24 марта 1996 года, поздний вечер
Треверберг
- Как ты думаешь, из меня получилась бы хорошая волчица?
Линда лежит, прижавшись к боку Лорана и спрятав голову у него на груди. Длинные волосы цвета воронова крыла, которые она уже не раз грозилась остричь, совсем растрепались и щекочут ему щеку. Он осторожно прикасается кончиками пальцев к ее плечу и вдыхает запах ее кожи. Наверное, так пахнет любовь, приходит ему в голову - и оборотень тут же гонит от себя эту мысль. Не стоит портить их отношения розовой чепухой. Они и без этого не должны быть вместе. Обращенная женщина и мужчина, чей вид находится на одной из низших ступеней в цепочке выживания. Свободная женщина, которая вольна уйти тогда, когда ей вздумается, и мужчина, которому не суждено узнать, что такое любовь. Что же. В двух мирах есть вещи и получше любви. Например, лежать вот так, рядом, успокаивать дыхание и мысли и растворяться в моменте.
- Нет, - отвечает Лоран.
- Почему?
- Потому что ты мне нравишься такой, как есть.
Вампирша приподнимает голову, и он видит в ее глазах искорки смеха.
- А тебе не интересно, каково это - с волчицей?
- Нет.
- Не ври. Даже мне интересно, хотя я обычно к женщинам равнодушна.
- Ну разве что чуть-чуть, - с неохотой признает Лоран.
- Они такие сильные, быстрые и независимые, - продолжает Линда. - Всегда получают то, что хотят. Я бы не отказалась стать волчицей на денек… до утра…
***
- … будет лучше оставить его здесь до утра. Мистер Фабре, вы меня слышите? Пожалуйста, откройте глаза. Я знаю, что вы плохо себя чувствуете, но я должен задать вам несколько вопросов.
Лоран послушно открыл глаза - и тут же зажмурился. Вспыхнувшая в висках боль мгновенно охватила всю голову, к горлу подкатила тошнота. Он поднял руку и ощупал повязку на лбу.
- Где я? - слабым голосом спросил он, откашлявшись. - Что случилось?
- Вы в приемном покое госпиталя имени Люси Тревер. А вот о том, что случилось, я хочу поговорить с вами.
Яркий свет слегка потускнел, и оборотень предпринял новую попытку открыть глаза. Он посмотрел на свои ноги, прикрытые тонким одеялом, на полуприкрытую занавеску, за которой бродили люди, на стоявшую возле кровати капельницу и перевел взгляд на мужчину в форме дежурного врача, сидевшего на табурете.
- Извините, - вздохнул Лоран, прижимая ладонь ко лбу. - Голова раскалывается и перед глазами все плывет. И тошнит.
- Меня зовут Энрике, - представился врач. - Похоже, вы попали в серьезную переделку, мистер Фабре.
- Ага, похоже на то. Вы стажер? Или… как там говорят у вас? Ординатор? - Оборотень посмотрел на наручные часы. - Разумеется, ординатор. Другие в такое время в приемном покое не дежурят.
- Уже давно не ординатор. Предпочитаю, чтобы пациенты называли меня по имени. От словосочетания «доктор Дуарте» так и веет чем-то холодным и официальным.
Для «уже давно не ординатора» врач выглядел чересчур молодо, и Лоран понял, почему. Не человек и не темное существо. Полукровка. Темный эльф по матери или по отцу.
- Да, конечно, доктор… я хотел сказать, Энрике. Что со мной?
Врач взял с прикрепленного к спинке кровати планшета листы и бегло просмотрел их.
- Легкое сотрясение мозга, мистер Фабре. Ваше состояние не вызывает опасений, но будет лучше, если эту ночь вы проведете в больнице. Вас ударили по голове тупым предметом. Слава первым богам - хотя нет, оборотни говорят «слава Семирукой Богине» - вы не человек. В противном случае такое приключение вы бы не пережили.
- Ну и история, - вздохнул Лоран. – Задавайте ваши вопросы, док.
- Вы намереваетесь подать заявление в полицию, мистер Фабре? Вы стали жертвой нападения.
Оборотень молчал несколько секунд, наблюдая за пластиковой трубкой капельницы.
- Нет. Обстоятельства дела немного… м… словом, все сложно. Ничего незаконного, но не хотелось бы посвящать в это полицию.
Энрике положил ногу на ногу. В каре-зеленых глазах врача читалось искреннее сочувствие. Интересно, он и вправду его жалеет - или сказываются годы тренировки, и через пять минут в комнате отдыха для персонала все будут хохотать над шуткой о получившем по голове пациенте?
- Вы помните обстоятельства случившегося, мистер Фабре?
После спора, грозившего закончиться перепалкой, Лоран и Улаф решили разделиться. Оборотню предстояло навестить квартиру Линды, а викингу - побеседовать с посетителями «Королевы ночи» (и, разумеется, в очередной раз подкатить к барменше и ее жене). Друзья договорились встретиться через два часа, пообедать и обсудить новую информацию. Вампир забрал машину, сославшись на то, что пешеход в такое время суток в Ночном квартале будет выглядеть подозрительно. Лоран нашел нужный дом, воспользовавшись купленной в газетном киоске картой и советами прохожих, поднялся на третий этаж, подошел к двери с табличкой «Конли, Дамиан и Линда, здесь живут в кайф» и уже достал ключи, но заметил, что его кто-то опередил. Он помнил царапины на стальной пластине возле замка, коврик из соломы, который отпихнули в сторону. Помнил, как мысли о визите в жилище Линды и знакомом запахе от ее вещей - готов ли он к тому, чтобы снова его вдохнуть? - сменились волнением и смутным ощущением паники. А потом Лорана будто накрыло свинцовым покрывалом безмолвия.
- Нет. Напали со спины. Я даже шагов не услышал. Где мои вещи?
Врач кивнул на прикроватную тумбочку.
- Здесь, в целости и сохранности. Бумажник на месте. Водительские права, паспорт, временная идентификационная карта. Вы уверены, что не хотите подать заявление?
- Уверен. Мне нужно позвонить. Надеюсь, телефон я не потерял?
- Телефон в барсетке вместе с остальными вещами. Через несколько минут медсестра сопроводит вас в палату.
- Не стоит, доктор. Я чувствую себя намного лучше, и мне бы хотелось…
- Иногда сотрясение мозга шутит с нами неприятные шутки, друг мой. Уверен, завтра утром вы будете чувствовать себя великолепно. А компания красивых медсестер поможет вам поправиться быстрее.
***
Лоран старался как мог, но выпросить свободу у доктора Дуарте не удалось. Медсестра, представившаяся Ивонн, проводила его в светлую двухместную палату, где он оказался единственным пациентом, принесла скромный ужин и удалилась. Оборотень подошел к окну, таща за собой проклятую капельницу, и залюбовался на ночной Треверберг. Отделение травматологии находилось в башне, примыкающей к зданию приемного покоя. Лорана «поселили» на седьмом этаже, и вид отсюда открывался потрясающий. Залитые огнями небоскребы, яркие неоновые вывески, бесконечная вереница автомобилей на центральном шоссе, пересекающая город река, освещенная фонарями. Под окнами выли сирены «скорых», темноту то и дело прорезал свет проблесковых маячков. На залитую бетоном площадку садился вертолет, который уже ждала команда медиков в фиолетовой форме.
Ворота госпиталя имени Люси Тревер открывались и закрывались, пропуская машины. Некоторые водители объезжали комплекс по периметру и брали курс на неприметные здания, отличавшиеся от шикарных башен из стекла и бетона как день от ночи. В Треверберге этот район называли кварталом врачей: здесь селились студенты медицинского факультета, стажеры, реаниматологи и ординаторы. Словом, вся братия в белых, зеленых, оранжевых и фиолетовых халатах, которая дежурила сутками, а по возвращении домой спала в обнимку с телефоном. В ожидании медсестры доктор Дуарте сказал Лорану, что он тоже обитает в квартале врачей, сегодняшнее - точнее, вчерашнее - дежурство несколько затянулось, и выразил надежду на скорое возвращение домой. Вручив Ивонн больничную карту пациента, Энрике передал смену коллегам и с довольным видом направился к лифтам, подбрасывая на ладони ключи от машины, но громкоговоритель настоятельно попросил его явиться в реанимационную палату номер пять.
Голова у Лорана до сих пор раскалывалась, но тошнота прошла, и ужин он проглотил за считанные минуты. Доктор Лок, номер которого он набирал дважды, не отвечал. Улаф же поднял трубку после третьего гудка.
- Волчонок! Ты куда подевался? Я уже думал звонить в полицию!
- Не ори, викинг, сделай одолжение. Какой-то мудак ударил меня по голове, и твой напарник очнулся в приемном покое госпиталя имени Люси Тревер. Я до сих пор не могу сообразить, на каком я свете.
- Что? - протянул вампир. - Голова-то хоть цела?
- Доктор сказал, сотрясение мозга, но жить буду. Останусь здесь до утра. Если вдруг решишь меня навестить, я временно обитаю в отделении травматологии. Здесь две башни, зеленая и синяя. Кажется, я в зеленой. У входа есть таблички. Где ты прохлаждаешься?
- Приехал в ресторан, где мы договаривались встретиться, поел, тебя не дождался, побродил по городу, а под вечер вернулся в «Королеву ночи». Сижу на баре и разговариваю с дамами. Не поверишь: я познакомился…
- Викинг, - прервал Лоран. - Слушай сюда. Помнишь адрес Рэймонда Лока?
- Улица Тысячи историй, двадцатый дом, - отрапортовал вампир. - В Зеленом районе, в пригороде. Там уютный садик.
- Отправляйся к нему и расскажи обо всем, что узнал. А заодно и о том, что кто-то проник в квартиру Линды. Когда я пришел, замок был взломан. Не знаю, связано ли это с принцессой, но…
- Он же дал тебе свою визитку, волчонок. Продиктуй мне его телефон - и дело с концом.
- Я где-то посеял хренову визитку. Хорошо, что успел занести номер в память телефона до этого. Я уже звонил ему, он не отвечает. И это мне нравится еще меньше, чем все вышеперечисленное. Знаю, как ты любишь притворяться тупым, викинг, но сейчас не лучшее время для спектаклей. Я хочу убедиться, что с Линдой все в порядке.
- То есть, я должен ехать на другой конец города к этому пижону - и лишь для того, чтобы проведать твою бывшую любовницу?
- Улаф! - рявкнул оборотень, чувствуя, что его терпение на исходе. - Ты успел обхлебаться эльфийской крови?! Ты прямо сейчас сядешь за руль и поедешь туда! Можешь присоединиться к ним, если захочешь!
В трубке на мгновение замолчали. Видимо, такого от друга викинг не ожидал.
- Не хочу нервировать тебя еще больше, волчонок, но вынужден напомнить: мы приехали в Треверберг для того, чтобы найти принцессу.
- Ори погромче, пусть услышит весь клуб!
- Да я не ору, - смутился вампир. - Я имею в виду… ну, ты понимаешь. Дурное это дело - смешивать профессиональное с личным. Понимаю, этот ваш Адриан Уэлш и все такое, но у нас ведь есть работа, так?
- Если до тебя еще не дошло, Алисия Кантер долго и успешно сотрудничала с Адрианом Уэлшем. Это напрямую связано с убийством Моники Блант, а, следовательно, и с принцессой Пенелопой.
- И с убитым полицейским? - подозрительно протянул Улаф.
К горлу снова подкатила тошнота, и Лоран засеменил к стоявшему в углу креслу.
- Какой еще полицейский?
- Сегодня в Ночном квартале убили полицейского. Неподалеку от мотеля «Старая луна». Моника и Пенелопа жили там по приезду в Треверберг. Насколько я понял, он намеревался осмотреть их квартиру. В новостях только об этом и говорят. А еще о подозреваемом. Мужик на мотоцикле с нездешними номерами. Вырядился в деловой костюм, представь себе, волчонок.
Мозг оборотня упорно отказывался воспринимать полученную информацию. Данных в задаче было слишком много. Принцесса Пенелопа приехала в Треверберг в компании девицы, которой дядя ее высочества подарил «ламборгини». Как выяснилось, не совсем обычный. Девицу застрелили, Линда спасла принцессу от пули, которая предназначалась ей. Принцесса бродит по городу в компании Дамиана Конли. Кто-то убивает полицейского при осмотре временной квартиры Моники и Пенелопы. Кто-то взламывает квартиру Линды. Во всем этом есть очень важное звено, которое все упустили. Какое? Содержимое депозитарной ячейки Алисии Кантер? Но если лежавшие там документы так важны, то почему от них не избавились раньше?
- Не понимаю, - покачал головой Лоран.
- Я не собираюсь ехать в Зеленый район, волчонок, - отрубил викинг.
- Выбора тебе никто не предоставлял. Жду звонка максимум через полтора часа. Если продолжишь сидеть в клубе, то получишь от меня таких тумаков, что вспомнишь смертное имя твоего создателя. И не зови меня волчонком.
- Как скажешь, волчонок, - буркнул вампир и отключился.
Лоран повертел в руке замолчавший аппарат, изучая висевшую на стене фотографию с видом на район Темной площади в старой половине Треверберга. В конце-то концов, по голове его мог стукнуть кто угодно. Обычный вор. Или наркоман. Или любитель острых ощущений, который развлекается тем, что подкарауливает жильцов на площадках. Всего этого добра в спальном районе пруд пруди даже посреди бела дня. Но ни вор, ни наркоман, ни любитель острых ощущений не сможет подкрасться к оборотню бесшумно. И уж точно не сможет ударить его по голове так сильно. Волки - единственный вид темных созданий, обладающий способностью трансформировать тело без применения магии. Их мышцы идеально натренированы, кости прочны и одновременно гибки. Причинить им вред может разве что волчица, но они руку на оборотней поднимают редко: не так-то просто пересилить инстинкт и ударить слабого. Вариант остается только один: обращенное существо. Высший вампир способен убить волка. Полицейский, решивший наведаться в квартиру Моники и Пенелопы, мертв. А Лоран жив. Возможно, потому что убить его не так просто, как человека, даже если речь идет о высшем вампире. А, возможно, потому что убивать его не хотели. Скорее всего, последнее.
Принцесса Пенелопа должна была оставить что-то и в комнате мотеля «Старая луна», и в квартире Линды. Что-то, ради чего можно решиться на убийство полицейского. Это не скрипка, не рюкзачок с необходимыми вещами и не помада, которую женщины иногда забывают возле зеркала в ванной. А если так, то какие она могла оставить следы?
Резкая трель телефона прорезала тишину палаты. Аппарат чуть было не скатился на пол с колен оборотня, но он вовремя его поймал.
- Лоран Фабре.
- Здравствуйте, это Рэй, - ответил в трубке знакомый голос. - Прошу прощения за то, что не отвечал на звонки, у телефона сел аккумулятор. Есть новости?
- Доктор. - Оборотень перевел дыхание. - У вас все в порядке? Линда цела?
- Могло быть и лучше, но в целом да. Мама не объясняла вам, что отвечать вопросом на вопрос невежливо? Я спросил, есть ли у вас новости.
- Помимо захватывающей истории о том, что на меня напали возле квартиры мисс Конли, и теперь я заперт до завтрашнего утра в палате госпиталя имени Люси Тревер, пожалуй, никаких.
- Кто на вас напал?
- Понятия не имею. Но одно могу сказать точно: меня опередили. Когда я пришел, дверь была взломана.
- Да, я знаю, - огорошил Лорана эльф. - Полиция рассказала. Про пожар вы, конечно же, не слышали. Рад, что с вами все хорошо, это мы обсудим потом. Пять минут назад я говорил с ее высочеством Пенелопой. Бывшая сокурсница дамы, которая занимается расследованием поджога, оказалась приятельницей Дамиана и приютила их с принцессой у себя. Узнать адрес было непросто, но сейчас я направляюсь туда.
Оборотень встал, чуть не опрокинув капельницу, и чертыхнулся.
- Минутку. Так вы знаете, где принцесса?..
- Именно так. Я хочу убедиться в том, что она в безопасности, а потом мы займемся поисками ее дяди. Ситуация складывается непростая. Его обвиняют в убийстве сотрудника полиции. И это – лишь вершина айсберга.
- Не понял? - переспросил Лоран.
- Похоже, наш уютный городок навестил сам Адриан Уэлш. Я его делом не занимался, но внешность у него запоминающаяся, как и у всех высших светлых эльфов. Кто бы мог подумать, что он окажется принцем.
- Э-э-э… - начал оборотень. - Послушайте, Рэй. Я говорил с Улафом и попросил его навестить вас. Дождитесь его и отправляйтесь к принцессе втроем.
- Вдвоем, - уточнил эльф. - Мисс Конли останется дома. Не только потому, что гулять по улицам, пусть и ночным, с ожогами от солнца - не самое здоровое времяпрепровождение, но и потому, что я опасаюсь за сохранность головы ее брата и не хочу становиться свидетелем убийства. Дайте мне телефон вашего друга, пожалуйста. Я объясню ему, куда нужно ехать. Иначе он укатит в Зеленый район и будет стучаться в двери дома, где нет ни души.
Решив не задавать вопросов о солнечных ожогах, Лоран продиктовал Рэю номер викинга и засунул телефон в барсетку. Наручные часы показывали начало первого ночи. Можно было предпринять попытку дерзкого побега из больницы, но смысла в этом никакого. Машины нет, наличных в бумажнике вряд ли хватит на оплату такси, а пешие прогулки ему сегодня противопоказаны по состоянию здоровья. Вздохнув, оборотень забрался в кровать, свернулся калачиком под одеялом и закрыл глаза. Давно он не переживал такого количества приключений за столь короткий промежуток времени. Еще и встреча с Линдой. Почему прошлое выскакивает, как чертик из табакерки, в самые неподходящие моменты? Каких-то несколько дней назад он чувствовал себя свободным, а теперь думает только о ней. И о бывшем копе, который всерьез уверен, что она ему принадлежит. И о викинге, который клеится к чужой женщине. С викингом все ясно, он клеится ко всем женщинам. Но эльф! Как она, обращенная, могла посмотреть на эльфа?.. С другой стороны, почему бы и нет. Он богат и недурен собой, как любой высший представитель этого вида. Пару-тройку веков назад вампиршам не мешал даже их статус слуг, хотя подобные отношения афишировали редко. Да и обращенная подружка у эльфа уже была, и его тоже можно понять. Если ты встречался с обращенной, то смотреть на других не будешь.
От этих мыслей тошнота усилилась. Лоран перевернулся на другой бок, согнул локоть и выругался, почувствовав укол иглы. Чертова капельница. Ни ходить нормально нельзя, ни лежать. Может, позвать медсестру и попросить, чтобы она освободила его от этого безобразия? Оборотень потянулся к кнопке на прикроватном столике, но замер, услышав тихий скрип открываемой двери.
В палату вошел высокий худощавый мужчина в деловом костюме из серого шелка. Он огляделся и, приблизившись к кровати, присел на пластиковый стул.
- Месье Фабре, полагаю, - вежливо улыбнулся незнакомец. Хотя какой, к черту, незнакомец? Лоран знал это лицо очень хорошо.
- Да, - ответил оборотень. – Мистер Адриан Уэлш, полагаю?
- Его светлость принц Амадей, первый советник его величества короля Виктора, - поправил эльф. - Дядя ее высочества принцессы Пенелопы, которую вы ищете по просьбе моего сводного брата и ее отца.
- Ну да, да. - Лоран помотал головой, пытаясь стряхнуть дурноту. - Если вы посмели сюда явиться, то вы не так умны, как я думал. Полиция думает, что вы убили полицейского.
- Я предупреждал детектива Блейка, что это дело нужно оставить, но он не послушал. Я пытался предупредить вас, что в квартиру мисс Линды Конли соваться не следует, но не успел. Надеюсь, теперь мы можем поговорить?
В ожидании ответа принц положил ногу на ногу и сцепил пальцы на колене. Он выглядел таким спокойным, будто приехал на курорт.
- А у меня что, есть выбор?
- Боюсь, что нет. Так уж сложилось, что Харольд, сын женщины, которая сегодня называет себя «мадам Кали», был моим другом. После его смерти я согласился помочь детективу Алисии Кантер с поиском препарата, способного избавить обращенное существо от зависимости от эльфийской крови. Мы заключили сделку, главным условием которой была абсолютная секретность. Вряд ли кто-нибудь из моей семьи обрадовался бы, узнав, что я связался с криминальным миром, пусть и с такой благородной целью. Мы работали вместе несколько лет, после чего произошел несчастный случай, о котором вам, разумеется, известно.
Оборотень кивнул.
- Да. Капсула.
- Я до сегодняшнего дня не уверен в том, было ли произошедшее случайностью, но особого значения это не имеет. В результате я, можно сказать, сам превратился в лекарство от эльфийской крови. Мы с Алисией договорились о том, что встречаться больше не будем, потому что это слишком опасно. Все контакты мы осуществляли через третьих лиц. Она платила им. Чаще всего - фальшивыми деньгами.
- А как с этим связана Моника Блант?
- Полагаю, она тоже сотрудничала с Алисией.
- И вы на полном серьезе утверждаете, что не знали, кому дарите машину?
Принц передернул плечами.
- Мы с братом иногда устраиваем ночные гонки. Вот такая королевская забава. В назначенный час встречаемся в определенном месте, куда приезжаем на своих машинах. Виктор увидел на обочине красивую девушку и решил ее подвезти. Я и понятия не имел, как выглядит Моника Блант. И уж точно не знал, как она связана с детективом Кантер. Я просто решил сделать девушке приятное.
- Она не рассказывала вам о себе?
- Упомянула, что работала в ночном клубе. Это должно было меня насторожить?
Лоран тронул повязку на голове и откинулся на подушки.
- Значит, и вы тоже не знаете, кто убил Алисию. И почему.
- Знаю, - возразил принц. - Это случилось из-за того, что она солгала мадам Кали. Сказала, что состав моей крови уникален, и повторить его невозможно.
- Ей все же удалось синтезировать кровь в лабораторных условиях?
Его светлость Амадей широко улыбнулся.
- Это мне удалось синтезировать кровь. В природных условиях. Вы ведь уже наслышаны о любопытных свойствах крови Пенелопы.
Оборотень приоткрыл рот от удивления.
- А при чем здесь Пенелопа? Разве она не…
- При том, что она - моя дочь.