднял глаза, словно почувствовав ее взгляд, и Джейн замерла, зачарованная. Внезапно ее пронзило воспоминание об их поцелуе в кафе. Она сглотнула. Ей следовало бы давно об этом забыть. Однако все ее тело наполнило тепло, и она не смогла отвести глаза.

Рико выпрямился, положил свою кисть на ведерко с краской и подошел к ней. В горле у Джейн сразу же пересохло, а сердце заколотилось.

— Как дела? — спросил он.

Она отступила на шаг. Ее реакция на его близость поражала и пугала ее саму. Она всегда старалась держаться подальше от таких застегнутых на все пуговицы клерков, а в данном случае это имело особый смысл, ведь он все же ее начальник.

Рико обвел рукой все вокруг:

— Я понимаю, что это не вполне то, на что ты подписывалась.

— Ничего, — через силу улыбнулась Джейн, — было довольно весело.

Он, кажется, ничего не замечает. Слава богу!

Джейн не удержалась от легкого укола:

— Я понимаю, конечно, что веселье — это не совсем то, чем принято заниматься на работе…

— Я рад, что тебе нравится, Джейн.

Прозвучало это довольно сурово.

— Ты не возражаешь, если завтра мы снова устроим вечеринку с сосисками?

— Конечно нет. Думаю, ребята будут только рады.

Джейн не хотелось, чтобы между ними снова повисло молчание.

— Как только мы приведем в порядок кухню, сможем делать пиццу.

— Здорово.

Рико задержал на ней свой взгляд, и Джейн снова ощутила волнение, все внутри ее словно задрожало. Сейчас ей бы не помешал холодный душ, чем холоднее, тем лучше.

Она достала из кармана фотографию Криса и протянула Рико:

— Вот. То, о чем ты просил.

Рико взглянул на снимок, и, словно по щелчку, на него опустилась маска холодной, безличной отстраненности.

— У тебя есть полчаса? После работы хочу тебе представить твоего инструктора по самозащите.

— Да, конечно.

Не сказав больше друг другу ни слова, они вернулись к прерванной работе. Пытаясь заглушить шум в ушах, Джейн громко запела песню популярной молодежной группы, которую, как ей казалось, должны знать ребята. Один за другим они подхватили — все, кроме Рико.