Наш необъятный океан

Примечания

1

Никогда не прекращай любить (англ.) (Здесь и далее прим. перев.)

2

Ничего (исп.).

3

Razors – бритвы (англ.).

4

Буквально: одним нервным срывом позже (англ.).

5

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

6

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

7

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

8

Англо-ирландский бойз-бенд. Основан в Лондоне в 2010 году.

9

Отсылка к цитате из фильма «Титаник».

10

Героиня романов о кролике Роджере, а также комиксов и мультсериалов; рыжеволосая женщина в откровенных нарядах, которая использует свою внешность и эпатажное поведение для достижения успеха.

11

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.