Изменяя правила

Глава 25

Глория

Сиэтл, настоящее время.

С большим трудом разлепляю веки.

В кресле рядом с моей кроватью сидит рыжеволосая девушка. Её полные губы поджаты. Она так сосредоточена, что не замечает, что я проснулась. Её рука быстро движется, карандаш скользит по бумаге с царапающим звуком. В руке у неё блокнот или что-то в этом роде. Как только замечает, что я не сплю, она приветливо мне улыбается.

— Привет. Как ты себя чувствуешь?

Я оглядываю её сверху донизу. У меня смутные воспоминания о медсёстрах, которых видела за последние несколько часов, но она не похожа ни на одну из них. Девушка сидит в кресле, скрестив ноги и упираясь ими о край сиденья. Её блокнот больше, чем тот, что используют врачи для записей состояния здоровья, и скрывает почти полностью её тело.

— Что… — Я неловко прочищаю горло.

В горле пересохло. Я касаюсь шеи, и девушка встаёт, чтобы протянуть мне стакан воды. Теперь, когда она ничего не держит перед собой, я понимаю, что она беременна. Под её внимательным взглядом я делаю пару глотков.

— Спасибо.

Она наклоняет голову в сторону, улыбаясь мне.

— Не за что.

Я смотрю на её живот, отчасти потому, что он очень большой, а отчасти потому, что не могу понять, какого чёрта она здесь делает. Моё внимание привлекает движение за приоткрытой дверью. Я вижу массивную фигуру мужчины, что сидит у входа.

— Немного пугающий, не правда ли? — Увидев, что я смотрю в том направлении, она тоже обернулась. — С тех пор как тебя привезли сюда и Джун приказал ему присматривать за тобой, он ни разу не сдвинулся с места. Даже чтобы поесть.

— У Синдзо завидная выносливость, — поясняю я.

Она кивает.

— Джейк говорил мне, но он также попросил не оставлять тебя с ним наедине.

От удивления широко открываю глаза.

— Джейк?

Она с нежной улыбкой сплетает руки на коленях, проводит пальцем по обручальному кольцу на безымянном пальце. Девушка снова краснеет, прежде чем представиться.

— Я Джиллиан.

Я удивлённо моргаю.

— Ты пропавшая сестра Шэрон?

Она пожимает плечами.

— Вообще-то, меня похитили. Или, может, освободили. Зависит от точки зрения или от того, кого ты спрашиваешь.

Я пристально смотрю на неё, заинтригованная её спокойствием.

Она — полная противоположность Шэрон, и не только потому, что её изгибы мягкие, глаза нежные, а волосы рыжие, как огонь. Меня поражает деликатность Джиллиан. Её невинность. Она не из тех, кого могла бы представить рядом с Джейком, и не только потому, что она намного моложе его, но и потому, что она наивна.

И беременна.

— Когда должна родить?

— Девять месяцев через пару недель. Сейчас со мной всё в порядке, но не так давно мы с Джейком здорово напугались! Если бы его не было рядом, не знаю, что бы случилось…

Если подумать, когда мы с Джуном поехали за Брайаном, Джейка с Рулзом не было. Теперь я понимаю почему. И я рада, что он выбрал своего сына, а не меня.

Сын всегда должен быть на первом месте.

И всё же я оставила Брайана одного.

— У тебя есть мобильный телефон, Джиллиан?

— Конечно.

Номер Джуна я знаю наизусть. Если попрошу его передать трубку сыну, уверена, он мне не откажет.

Тем не менее я колеблюсь.

— Как давно я здесь?

— Два дня.

— Никто не приходил ко мне?

— Джейк и Рулз оставались на протяжении всей операции. Они не уходили, пока доктор не заверил их, что извлечение пули прошло успешно и ты в безопасности. Тогда они оставили меня, чтобы я держала их в курсе. Я уже сообщила им, что ты пришла в себя. Джейк присоединится, как только сможет, а Рулз и Шэрон должны быть здесь через несколько минут.

— Больше никто не заходил?

На этот раз Джиллиан молчит. Она не хочет говорить мне, что Джун не приходил ко мне, но и не хочет причинять мне боль. Я возвращаю ей телефон и ложусь обратно. Возможно, покажусь ей грубой, но я отворачиваюсь к окну и закрываюсь в молчании.

В последний раз, когда видела Джуна, он без слов передал меня Джейку. Неважно, что он попросил Синдзо присмотреть за мной: я приняла пулю за него, а он даже не пришёл меня навестить. И не только это. Он постарался, чтобы Брайан не связался со мной. Я не удивлюсь, если Джун сказал сыну, что я мертва, чтобы он мог оставить его при себе.

Я хмурюсь, оживляясь с новой силой.

— Ты можешь оказать мне услугу, Джиллиан?

— Скажи какую.

— Свяжись с моим лечащим врачом. Мне нужно выяснить, когда я смогу отсюда выбраться.

Цветы, которые мне принёс Рулз — прекрасны. Он садится на кровать рядом со мной и поправляет мои волосы от лица, а я глубоко вдыхаю его парфюм. Мне это необходимо, поскольку заставляет чувствовать себя защищённой. Рулз протягивает мне коробку с красным бантом.

— Я принёс тебе подарок.

Внутри я нахожу расчёску, лосьон для тела и всё необходимое для макияжа. Я разражаюсь смехом.

— Ты пошёл в парфюмерию ради меня?

Он бросает напряжённый взгляд на Шэрон, которая остановилась у двери.

— Признаю, мне помогли.

— У твоей женщины хороший вкус.

Рулз улыбается мне, довольный тем, что я лестно отзываюсь о Шэрон. Успокоенная моим любезным тоном, она подходит ближе и переплетает свои пальцы с пальцами Рулза. Именно тогда я замечаю на её пальце кольцо из белого золота с огромным бриллиантом, по огранке напоминающим розу.

— Что это?

Рулз притягивает Шэрон к себе, целует её в плечо.

— Кольцо помолвки.

— Ты серьёзно?

Он удовлетворённо улыбается мне.

— Никогда не был так серьёзен. Мы поженимся ровно через три месяца, хотя пресса об этом ещё не знает.

— Мы не будем об этом объявлять, — подчёркивает Шэрон. Учитывая её хакерское прошлое, думаю, что это самое меньшее. — В любом случае дата ещё не определена.

Рулз сжимает её крепче.

— Нет, определена.

Его решимость заставляет мои бёдра сжаться, а у Шэрон отнимает всякое желание возражать. Может, я ошибалась, думая, что она ему не подходит. Может, у неё и не совсем чистое прошлое, но, в конце концов, именно оно сделало её такой упорной женщиной, какой она является сейчас.

Дверь снова открывается. На этот раз входит Джейк.

— Извините, я опоздал.

Рулз смотрит на него как-то странно. Почти жестко.

— Всё в порядке?

Джейк отходит в сторону, а моё сердце сбивается с ритма, на пороге появляется Брайан. Неважно, что доктор велел мне оставаться в постели. Как только вижу сына, я опускаю ноги на пол и раскрываю объятия. Он бежит ко мне. Я крепко прижимаю моего мальчика к себе, смеясь и всхлипывая от волнения.

Когда я встала между Джуном и смертью, я отреагировала совершенно инстинктивно. Я не думала о последствиях.

Но теперь думаю.

Теперь я понимаю, что могла потерять не только его, но и свою жизнь.

— Прости меня, милый. Мне так жаль.

Краем глаза замечаю, как Джиллиан встаёт и присоединяется к Джейку.

— Давайте оставим их наедине.

Я от души улыбаюсь всем присутствующим и смотрю, как они покидают палату. Обхватываю лицо Брайана ладонями и прижимаюсь лбом к его лбу.

— Кажется невозможным, что ты здесь…

Невидимая тяжесть ложится на сердце при мысли о том, что Джейку пришлось бороться за его возвращение или, что ещё хуже, похитить его.

— А Джун знает, что ты здесь?

Сын отводит взгляд от меня, опечаленный.

— После того, что с тобой случилось, Джун не хотел, чтобы я оставался с ним. Он сказал, что я не буду в безопасности, и попросил Бэйджиро отвезти меня к Джейку.

У меня разрывается сердце, когда его голос дрожит. Брайан очень любит Джуна. Когда мы сбежали от него — и от мира, частью которого он был, — пострадала не только я.

Три года мой сын был тенью себя прежнего.

Он стал тем остроумным и живым ребёнком, каким был раньше, только в последние несколько недель, когда мы вернулись в поместье Иноуэ и недостающий кусочек его сердца занял своё место.

От одной мысли, что Брайан может снова замкнуться в себе, мне становится плохо. Я глажу его по голове, прижимая к себе.

— Джун любит тебя.

— Мама, ты ему тоже очень дорога.

Я знаю, что это не так, но не говорю ему об этом. А спрашиваю его о школе, боевых искусствах и обо всём остальном, что приходит мне в голову. За всеми разговорами становится довольно поздно. Около семи часов Джейк берёт Брайана на руки, говоря ему, что пора идти домой. Он поднимает его так высоко, что тот смеётся. Тогда Джиллиан напоминает ему, что в будущем он должен быть более мягким с их сыном, и я улыбаюсь.

Джейк будет отличным отцом.

На мгновение меня охватывает зависть: как бы я ни старалась, у моего сына никогда не будет семьи — и любви, — которую он заслуживает.

И вина только моя.

Я обнимаю сына в последний раз, а затем смотрю, как он уходит.

— Нам тоже пора идти, — говорит Рулз.

Я киваю.

— Спасибо, что заглянули.

Шэрон протягивает мне мобильный телефон.

— Я знаю, что у Джиллиан есть свой, но я бы хотела, чтобы был и у тебя. Наши номера в памяти, как и номер Джуна. Ты можешь найти его на быстром наборе.

Я беру телефон и швыряю его на прикроватную тумбочку.

— Спасибо, но я не думаю, что буду ему звонить.

Шэрон берёт мобильный телефон и суёт мне в руки.

— Держи его всегда при себе. Мы делаем всё возможное, чтобы найти человека, который в тебя стрелял, но установить его личность пока не удалось.

— Можете не беспокоиться обо мне, я не одна.

Взгляды Рулза и Шэрон сталкиваются со взглядом Синдзо, неотступно сидящим у порога.

Рулз сжимает челюсти.

— Я ему не доверяю. Я бы предпочёл, чтобы твою дверь охранял и один из моих людей.

Мне тоже никогда не нравился Синдзо, но я знаю его достаточно хорошо, чтобы понимать, — ему не понравится присутствие рядом с ним других вооружённых людей.

— Его будет достаточно. Человек, который стрелял в меня, целился в Джуна, а не меня. Кроме того, Джейку удалось ранить нападавшего, верно?

Хотя и неохотно, Рулз кивает.

— Будь осторожна, Глория.

За открытой дверью я вижу медработника, который тащит тележку с ужином. Как только он доходит до нашей комнаты, Синдзо встаёт и берёт подносы, предназначенные для нас с Джиллиан. Пока он проверяет их, я готовлю стол, за которым мы будем ужинать.

— Какой сервис! — комментирует Джиллиан, когда Синдзо передаёт нам подносы и уже открытые бутылки с водой. — Ты тоже взял что-нибудь поесть?

Он кивает, но вместо того, чтобы сесть с нами, хромает к двери.

— Что с ним случилось?

— Наверное, нога затекла. Представляешь, за последние два дня я ни разу не видела, чтобы он вставал со стула. На его месте я бы сошла с ума!

Я пробую овощной суп, который совсем неплох.

— Синдзо умеет скрывать свои эмоции.

Джиллиан как-то странно улыбается мне.

— Как и ты.

Смотрю на неё смущённо.

— Что ты имеешь в виду?

— Джейк говорил тебе, чем я зарабатываю на жизнь?

Я качаю головой. Она встаёт и достаёт блокнот, который держала в руках, когда я проснулась. Как только протягивает мне, я открываю. На первом листе — мой портрет, я сплю в постели. Рисунок настолько реалистичен, что у меня замирает сердце.

Я вижу всё.

Жёсткую складку у рта. Нервы в напряжении. Пальцы, цепляющиеся за простыни.

— Я художник, — объясняет Джиллиан. — Я перевожу в образы эмоции, которые воспринимаю. С некоторыми людьми у меня получается естественно, а с другими приходится… потрудиться немного усерднее.

Я невесомо касаюсь контуров рисунка, чувствуя себя неловко.

— Что ты видишь во мне?

— Страдание. — Мой мир останавливается. Я задерживаю дыхание, потрясённая. — Может, я ошибаюсь, но у меня было ощущение, что тебе чего-то не хватает.

Так и есть. Мне чего-то не хватает.

Мне не хватает его.

Я закрываю блокнот и делаю большой глоток воды. Джиллиан делает то же самое. Она морщит нос, будто ей не нравится вкус. Мне он тоже не нравится. Я бы предпочла вино.

— Может, тебе стоит позвонить ему, — предлагает она.

— Кому?

— Мужчине, ради которого ты получила пулю.

— Может, именно ему стоит сделать первый шаг?

— Возможно, он уже сделал. Но не так, как ожидаешь ты.

Подперев подбородок рукой, она подмигивает Синдзо, сидящему на страже. Несмотря на то что мне ничего не угрожает, Джун попросил своего лучшего человека присматривать за мной. Он бы не стал этого делать, если бы я была ему безразлична.

И он бы не отпустил Брайана.

Брайан ему очень дорог, даже больше, чем позволяет себе показать.

Внезапно меня охватывает странное чувство. Кажется, что пол накренился. Я вижу двух Синдзо у двери и двух Джиллиан напротив. Её тело едва покачивается, пока она подносит руку к голове.

— Что… — Джиллиан падает, даже не закончив говорить. Я цепляюсь за стол, ищу Синдзо глазами. Он понял, что что-то не так. Нас накачали наркотиками, поэтому он уже стоит в дверях.

— Помогите… — хочу крикнуть, но вместо этого шепчу.

Я жду, что Синдзо позовёт врача, медсестру.

Вместо этого он входит в палату и закрывает за собой дверь.