Любовь не кончается: Эйлит

Примечания

1

Витенагемот — совет старейшин при англо-саксонском дворе (здесь и далее — примечания переводчика).

2

Брабансон — бельгийская порода тяжеловесов.

3

Скрамасакс — длинный кинжал, древнее оружие франков.

4

Тан — дворянский титул в древней Шотландии.

5

Крота — старинный кельтский смычковой инструмент.

6

Майское дерево — украшенный цветами столб, вокруг которого англичане танцуют 1 мая, во время старинного кельтского праздника Белтейна В честь его по традиции зажигают костры.

7

Коб — порода невысоких, коренастых верховых лошадей.

8

Плавник — лес, прибитый к морскому берегу.

9

Мерсия — королевство на территории центральной Англии. Основано англами в VII–VIII вв.

10

Нортумбрия — одно из наиболее крупных англосаксонских королевств Существовало в VII–IX вв.