Императрица Ядов

33

Елена Тарханова

Я уставилась на потолок. Там было 1972 точки, 11 пятен и 3,5 трещины. Вместо того чтобы лечь спать, я снова и снова считала отметки на потолке, пока мой быстро развивающийся разум не онемел настолько, что я могла почувствовать некоторое подобие расслабления.

Я ненавидела это место. Ненавидела бетонные стены, жесткие матрасы и странные звуки. Я тосковала по окнам, книгам и объятиям мужа, обнимающего меня.

Татьяна и ее организация нашли несколько забытых бункеров времен холодной войны, в которых можно спрятаться. У них уже имелись кровати и консервы, что делало их идеальным местом для укрытия большой группы людей; хотя правительство, вероятно, не знало, что в них будет находиться злобный преступник, а не гражданские лица, опасающиеся ядерного удара.

Мой план наткнулся на несколько препятствий. Татьяна и ее люди пока ни в малейшей степени мне не доверяли. Они прекращали свои разговоры, когда я входила в комнату, и скрывали от меня информацию с помощью кодовых слов. Я притворялась, что ничего не замечаю, вместо этого принималась за работу, которую мне поручила Татьяна: исследование.

Учитывая все обстоятельства, мне нравилось быть окружённой информацией и классифицировать ее. Нравилось узнавать что-то новое и чем-то заниматься.

Даже если мое исследование, технически, помогало Татьяне создавать проблемы.

Это было хорошим отвлечением от мыслей о сыне. С того дня, как у него забилось сердце, мы с Николаем никогда не расставались; не было ни одного дня, когда бы мы не разговаривали или не обнимались. Ходить без него, когда он держал меня за бедра или за лодыжки было странно, будто я лишилась руки или ноги. Если бы я думала об этом слишком много, я бы рухнула.

Мне пришлось напомнить себе об этом. Это ради него.

Я даже написала эти три слова над своей тазовой костью, поэтому каждый раз, смотря в зеркало или на свой живот, я была вынуждена смотреть правде в глаза: это ради него, это ради него.

Часы пробили 6 утра, и я начала свой день.

Завтрак проходил в небольшом кафетерии, столовые приборы были пластиковыми. Я сидела одна, довольная тем, что люди Татьяны меня игнорируют. Я наблюдала за ними, изучая их, как насекомых под микроскопом.

Я была удивлена тем, как мало было женщин.

Конечно, вокруг было несколько дам, но в этом месте преобладали мужчины. Татьяна не была такой прогрессивной, какой считала себя.

Один из ее лакеев нашел меня между тарелками с мюсли.

— Татьяна хочет видеть тебя в Военной Комнате.

— Она сказала, почему?

Он уже ушел.

Военная Комната была небольшим преувеличением. Это была переделанная спальня с большим столом посередине, тусклые лампы едва освещали пространство. Сесть было негде, но это была не совсем та комната, в которой хотелось расслабиться. Атмосфера была напряженной, температура холодной, и по углам жило семейство тараканов.

Татьяна единственная, кто сидела, руководя с холодным лицом. Ее взгляд остановился на мне, когда я вошла, губы изогнулись вверх.

— Елена, я так рада, что ты смогла присоединиться к нам.

— У меня не было особого выбора.

Ее улыбка стала еще более жестокой, но она махнула мне рукой вперед.

— Иди сюда, Елена. Взгляни.

Мужчины переступили с ноги на ногу, их недоверчивые глаза следили за мной, когда я подошла к столу. Они не хотели, чтобы я видела карты и документы, конфиденциальную информацию, которая могла их уничтожить. Большинство из них были солдатами низкого ранга, решившие, что хотят больше власти, и оставили свои места, чтобы служить Татьяне.

Константин как-то рассказал мне кое-что интересное. Власть никогда не накапливается теми, кто ее просит.

Я поняла смысл этих слов в тот момент, когда сканировала лакеев Татьяны. Никто из них не был могущественным, никто из них не имел представления и амбиций. Они были дерзкими и безрассудными, как дети, играющие в переодевание. Никто из них ничего не добьется; у меня были более высокие ожидания от Романа.

Я проигнорировала их всех, впитывая информацию, стараясь не выглядеть слишком заинтересованной.

— Ты что-то говорил, Иван? — сказала Татьяна.

Иван, один из ближайших доверенных лиц Татьяны, откашлялся. Он вырос с матерью Татьяны и был с Татьяной с самого начала ее маленького крестового похода.

— Вильяно прекратил весь импорт. Он знает, что мы рядом.

— Невозможно, — ответила она. — Его напугало что-то еще.

— Вчера пятерых боссов видели в одном и том же районе, — ответил Иван. Он перевел взгляд на меня. — Возможно, один из них что-то узнал и распространил это.

Я приподняла брови.

— Если ты хочешь что-то сказать мне, Иван, скажи.

— На самом деле мне есть, что сказать, — огрызнулся он. — Ты мать наследника Константина Тарханова. Почему я должен вдруг довериться тебе?

— Достаточно, Иван, — скомандовала Татьяна.

Он замолчал.

Из всех сотрудников этой организации только Татьяна обладала реальной властью и авторитетом. Это было бы ее падением.

— Елена теперь одна из нас. — все их взгляды обратились к моему исчезающему синяку, я сделала вид, что нежно прикасаюсь к нему. — Боссов видели вместе или просто в одном и том же районе?

— В том же районе, — вмешался новый голос. Джонатан Эйнсворт, брат Эдварда Эйнсворта. Они оба были родом из лондонской фирмы, но присоединились к Татьяне, когда она уехала в Северную Америку. — Они редко появляются в одной и той же части Нью-Йорка. Мы можем с уверенностью предположить, что они встречались.

Она задумчиво посмотрела на стол.

— Они не глупы. Я знаю, что они охотятся за нами. — она поднялась на ноги, медленно и методично. Мне казалось, что я наблюдаю, как змея отступает назад, прежде чем нанести удар. — Не глупы, но слишком высокомерны, чтобы считаться мудрыми. Кто-нибудь из других боссов применил те же меры, что и Вильяно?

— Мы уже знаем, что Тарханов закрыл острова, — добавил Иван. — Ишида и О Фиайч не предприняли никаких шагов, но Чен начал сокращать количество трафика, который он пропускает на свою территорию. Либо он знает, что мы используем контрабандистов, либо беспокоится, что правоохранительные органы могут вмешаться.

— Правоохранительные органы... —Татьяна провела пальцем по карте. Маленькие пометки ручкой указывали, где находились другие укрытия. Наличие стольких разных логовищ помешало мне хорошо оценить, сколько у нее последователей. — Есть новости о федералах?

— Ничего. Организация По Борьбе С Наркотиками разгромила лабораторию на Адской Кухне, но Вильяно ни словом об этом не обмолвился. Он, вероятно, просто использовал их, чтобы уничтожить соперника.

Татьяна издала звук согласия.

— Что думаешь, Елена?

Головы повернулись ко мне, глаза сузились и обвиняюще посмотрели.

Это то, в чем я не могла винить Татьяну: преданность тех, кого она решила окружить собой. Каждый человек, работавший на нее, был предан своему делу и даже одурманен. Она никого не подпускала слишком близко, но вместо этого изображала себя милосердной богиней, которой они все должны были оставить подношения.

Это интересно и очень эффективно. Я не думала, что кто–нибудь в этой комнате предаст ее — кроме меня, конечно. Технически, я не была одной из последователей Татьяны.

Я вспомнила ее вопрос. Что думаешь, Елена?

— Боссы не известны тем, что ладят друг с другом, — сказала я, контролируя голос. В голове повторялось какое-то слово, но я не могла разобрать буквы. — Должна предположить, что они либо откладывают свои разногласия в сторону, чтобы уничтожить нас, либо используют тебя как повод ударить друг друга в спину. Зачем еще Вильяно и Чену останавливать производство, если не для того, чтобы подготовиться к расширению?

Это было правдоподобно, даже если и не было правдой.

Головы закивали, почти неохотно.

Улыбка Татьяны была слабой.

— Интересный момент, Елена. О котором я даже не подумала. — она еще немного оценила информацию, лежащую перед нами. — Где мы находимся с импортом оружия, Дон?

Дон был членом-изгоем из Бостона, который присоединился к Татьяне, когда мир, наконец, пришел в его родной город. Некоторым людям, как я узнала, нравилось кровопролитие и опасные улицы. Когда три семьи объявили о прекращении огня, Дону стало скучно.

Он, наверное, был моим наименее любимым.

— Это трудно. У России теперь новое руководство, и они чертовски усложняют ситуацию.

Мои глаза метнулись к нему.

— Новое руководство?

Татьяна ответила.

— Наталья Тарханова взяла на себя контроль над Братвой Тархановой. Другая Братва встала в строй и подчиняется каждой ее команде.

— Она ребенок, — с отвращением сказал Иван. — Взрослые мужчины кланяются ребенку...

— Она не ребенок, Иван, — перебила его Татьяна. — Кроме того, не похоже, что у тех взрослых мужчин, о которых ты говоришь, был выбор. Это либо смерть, либо капитуляция.

Я попыталась подавить чувство гордости, которое расцвело в моей груди при этой новости. Наталья станет прекрасной королевой, и империя, которую она построит, будет жить веками. Больше не маленькая девочка с пауками и дерзким смехом, а теперь Пахан Братвы Тархановой.

— Ты ее знаешь. — Дон посмотрел на меня обвиняюще. — Почему она не позволяет нам экспортировать оружие?

— Я понятия не имею. Я не была посвящена ни в одну из ее политик, Дональд. — мой тон был резким. — Но я знаю, что ей нравится доставлять неприятности. Уверена, она усложняет это только потому, что ей это интересно — или потому, что она хочет больше денег.

— Мы не можем предложить больше денег, — добавил Джонатан.

Татьяна махнула рукой, и за столом воцарилась тишина.

— Давайте не будем беспокоиться о том, что происходит за пределами Нью-Йорка, — она провела рукой по пяти территориям. — Люди готовы?

— Просто ждут оружия.

Она кивнула.

— Я принесу их. Все свободны. — мы начали расходиться, но она позвала меня по имени. — Только не ты, Елена.

Я попятилась, не обращая внимания на злобные взгляды, брошенные в мою сторону.

Когда комната опустела, она спросила:

— Ты хорошо устроилась?

— Да.

— Хорошо, я рада это слышать. — Татьяна села обратно в кресло, слабый проблеск усталости проглядывал сквозь тонкие линии ее лица. — Я чувствую, как боссы готовятся к забастовке, — сказала она. — Их дыхание на моей шее.

— Ты становишься параноиком.

Ее глаза впились в меня.

— Паранойя сохраняет людям жизнь. Ты знаешь это, Елена.

Я не стала опровергать ее заявление.

Вместо этого я подошла ближе, прислонившись бедром к столу. Мои глаза быстро пробежались по картам, каталогизируя названия и даты, которые я прочитала.

— Они не найдут тебя. Никто из них не стал бы пачкать обувь в канализационной воде.

Это заставило ее слабо улыбнуться.

— Полагаю, ты права, но мы не можем их недооценивать. Особенно если они объединят свои силы.

— Ты действительно думаешь, что они объединят свои силы? — я спросила. — Никто из них не похож на такой типаж.

Татьяна посмотрела на темные стены, выражение ее лица изменилось.

— Я когда-нибудь рассказывала тебе о том, как это произошло со мной, Елена?

— Твой отец оставил тебя и твою мать ради молодой женщины... и сына. Вы обе впали в нищету, и твоя мать умерла.

— Она умерла, обнимая меня, — сказала она. Ее тон не был ни грустным, ни счастливым, вместо этого он был воздушным и темным, будто она погрузилась в кошмарные воспоминания. — Иногда, когда я засыпаю, я все еще чувствую их. Я чувствую ее потную кожу и жар, чувствую ее дрожащую грудь и потрескавшиеся губы. Никакого достоинства — мой отец не позволил ей умереть достойно.

— И мой тоже.

— Отцы, — вздохнула Татьяна. — Я часто думаю о нем. Ты думаешь о своем отце?

— Мне все еще снятся кошмары о нем, — честно ответила я. — Я вижу, как он сгибается пополам, хватаясь за грудь. Иногда он знает, что это я его отравила, иногда нет.

— Мне нравится думать, что он знал. Это заставляет меня чувствовать себя самодовольной.

Я почувствовала, как у меня дернулись губы.

— Меня тоже.

Татьяна пристально посмотрела на меня. В тусклом свете ее глаза казались скорее черными, чем серо-голубыми.

— Я решила свою судьбу в тот момент, когда больше не могла ощущать ее пульс, — сказала она. — Когда моя мать умерла со мной на руках, я поняла, что мир должен быть наказан. Мужчины, которые бросили ее, и женщины, которые предали ее. Все, что у меня было, это мой ум и красота — и то, и другое сослужило мне хорошую службу.

— Ясно. — я обвела рукой вокруг себя. — В твоем распоряжении целое королевство.

Дерьмовое королевство, но, тем не менее, королевство.

— Я вижу себя в тебе, Елена. Моложе и полной надежд, но себя. Я смотрю на тебя и вижу маленькую девочку, которая только взглянула на Константина Тарханова и поняла, что он будет идеальным защитным одеялом.

— Почему ты выбрала Константина?

Татьяна выглядела задумчивой.

— Мне было семнадцать или восемнадцать — совсем юная — и я работала секретаршей у известного преступника. Константин уничтожил свою организацию... но позволил мне уйти до того, как начали стрелять пушки. Даже передал мне мою сумку и пальто, предупредив, чтобы я убиралась как можно быстрее, пока не стало опасно. — это похоже на моего мужа. — Я этого не сделала. Я просто ждала на улице, пока они с Артемом не закончат кровопролитие. Когда он увидел, что я жду, то предложил мне работу.

— Этого было недостаточно?

— Даже близко нет, — засмеялась она. — Я годами наблюдала, как он накапливал власть, и моя ненависть к нему становилась все сильнее и сильнее. Каждый раз, смотря на него, все, что я могла видеть, был мой отец.

Я стиснула зубы, чтобы не наброситься на нее. Константин не был похож ни на одного мужчину, которого Татьяна когда-либо знала, особенно на ее жалкого отца.

Ее глаза остановились на исчезающем синяке.

— Думаю, он был больше похож на моего отца, чем я думала раньше.

— Что насчет твоего сына? — я спросила. — Ты не скучаешь по нему?

— Я сожалею, что не смогла спасти его, — призналась она. — Я могла бы спасти ее, но не смогла спасти его.

Я могла бы спасти ее.

Мои брови сошлись на переносице.

— Ее? О ком ты говоришь?

Мир рухнул.

Земля под моими ногами и крыша над моей головой содрогнулись, грохоча, как гром в небе. С потолка посыпалась пыль, и по бетону пошли трещины.

Единственное, о чем я могла думать, было: это не выдержало бы ядерной атаки. Какая пустая трата денег.

Татьяна бросилась к делу.

— Что это было? — потребовала она.

Она направилась к двери, но я отступила в сторону, преграждая ей путь.

— Ты останешься здесь со мной.

Понимание сразу же отразилось на ее лице.

— Ты.

— Я, — подтвердила я.

— Я уничтожу тебя, Елена, если ты не уберешься с моей дороги, — прошипела она. — Я слишком долго ползала. Я больше не стану.

— У тебя нет оружия, — сказала я. — Что ты собираешься делать?

Решение щелкнуло в ее голове, как захлопнувшаяся дверь.

Татьяна сделала выпад, и мы упали на пол. Боль рикошетом пронзила меня, когда ее пальцы обхватили мое горло, сдавливая трахею.

Я поцарапала ее лицо, призывая каждый сантиметр силы внутри меня. Я не собиралась умирать здесь, не собиралась быть подавленной ею..

— Отпусти ее! — прогремел чей-то голос.

Пистолет взведен.

Руки Татьяны расслабились, когда дуло упомянутого пистолета прижалось к ее лбу.

— Кто ты? — спросила она кого-то, кого я не могла видеть.

— Агент Стивен Кавински.

Из ФБР.

Мои глаза закрылись, когда меня захлестнуло чистое облегчение. Константин выполнил свою часть; я выполнила свою.

Все кончено.

Открыв глаза, я встретилась взглядом с Татьяной. Она смотрела на меня сверху вниз с выражением ужаса и предательства.

— Ты пожалеешь об этом, Елена, — прошипела она.

Кавински велел ей заткнуться. Я закашлялась, мои легкие все еще пытались вдохнуть воздух.

— Сомневаюсь в этом. Я очень в этом сомневаюсь.