По краешку судьбы, или Космические приключения Золотого человека

- Хорошо. Лаерти?

- Я - против. Аргументировать надо?

- Если есть аргументы.

- Разумеется. Аргумент номер один. Мы о Джейн до сих пор ничего не знаем. Как ей доверять? Я, например, в отличие от тебя, Арчер, доверять ей не могу и не собираюсь. Аргумент номер два. Для капитана она слишком маловата. В лесу ориентируется? Прекрасно! Вот пусть и ходит за дровами. А командовать - извините. Жизненного опыта недостает. И с людьми общаться не умеет. Только лозунги кидает во все стороны. Аргумент номер три: ты наш капитан, Джек. Ну и что, что ты чего-то там не знаешь? Все имеют право на ошибку. Тебя ведь никто не судит за какие-то просчеты. Глупо слагать с себя полномочия капитана. Я против.

- Ясно. Таисия?

- Я уважаю любое твое решение, Джек. Если ты считаешь, что так лучше - я соглашаюсь. Я - «за».

- Хорошо. Тони?

- Это разумное решение. Каждый должен делать то, что он умеет. У меня нет возражений. Я - «за».

- У-у, подхалимы! - Лаерти насупился.

- Лаерти! - Джек прервал возможный монолог друга. - Тебе давали слово. Каждый имеет право высказаться. Что ж, мнение большинства понятно. Джейн, экипаж считает тебя достойной занять пост капитана нашей группы, пока мы на этой планете. Твое слово.

Девушка растерялась:

- А... Я даже не знаю, что сказать, Джек. Я не ставила себе целью кем-то командовать. Чем могу - помогу. Что умею сама - тому научу. Спасибо за доверие.

- Ты справишься, Джейн! - в возникшей паузе прозвучал хриплый голос из угла палатки. - Я хочу, чтоб ты знала, Джейн, Филипп тоже «за».

- Филипп?! - воскликнули сразу несколько голосов.

- Да, отпросился у смерти на полчасика, с вами попрощаться. А почему так темно?

- Сейчас, Фил, зажжем фонарь. Как ты?

Все в лагере мгновенно поднялись на ноги. Пробуждение профессора тотчас прекратило распри и недоразумения. Остатки экипажа «Синей птицы» склонились над раненым стариком. Филипп был бледным. Его кожа стала настолько прозрачной, что выделились кровеносные сосуды. Щеки и глаза ввалились, руки слегка подрагивали от слабости и немощи. Лишь глаза старика оставались прежними. Они все так же проницательно смотрели по сторонам.

- Жив пока, и то славно, - тяжело отдуваясь, хрипло произнес Филипп. - Ты принял правильное решение, мой мальчик. Джейн справится, вы отлично друг друга дополняете... Я слышал ваш спор. Вы выберетесь отсюда, Лаерти. Я видел, стоя одной ногой на пороге в вечность... Красный корабль прилетит... Просто набирайтесь пока терпения и силы. Судьба дает вам такую возможность. И не ругайтесь. Берегите друг друга. Мне так будет проще вас оставить. Зная, что у вас все хорошо...

- Фил, что ты говоришь такое? - Джек взял учителя за руку.

- Филипп, как ты можешь? Ты обязательно выздоровеешь! - Джейн тоже присела рядом на корточки. - Ты так долго был без сознания, напугал нас всех. Но теперь настраивайся только на победу! Таисия тебя вылечит. Пообещай, что будешь стараться поправляться! Слышишь, Фил? Ты нам нужен! Очень нужен!

- Слышу, Джейн. Я не могу дать тебе никаких обещаний. Меня ждут там, на небе. Я и так здесь задержался неоправданно долго... Не плачь, Таисия, золотко. Я больше не чувствую своего тела, оно уже не мое, мне не принадлежит. Вот, шевелюсь, но не чувствую. Мне не больно. Грустно немного вас одних оставлять. Но вы сильные. Вы справитесь. Я лишь хотел на прощание сказать пару слов каждому из вас наедине... Если можно, Джек? Пока я еще в силах разговаривать.

- Конечно, Фил, - Джек поднялся на ноги. - Мы выйдем на поляну. Будем ждать там. Арчер ходить пока не может. Поговори с ним первым. Мы придем за ним через несколько минут. Его тоже вынесем на улицу. Поговоришь со следующим. Ладно?

- Спасибо. Я постараюсь рассчитать силы, чтобы пообщаться с каждым, - Филипп тяжело вздохнул.

Джек, Гарри, Лаерти, Тони, Таисия и Джейн понуро вышли из самодельной палатки на улицу. Холодный мокрый ветер неприятно дул в лицо и за шиворот. Черное небо сливалось с темной растительностью планеты уже в трех шагах. Звуки ночной природы вселяли в душу ледяной ужас. Все здесь было чужим, незнакомым, неуютным и гнетущим. Начинался мелкий противный дождь.

- Таисия, он ведь поправится? Ведь так? - Джейн пыталась разглядеть в темноте лицо медсестры. - Ну скажи, что так! Не молчи! Неужели у него действительно нет шансов?

- Боюсь, что нет, Джейн, - тихим голосом, полным слез, ответила Таисия.

- Боишься? Или нет? Таисия! Что, совсем-совсем никаких шансов? Может быть, мы все-таки что-то можем для него сделать?

- Нет. Мы ничего не можем для него сделать, Джейн. То, что случится... - Таисия запнулась. Она физически не могла выговорить слово «смерть», - это вопрос времени. И времени у него очень немного.

- Боже, - Джейн присела на какой-то валун, сорвала первую попавшуюся травинку и механически стала разрывать ее на части. Сорвала следующую. А затем и еще одну, не видя и не слыша ничего вокруг. В ее голове звучал лишь один вопрос:

«Уж не я ли во всем виновата? Что за проклятье такое? Все, кого я люблю, кто мне близок и дорог, уходят от меня навсегда. Не приношу ли я людям несчастье?».

- Джейн, твоя очередь... Джейн! Ты меня слышишь? - Джек положил девушке руку на плечо.

- А? - Джейн очнулась от горестных мыслей.

- Я говорю, тебе надо идти к Филу. Уже все сходили. Он хочет с тобой поговорить.

- Со мной? Я задумалась немного. Конечно, я иду.

Девушка вздохнула и поднялась на ноги. Распрямила плечи. Твердой походкой направилась к палатке. Слегка ободряюще, то ли для своего друга, то ли для поддержки самой себя, улыбнулась:

- Я здесь, Фил. Извини, что заставила ждать. Джек сказал, что ты и меня желаешь видеть?

- Да, Джейн, - старик выглядел совсем измученным. Каждое слово давалось ему с большим трудом. Но железная воля не позволяла ему снова потерять сознание. - Я ждал тебя, как никого другого. Хотел поговорить с тобой. Давно хотел... Знал, что придется поговорить - рано или поздно. Но не ожидал, что так скоро...

Филипп задумался на мгновение и закрыл глаза. Джейн показалось, что молчание слишком затянулось.

- О чем ты хотел поговорить со мной, Филипп?

- А? - Филипп вернулся из небольшого забытья. - Хотел попросить тебя сначала. Ты сможешь выполнить одну мою просьбу?

- Конечно, Фил. Все, что хочешь.

- Я не многого хочу,- его проницательные серые глаза с любовью смотрели на девушку.- У меня есть племянница. Ева. Помнишь, я рассказывал тебе? Мы поругались. Давно. Пообещали, что никогда больше и не вспомним друг о друге. Я, во всяком случае, старый болван, так сказал ей. Я не выпускал Еву все это время из виду, узнавал без ее ведома, как там она. Но с тех пор даже ни разу не позвонил. Даже в дни рождения не поздравлял... Я не мог, Джейн. Я виноват перед ней, виноват в нашей ссоре... История долгая. Я на самом деле украл документы, хранившиеся у моего брата, ее отца. Только я всегда это отрицал, а она всегда знала, что это я. Я должен был так поступить. Надо было восстановить честь нашей семьи. И ключ был в этих документах... - голос Филиппа стал больше похож на хриплый шепот. - Найди ее, Джейн. Скажи ей, что я был не прав. И я всегда о ней думал. Даже в свой последний час. Передашь?

- Непременно. Где и как ее найти?

- На Водецке. Это русская планета. Она учится там в институте, изучает международное право. Она совсем одна. Ей, наверно, очень одиноко. Человек не должен жить один. Каждому нужен друг, наставник, товарищ... - Филипп попытался пошевелиться, у него это не получилось. Он закашлялся. - Помоги мне, Джейн. У меня на шее две цепочки. Сними их, пожалуйста, обе. Прошу.

Девушка наклонилась к старику и сняла с его шеи две толстых серебряных цепочки. На одной из них висел маленький нательный крестик. На другой - абстрактного вида пластиковый брелок.

- Хорошо, - Филипп продолжил. - Крестик... его отдай Еве.

- Ладно. А это что?

- Это для тебя, Джейн. Там флэшка. В брелоке. Она внутри. Мой святой диск. Труд всей моей жизни. Там много информации. Для тебя, может, и много лишней. Я не знал, что диск столь скоро придется отдать. Хотя готовился к этому... На нем есть информация, которая поможет тебе вернуться домой. Там пароль, но тебе под силу его открыть... Ты сможешь достичь своей цели. Любой цели, слышишь, Джейн? - череда судорог прошла по телу ученого. Длинный монолог отобрал у него все силы. - Пообещай мне только...

- Что, Филипп? Что пообещать? - Джейн взяла старика за руку. Рука была необычайно холодной.

- Пообещай, что твои цели будут светлыми.

- Конечно, Фил. Боже, что же ты творишь? Что ты говоришь, Фил? Мне не надо ничего! Какие цели? Просто живи, Фил. Фил!.. Фил?.. О, Боже!

Джейн выпустила ледяную руку...

«Адмирал» заглушил двигатели и выключил всю неосновную технику. Минута молчания, растянувшаяся на несколько часов. «Адмирал», принявший на своем борту экипажи трех кораблей, был в трауре по погибшим. Хоронили «Синюю птицу», ее экипаж и приглашенных на свадьбу Таисии и Леопольда гостей. Того, что случилось, не понимал никто. А уж тем более принять как должное - это было выше человеческих возможностей.

О том, что «Синяя птица» потерпела аварию, революционеры узнали из новостей. Числу сенсационных, радостных хамелеонских репортажей не было конца. Хамелеонское правительство ликовало: уничтожен один из самых крупных пиратских кораблей, а также весь его экипаж! Обломки и несколько наименее изуродованных взрывом тел показали в репортажах крупным планом. Скоро и всей войне конец! Южным галактикам придется признать власть хамелеонов. А это уже победа! Атлантам здесь ничего не светит. Хамелеоны смогут диктовать всему миру свои условия.

От еловых венков и множества свечей, расставленных по кругу кают-компании, нестерпимо кружилась голова. Обилие заплаканных лиц, вздохи, переговоры шепотом и соболезнования близким родственникам погибших. Священник медленно произносил имя за именем, с кем сегодня приходилось прощаться навсегда...

Джулия поняла, что ее тошнит и у нее подкашиваются ноги. Она отошла подальше и присела.

- Джулия, на, выпей это! - участливые руки Полины протянули ослабевшей и заплаканной девушке стакан со светло-зеленой жидкостью. Джулия вымученно благодарно улыбнулась.

- Спасибо. Мне что-то нехорошо, - она взяла в руки стакан и, даже не интересуясь его содержимым, залпом выпила горько-соленое успокоительное. «Только бы не стошнило».

- Держись, Джулия. Священник уже заканчивает церемонию.

- Это неправильно, - к Джулии и Полине присоединился еще один шепот. Алисия тоже присела. - Неправильно хоронить людей, не видя их тел.

- Почему, Алисия? Церковь допускает заочное отпевание.

- Я не о заочном отпевании говорю. Но ведь у нас нет достоверных данных, что погибли все! Полиция идентифицировала только двенадцать тел. Вот их и надо хоронить!

- А остальных? Ну и что, что их личности пока не установлены. Мы-то ведь знаем, кто там был.

- После того, как мы улетели, «Синяя птица» была в свободном плавании целую неделю! За это время она десять раз могла с кем-нибудь стыковаться. Мы не можем точно сказать, сколько там человек было в момент аварии. У моего отца есть доверенное лицо в полиции. Он говорит, что все эти хамелеонские репортажи сильно преувеличены. Полиция идентифицировала двенадцать тел и нашла еще с десятка два фрагментов, которые пока не опознали. Мы не знаем, кто это! Я не верю, что все сорок, или сколько их там было, человек погибли. Часть экипажа могла спастись! На что я очень надеюсь и о чем я все время молюсь. Я не верю, что Джек погиб. И Уилл тоже так считает. И отец. Я слышала их разговор. Сейчас место катастрофы прочесывают полицейские. Ищут, облетают близлежащие планеты. А как они оттуда уберутся, отец с Уиллом хотят сами все облететь и проверить. Я попрошусь с ними. Я верю, что Джек жив!

Полина и Джулия со смешанным чувством сострадания и восхищения посмотрели на Алисию. Возможно, любящее сердце действительно знает, чувствует, верит.

- Что будем делать, Джейн? - Джек обеспокоенно смотрел на нового капитана своей команды.

- То, что и должны, Джек. Похороним его по христианским обычаям, - голос Джейн был тихим. В глазах стояли слезы. Джейн посмотрела на небо. Тучи значительно посветлели. Начинался новый день. Вот и еще одна ночка прошла. Когда они спали последний раз? Сложно вспомнить. До аварии, это точно. Но как давно это было? Все происходящее с ними казалось каким-то нереальным, каким-то странным, страшным, необычайно затянувшимся сном. - Предлагаю сделать это сегодня, сейчас. Дождь скоро закончится.

- Да, конечно, хотя...- Джек с сомнением оглядел небо и линию горизонта. Ни одного просвета. Ощущение такое, словно дождь зарядил на целую неделю, если не на месяц. Откуда такая уверенность в смене погоды? - Джейн, я знаю, за то время, что ты жила с нами на «Синей птице», вы очень сдружились с Филиппом. Вы много времени проводили вместе, а он с самого начала возвел тебя в ранг своих лучших друзей. Я могу представить, что ты сейчас чувствуешь. Ты, если хочешь, можешь поговорить об этом. Не замыкайся в себе. Слезы не являются постыдными, когда у человека горе.

- Я в порядке, Джек. Спасибо за беспокойство, - Джейн улыбнулась одними губами. - Я в жизни столько всего теряла, что, наверно, уже привыкла к потерям. Если к такому можно привыкнуть. А плакать капитану вообще не пристало. Да?

- Да. Капитан должен быть сильным.

Джек тоже тяжело и горько вздохнул. Филипп ему был как второй отец. Но и бывший капитан не имел права показывать свои слезы.

- Я постараюсь, Джек, оправдать ваше доверие. Хотя, если честно, твое решение сделать меня капитаном, очень неожиданно. Что ж, план такой. Сейчас похороны. Потом всем отсыпаться. Завтра с утра будем паковать вещи. Оставаться дольше в этой низине нельзя. Ты заметил, что капсулы медленно увязают в трясине? Всю почву размыло дождем. Будем искать новое место жительства.

- Хорошо. Да, вот еще, хотел тебе отдать. Капитанский дневник. Каждый капитан - не важно, морской, космический или сухопутный - ведет дневник. Здесь должно быть все. Планы, расчеты, хронология событий, распоряжения капитана, анализ результатов. Помогает в достижении целей, в анализе ошибок. Мой дневник сгорел вместе с кораблем. Здесь, в этой тетради, я успел исписать только одну страницу. Нечего еще было записывать. Теперь ты у нас капитан, Джейн, и это теперь твоя обязанность. Держи.

- А-а... Никогда в жизни не вела дневников. Как это делается?

- Гораздо проще, чем кажется, - Джек улыбнулся. - По принципу «что вижу, о чем думаю, то и пишу». Ты его будешь вести не для кого-то, а для себя. Что хочешь, то и записывай.

- Попробую. Спасибо, Джек.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

У горы

Переезд к подножью скал удалось провести лишь через трое суток: так тяжело на экипаже «Синей птицы» сказались похороны профессора и вся накопившаяся за несколько дней усталость. Наплывшие на небо серые тучи с мелким моросящим дождиком также этому способствовали. Люди проваливались в сон, несмотря на голод, холод и прочие неудобства незнакомой планеты. Даже временами долетавшие до палатки странные, леденящие душу крики неизвестных птиц или животных не могли вывести спасшихся людей из какого-то оцепенения и безразличия ко всему происходящему. Отсыпались все.

А спустя трое суток, восстановив физические и душевные силы, Джейн, будучи капитаном, отдала приказ собирать вещи. Все понуро принялись за работу, даже вечно недовольный Лаерти не стал в этот раз сильно спорить. Джек с Арчером осмотрели летательную технику и пришли к выводу, что поднять в небо смогут только один космический челнок. Он выдержит вес одного водителя и всех необходимых вещей. А значит, и раненому Арчеру не придется сталкиваться с трудностями при подъеме по пересеченной местности. Арчер и будет водителем. Ему лишь надо дождаться, когда группа пешком доберется до подножия скал, выберет подходящее место для лагеря и подаст соответствующий сигнал ракетой. Так и договорились.

Джейн повела малочисленный отряд в нелегкий поход.

По мере приближения к каменному хребту девушка все более хвалила себя за дальновидность. Лес становился реже и суше, почва тверже, а ручьи - не такими солеными. Подойдя почти вплотную к основанию горы, Джейн удовлетворенно кивнула и остановилась. То, что надо. Стройный лес остался позади. Большое цветущее поле по центру, с парой одиноко растущих деревьев. Прозрачное озеро с одной стороны и узкая извилистая речка, уходящая сквозь заросли травы и кустов куда-то на юг, к противоположному склону, с другой стороны. Все это создавало чувство комфорта и безопасности.

- Здесь. Мы остановимся здесь.

- Почему именно здесь? - Лаерти встал в любимую позу: упер руки в бока.

- Потому что мне здесь нравится, - отвернулась от него Джейн, не считая нужным еще как-то аргументировать свою позицию. - Ух ты! Вот это дерево!

Она подняла голову, с восхищением разглядывая древесного великана, в гордом одиночестве растущего на берегу реки:

- Потрясающий наблюдательный пункт! Он станет нашей сторожевой вышкой. С этого дерева, наверно, половину планеты видно. Супер! Точно. А лагерь разместим вон у тех деревьев. Немного в тени от скал, зато и под их защитой. И до посадочной площадки космического корабля добираться недалеко. Надо только будет обязательно тренироваться в скалолазании. Чтобы, когда потребуется, мы смогли быстро и легко подняться. А на самом плато надо организовать сигнал бедствия. Все, что блестит у нас на капсулах и что можно заметить из космоса,- все надо будет выложить на площадке. Работы предстоит много. Не говоря уже и об устройстве лагеря. Что скажете? Думаю, можно подавать сигнал Арчеру, да?

Все, кроме Лаерти, кивнули.

Так и началась новая, полная забот и тревог по выживанию, жизнь экипажа. Дни за днями проходили в бесконечном труде. Джейн никому не давала спуску, ни себе, ни своей команде. Так, как учил ее Лен. Все предусмотреть, просчитать заранее, быть готовыми ко всему. И труд - он давал свою отдачу. И шалаш совместными усилиями был построен, и питьевая вода найдена, и, пусть и скудная, но вполне пригодная растительная пища. В реке оказалась мелкая рыба, а лес, который Джейн исходила вдоль и поперек, оказался полностью безопасным для жизни с ним по соседству.

Сигнал бедствия был выложен на каменном поле, и многие проблемы, которые появлялись по ходу проживания на планете О39/2480, окрещенной экипажем между собой как планета Соленых озер, постепенно решались, уступая место настойчивости и терпению малочисленной, но дружной команды.

Единственная проблема, которая не хотела никак решаться, состояла в том, что их никто не ищет. Неделя летела за неделей, сезон дождей и ночных заморозков сменился теплой устойчивой погодой, а затем и вовсе жарой, но на небосклоне ни днем, ни ночью не появлялся ни один летательный аппарат. Либо республиканцы не верили, что часть экипажа «Синей птицы» осталась в живых, либо искали они не там, где надо, либо в силу погодных условий или каких-то других причин просто не нашли. Надеяться на поисковую операцию со стороны Одиннадцатой республики смысла больше не было.

Джейн, ведя дневник капитана, с тревогой отсчитывая каждый прожитый на планете день, регулярно собирала свою команду у костра перед шалашом в надежде поднять боевой дух и настроение. А настроение было мрачным. Особенно у Лаерти. Каждое собрание начиналось с его жалоб и безответного вопроса:

- На повестке дня вопрос такой. Ищет ли нас кто-нибудь? А если ищет, то почему не находит?

Однажды Джек не выдержал и сказал за всех:

- На повестке дня ответ такой. Нас никто не ищет. Это очевидно. Прошло уже слишком много времени, чтобы продолжать поиски. Мы не должны надеяться на республиканцев. Спасти нас может только чудо. Какой-нибудь заблудший корабль. Ты говорила, Джейн, как-то, что мы должны быть морально готовы к захвату чужого корабля. Я согласен. Нам надо к этому готовиться. И первым нашим шагом будет - убрать сигнал бедствия с плато. Я много думал об этом. Могу сказать от своего имени. Для капитана, который ведет в связке несколько кораблей, увидеть сигнал бедствия и помочь кому-то - это дело чести. Но ни один контрабандист или, тем более, одиноко путешествующий корабль, не оснащенный достаточным вооружением, не станет рисковать и приземляться в «мертвой зоне», на необитаемой планете, чтобы кому-нибудь оказать помощь. Неизвестно, с чем или с кем может столкнуться экипаж корабля. Я бы в такой ситуации напрасно рисковать не стал. Лучшее, что бы сделал, это сообщил полиции при наличии такой возможности. Что в нашем случае хуже всяких бед. Я полагаю, Джейн, что если мы не уберем сигнал бедствия, то помощи нам никогда не дождаться.

- Как будто у нас есть такой шанс, - хмуро пробурчал Лаерти под нос. - Хочешь убрать сигнал бедствия? Безумие! С таким трудом мы это все устанавливали.

- Нам не обязательно все это таскать вниз, Лаерти. Вещи там ненужные, даром что блестящие. Можно скинуть их к подножью плато. Густая растительность по склонам горы их хорошо припрячет.

- Это разумно, - Джейн обвела взглядом всех присутствующих. - Кто-то еще желает высказаться?

- Я желаю, - Арчер слегка кашлянул. - Я согласен с вами. У меня лишь предложение разработать план захвата корабля. Рассуждать - это все красиво. А вот представьте: через полчаса приземлится корабль. Всего на какой-нибудь час времени. И что мы будем делать? У нас ни плана, ни отработанной тактики, ни достаточного количества оружия. Надо продумать этот вопрос.

- Верно, Арчер, - Джейн кивнула. - Будем стараться. И, кстати, попутно. Мы все время поднимаемся на плато по одной и той же тропинке. Быть может, пора осваивать и другие стороны горы? Как считаете? Предлагаю сегодня пойти другой дорогой. После обеда. Что скажете?

Все согласились. Один Лаерти пожал плечами и нахмурился. Его не прельщала идея ходить куда-то под руководством Джейн, но и находиться в числе отстающих он не желал. Более того, видя, как его друзья Джек и Гарри, словно завороженные, смотрят на эту ничем не выдающуюся девушку, как внимают каждому ее слову, как соглашаются с любой высказанной ею идеей, - Лаерти сам для себя решил, что только он способен навести здесь настоящий порядок. На этой мысли лицо его просветлело. Лаерти улыбнулся.

- Какой дорогой пойдем?

- Предлагаю по теневой стороне, где не очень жарко...

Спустя пару часов небольшой отряд из четырех человек направился к вершине горы нехоженой тропинкой, а еще спустя минут пятнадцать в походе начались недовольные высказывания Лаерти, язвительные подколки Джейн и призывы к благоразумию Джека и Гарри. Все как всегда.

- Я бы на твоем месте, Лаерти, не стала искушать судьбу и отрываться от нашей группы, - Джейн в очередной раз остановилась, поджидая отставшего спутника.

Лаерти намеренно не торопился, сходил с тропинки вправо и влево, проверял почву на твердость, а растения - на зуб, в надежде сделать какое-нибудь полезное открытие.

- А я бы на твоем месте не стал давать глупых советов, - парировал он, размахивая лохматой веткой в обе стороны и сгоняя с травы кучи насекомых. - И вообще, много чего делать бы не стал.

- Ты считаешь мои советы глупыми и ненужными?

- Ничего полезного для себя лично я из них не вынес.

- М-м-м, вот как? - Джейн покачала головой и продолжила восхождение по заросшей горе. - Учти, любопытство и самоуверенность иногда бывают чреваты.

- Скажите пожалуйста! Только вам, геологам, можно делать открытия! А нам, космическим волкам, ни шагу в сторону, ни травку сорвать, ни бабочку поймать без вашего спроса! Ай-ай-ай, какой же я безрассудный!

Джек попытался пресечь назревающую словесную дуэль:

- Лаерти, ты сгущаешь краски. Джейн имеет в виду, что ты можешь отстать и потеряться. А в лесу ты пока ориентируешься плохо. Как, впрочем, и я. Нам надо держаться вместе. Правда, Гарри?

- Правда.

- Ха! Я почему-то не удивлен. Вы же из вредности всегда мне перечите. Даже меня не выслушаете до конца, а я уже не прав...

- Но если ты на самом деле не прав, Лаерти...

- Что и требовалось доказать! Я не договорил свою мысль, а ты меня уже перебил.

- Я думал, ты все сказал.

- «Все сказал!». Да я только начал свою речь! Вот скажи мне на милость, как я могу здесь заблудиться? Гора одна, идем мы к вершине. Путей может быть много, но сходятся-то все они в одной точке! Разминуться мы здесь не можем. Что за необходимость меня опекать, как маленького ребенка?

- А ты и есть маленький ребенок! - Джейн засмеялась. - Разве что пустышку не просишь.

- Джейн, ну опять? - Джек взмолился. - Ну хотя бы раз можно обойтись без ругани?

- Можно, наверно. Просто твой друг и помощник нетерпим к конструктивной критике.

- Кто бы говорил! - Лаерти скорчил гримасу и снова свернул с тропинки в сторону. - Ух ты! Ребята, я нашел дерево, оно все в плодах! Интересно, они вкусные?

- Возможно, и вкусные, - Джейн тоже сошла с дорожки посмотреть на находку. - Они не выглядят съедобными, Лаерти. Лучше их не трогай.

- Почему это они не выглядят съедобными? Это потому что я их первым нашел, да?

Лаерти прямиком направился к дереву, обсыпанному крупными красными ягодами. Джейн на секунду замешкалась:

- Не знаю. Странное оно какое-то. Мы таких раньше не встречали. Как на этой горе соли может расти что-то вкусное? Лаерти, не трогай его! Дерево, скорее всего, ядовито!

- Ай! Собака! Колючее, зараза! - «первооткрыватель» отдернул руку и сморщился. - Щиплет, тварь!

- Лаерти, ну я же сказала: не трогай его! Что за необходимость?..

- Ладно, не буду.

- Покажи свою руку.

- Чего на нее смотреть? Рука как рука. Рук никогда не видела?

- Ужаленных - нет. Лаерти, покажи, пожалуйста.

- На, на, смотри! Довольна? Мы можем наконец-то продолжить свой путь? Или весь вечер будем тут толпиться? И так невозможно жарко!

Он расстегнул одной рукой ворот рубахи, а другой вытер со лба проступивший липкий пот.

- Лаерти... - Джейн растерянно оглянулась на своих спутников, подзывая их подойти ближе. - Ребята, у него в руке яд. Это ядовитое дерево. Лаерти, посмотри на свою рану. У тебя рука побелела.

- Ерунда какая! Ну что столпились возле меня? Хорошо, признаюсь. Не надо было его трогать! Что еще?

Джейн была непреклонна:

- Лаерти, надо обработать твою рану. Смотри, под деревом валяются тушки птиц. Этот яд, должно быть, очень сильный. Ты... Ты как себя чувствуешь?

- Как себя чувствую? Я чувствую себя не в своей тарелке!

- Но, Лаерти...

- Вот не надо всего этого, мамочка! Мы не идем никуда, да? Прекрасно! Значит - привал. Что-то я притомился, - Лаерти бухнулся прямо на траву и неуверенно оперся спиной на мягкий низкорослый кустарник. - Что глазеем? Я разве картина? - он расстегнул еще одну пуговку на рубашке и беспокойно посмотрел на небо. «Ни ветерка, ни дождика. Духотища, дышать нечем». - Есть что попить?

Он потянулся к своему рюкзаку - и промахнулся. Воздух от жары стал колыхаться.

- Черт побери! У него отравление, Джек! Гарри! Пулей, стрелой, слышишь, Гарри, мчись в лагерь за Таисией. Пусть возьмет самые сильные лекарства, что у нее есть. Нужно противоядие. Пулей, Гарри! Одна нога здесь, другая - тоже здесь, вместе с Таисией. Быстро!

- Да, конечно. А может...

- Шевелись, Гарри! Бегом! Джек, помоги мне уложить Лаерти. Ему нельзя лишний раз двигаться. Яд может быстро распространиться по всему телу. Нужно его изолировать в руке. Где походная аптечка? Там должен быть бинт, надо перевязать потуже.

- Что? - Лаерти засмеялся и отмахнулся рукой. - Ты меня хочешь госпитализировать из-за какой-то занозы? Ой, я сейчас лопну от смеха, честное слово! Джек, будь человеком, дай мне попить, или я умру от жажды. У меня такое чувство, словно я получил солнечный удар. А мой рюкзак где-то потерялся.

- Да вот же он, Лаерти. Ты правда себя нормально чувствуешь? - Джек обеспокоенно смотрел то на друга, то на Джейн. Рука неуверенно потянулась к рюкзаку с провизией.

- Нет, я чувствую себя непонятым. Проклятое солнце. Глаза слепит.

- Лаерти, ты лежишь в тени!

Джейн присела рядом на корточки и туго перебинтовала руку.

- Лежишь? Зачем вы меня уронили? Я хочу встать! Ну хватит! Джек, скажи ей, пусть отстанет от моей руки! Я взрослый, - Лаерти замахал во все стороны здоровой рукой. - Где моя вода?

- Тебе не положена никакая вода,- Джейн перехватила протянутую больному бутылку с водой и бросила ее в кусты.- От воды яд может распространиться еще быстрее. У тебя уже вся рука побелела. Ты ее чувствуешь?.. Лаерти? Ты меня слышишь? Сколько пальцев видишь? Лаерти!

- Что? Кто?

- Лаерти! Спать нельзя! Ты должен, ты обязан быть в сознании! Слушай мой голос и голос Джека. Джек, поговори с ним!

Джейн снова кинулась к аптечке, вытряхивая ее содержимое на примятую траву.

- А о чем? - Джек совсем растерялся, видя, как его друг чуть не расплывается по траве, как медуза.

- О чем угодно! Следи, чтобы он не терял сознания! Будет надо - бей его. Не давай ему спать. Я сейчас.

- Бить меня? - голос у Лаерти стал совсем слабым. - Нет, Джек, ты это слышал? Это возмутительно. Она хочет убить меня. Скажи ей, что я хороший. Скажи ей, Джек.

- Она знает, Лаерти, знает. Ты поправишься, все в порядке. Держись, друг, слышишь?

- Джек, подвинься, - Джейн с медицинским скальпелем присела рядом. - Держи крепко его руку, - она обработала спиртом рану. - Лаерти, я сделаю на твоей руке надрез. Нужно удалить яд из раны, пока он весь не рассосался и не отравил тебя окончательно. Будет больно, но надо потерпеть. Готов?

Девушка быстро и уверенно сделала разрез на коже. Лаерти даже не поморщился.

- Лаерти, тебе что, не больно?

- А? Нет, не чувствую руку. Спать хочется.

- Плохо, очень плохо. И крови в ранке совсем нет.

Джейн нагнулась к надрезу и попыталась высосать отравленную кровь. Сплюнула. Еще одна попытка. И еще. С третьей попытки слюна окрасилась в красный цвет. Во рту защипало. Джейн прополоскала рот спиртом и снова сплюнула.

- Джейн, он...

- Вижу. Без сознания. Черт. Где Гарри с Таисией? Аптечка - дрянь. Никакого противоядия, ничего. И жара так некстати. Душно.

Девушка сорвала лист лопуха и замахала им как веером.

- Вон они, Джейн! - Джек вскочил на ноги, услышав приближающиеся голоса. - Гарри, Таисия! Мы здесь! Сюда, скорее!

- Джек, что? Как у него дела? - Таисия тяжело отдувалась от быстрого бега.

- Плохо. Потерял сознание.

- Как давно?

- Только что. Да, Джейн?

- Да, минуты три назад. Рана вытянута в два сантиметра, семь точечных уколов, выстроенных в одну линию. Я сделала надрез, но кровь не идет. Яд впитался почти мгновенно. Нужно какое-то противоядие.

- Есть, сделаем. Джек, подержи эту ампулу. Гарри, помоги мне, - Таисия приступила к выполнению профессиональных обязанностей.

Джейн облегченно выдохнула, передавая ответственность за жизнь человека более опытному в медицине специалисту, и присела на примятую траву. Пережитое напряжение и испуг дали о себе знать небольшой дрожью в конечностях. Воздух вокруг стал каким-то густым и липким...

- Лаерти! Ты меня слышишь? Лаерти, открой глаза! Ты должен открыть глаза! Лаерти!

- Таисия?

- Ну слава Богу! Он приходит в себя, Джек! Все будет в порядке. Вы молодцы, что вовремя сориентировались и послали за помощью. В подобных случаях нельзя терять ни секунды.

- Да что мы? Это все Джейн. Ее благодари. А где Джейн? Джейн! - Джек поднялся на ноги и огляделся вокруг. - Джейн, что с тобой? О, нет! Таисия, она без сознания!

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Примирение

- Доброе утро, Лаерти, как ты?

Джек, печально улыбаясь, зашел в шалаш. Подошел к обтесанному со всех сторон разветвленному дереву, выполняющему теперь функцию опорного столба, поддерживающего крышу, вытащил из развилки завядший букет цветов и закрепил там новый. Только что сорванные цветы наполнили воздух приятным нежным ароматом.

- Привет, Джек. Все плохо. Я не чувствую ни поясницы, ни ног. А что, если этот паралич насовсем?

- Вряд ли. Руки и плечи у тебя уже отошли. Наберись терпения. Как Джейн?

- Все так же, Джек. Лежит - ни живая, ни мертвая. Мне даже страшно здесь с ней.

- Не говори ерунды, Лаерти. Она поправится. Как и ты.

Джек присел рядом с девушкой. Молча погладил ее по волосам. То, что сейчас озвучил Лаерти, было одной из страшных мыслей, посещавших его в последние два дня. Его сердце было сжато, словно в тиски. Да, он не успел признаться ей в своих чувствах, и, если надо, готов их спрятать навсегда, если выберет Джейн не его, а Гарри. Но только бы она поправилась! Нельзя, нельзя вот так глупо: спасти его непутевого друга, а самой уйти безвозвратно, в никуда. Уйти, не попрощавшись.

- Может, это реакция на лекарства, Джек? Почему Таисия дает ей их так много? Мне в несколько раз меньше.

- Джейн предупреждала Таисию, что ее организм слабо реагирует на лекарства. Может быть, она потому еще не пришла в сознание, что даже двойная доза для нее мала? И много лекарств давать страшно, и недостаточно - тоже.

- Джек! Ты меня прости, - Лаерти виновато вздохнул, - я ведь все понимаю. Ты меня сейчас ненавидишь, да?

- Почему я должен тебя ненавидеть?

Джек отвлекся от созерцания своей возлюбленной.

- Как - почему? Она ведь в такой ситуации из-за меня? Если бы я слушал ее, слушал, что она говорит, этого бы не произошло. Это я виноват во всем.

- Брось, Лаерти. Я тебя не виню. Ты же не мог знать заранее, что то растение окажется столь коварным. Любой мог оказаться в подобной ситуации.

- Дело не в ситуации, Джек. Она ведь меня предостерегала! А я не послушал. И что за заноза сидит во мне? Все время хочется с ней спорить, делать наперекор, по-своему... А после той ссоры на корабле, помнишь? Ты сказал, что не будешь со мной общаться, если я не попрошу у Джейн прощения. Я, конечно, собирался, а как ее увидел - сам не знаю, что тогда на меня нашло, мы опять поругались. Мы лишь пришли с ней к общему мнению, что не следует выяснять отношения в твоем присутствии, чтобы тебя лишний раз не огорчать... Я совсем испорченный, да? Нам так хорошо было на «Синей птице», у нас была дружная команда. А тут началось. То один с ума сходит от любви, то у другого крыша поехала. А потом ты. Я полагаю, Джейн из-за меня хотела сойти с корабля на Марте. И я видел, как ты потом расстроился.

- Поверить не могу! - Джек рассмеялся. - Лаерти, ты ревнуешь нашу мужскую дружбу к девушке?

- Нет, но... - Лаерти развел руками. - Разумеется, нет. Но мне казалось, она настраивает тебя против меня, и меня это здорово задевало.

- Да, дружище, ты даешь! Прав был Фил, когда говорил, что вы с Гарри еще мальчишки, - Джек вздохнул и снова посмотрел на неподвижное тело девушки. - Взрослеть пора, Лаерти. Мы уже далеко не те парни, что, гонимые мечтой о приключениях и поисками славы, пришли на борт нашего корабля.

- Это так. Ты правда не сердишься на меня? Ты ведь ее любишь, да?

Джек утвердительно кивнул.

- А она знает об этом?

Джек пожал плечами.

- Ты ей не говорил? Почему?

-Ты же видишь, она меня избегает.

- Как это - избегает? Почему?

- Почему да почему? С кем она проводит свое время, скажи!

Лаерти задумался:

- С кем? С Таисией, с Тони, с Гарри... Гарри? Ты думаешь, что она и Гарри?..

- Я ничего не думаю, Лаерти. Не приписывай мне свои мысли. Я лишь хочу, чтобы Джейн поправилась. Мне больше ничего не надо.

Джек встал и прошелся по шалашу. На душе было тревожно.

- Она поправится, Джек. Обязательно поправится. А с Гарри нужно поговорить. Ты же не будешь спокойно смотреть, как у тебя из-под носа девчонку уводят! Ведь нет?

- Мы с Гарри друзья, Лаерти. А Джейн сама решает, кто, с кем и куда идет. Если она выбирает его, что я могу поделать? Я иногда думаю: все дело в том, что я солдат. Обращал внимание на ее лицо, когда речь заходит о военных действиях? О хамелеонах, атлантах... Ее лицо просто каменеет. Ей так крупно досталось по жизни, что она инстинктивно сторонится всех военных, и меня тоже, ведь я часть войны. Я заместитель министра обороны Одиннадцатой республики, я капитан боевого корабля. А Джейн ненавидит войну и все с ней связанное... Но а Гарри же - он другой. Он излучает добродушие и мир в любой ситуации. Возможно, она чувствует себя в его обществе уютней, что ли?

- Да-а, дела... Нет, Джек, солдат солдату рознь. То, что хамелеоны о тебе в Космоинтернете написали, - чушь полная. О ней ведь тоже написали неправду. Вряд ли она станет теперь к этому серьезно относиться. А здесь, на планете, у Джейн уникальный шанс узнать тебя ближе. Понять, что ты не воин, ну, в смысле - не забияка, не пират. Что качаешь головой? Если не хочешь говорить напрямую с ней, поговори по душам с Гарри. Он нормально к этому отнесется. Узнай, почему, когда Джейн уходит в лес, она зовет его. Неопределенность - это самое ужасное, что может быть во взаимоотношениях.

- Скажешь тоже! Как мне разговаривать с Гарри на эту тему после того, как я ему тысячу раз внушал, что Джейн мне даже не нравится? Как? Я ведь сам ему дал надежду на возможные отношения с нашей гостьей. Как я теперь могу с ним объясняться?

Но Лаерти был «непробиваем»:

- Очень просто. Объясни ему, что ситуация изменилась. Ты уже не капитан. Скрывать чувства больше не обязан. А Джейн ты любишь. Пусть хотя бы между вами будет какая-то ясность.

- Я не уверен, что хочу этой самой ясности.

- Конечно, хочешь! Будь честным. Признайся в своих чувствах.

Однако Джек не был расположен откровенничать с кем-то еще:

- Нет. Давай закроем эту тему. Чувства обсуждать я ни с кем не буду, понятно?! Я пошел за водой, все. Лежи, выздоравливай.

- Джек, не уходи! Хочешь, я с Гарри поговорю?

- Попробуй только! Я тебя тогда лично заброшу в те ядовитые заросли!

- М-м-м, друг называется! - Лаерти вздохнул, глядя на удаляющуюся спину Джека. - Даже и не оглянется! Джек! Вернись! Я не все сказал. Вернись, а то я закричу! Джек!.. Вот упрямый!

- И не говори, Лаерти. Что вы разорались, уже утро? - Джейн открыла глаза.

- Джейн?.. Джек! Джейн очнулась! Джек, вернись!!!

Ответом ему послужила полная тишина. Привыкший к фокусам своего друга, Джек оставил этот выкрик без внимания, подхватил самодельное ведро и пошел за водой. Лаерти вздохнул: все ведь приходится делать самому.

- Что происходит, Лаерти? - обеспокоенно спросила девушка. - Я не чувствую рук. И вообще своего тела.

- Это нормально.

- Нормально?

- Я хотел сказать, что это пройдет. Я тоже не чувствовал своих рук несколько часов. Меня беспокоит по-настоящему неподвижность моих ног. Яд, который пришелся на нашу долю, был очень сильным.

- Ничего себе! - Джейн попыталась пошевелить пальцами. Какое-то движение произошло, но незначительное, все тело словно оцепенело. - Я встать хочу.

- А я как хочу! Лежу тут два дня, как бревно. А ты вообще - даже не шелохнувшись. Я боялся, уж не того ли ты, ну, в общем, думал, что вдруг...

- И не надейся, Лаерти! - Джейн с трудом засмеялась. - У меня еще на этом свете есть дела.

Пальцы рук стали более послушными. Джейн показалось даже, что она смогла пошевелить целой кистью руки. «Определенно, разлеживаться некогда. Дел полно. Надо как-то вставать».

- Ты зря злословишь. Я на самом деле переживал за тебя. Ты спасла мне жизнь, Джейн. Хотя я, право, не знаю, чем я это заслужил? Я вот тут лежал без дела, все думал и думал...

- Полезное занятие, Лаерти. Ну и как, помогло?

Лаерти тоже усмехнулся.

- Ведь сама меня задираешь! Хочешь сказать, со мной не поругаешься - день прошел даром?

Джейн ничего не ответила. Ее мозг и тело были заняты более важными вещами. С напряжением, тяжело отдуваясь и пересиливая мышечную боль, Джейн приподняла плечи над кроватью. Подтянула повыше руки и, опираясь на локти, смогла зафиксировать тело в приподнятом положении.

- Шучу, Лаерти. Не принимай близко к сердцу. Так что ты надумал, пока лежал тут без дела?

- Много чего. А как ты узнала, что то дерево - ядовито?

- Как? Да признаков-то много было. Жаль, что сообразила я про них слишком поздно. И расцветка дерева, отличающая его от остальных, и ягоды, и такое обилие шипов, и плети, растянувшиеся во все стороны. А под деревом валялись полусгнившие тушки птиц! Во-первых, Лаерти, мы нигде в лесу раньше не натыкались на птичьи кладбища. Что-то ведь их убило? Во-вторых, на этой бедной до пищи планете птичье мясо должно служить неплохим кормом для кого-нибудь еще. В природе все уравновешено. Пропадать ничего не должно. А здесь вдруг такое исключение. Ну и в-третьих, почва, конечно. Я еще удивилась, как на груде песка и соли может расти такое чудо? А оказалось, все очень просто. Дерево приманивает к себе птиц, они садятся на ветки, натыкаются на шипы, получают свою порцию яда и замертво падают вниз. Тем самым, служат хорошим кормом для этого вида растения. Вот тебе и круговорот веществ в природе. Ты, Лаерти, чуть не стал для них разнообразием в их обычном рационе. Меню, так сказать. Да и я тоже. Спасибо Гарри. Быстро привел Таисию.

- И тебе спасибо. Почему ты это сделала, Джейн? Мы ведь с тобой постоянно ругаемся. Если бы ты была на моем месте, а я на твоем - я бы не стал тебя спасать. Не стал рисковать своей жизнью ради твоей.

- Кто бы сомневался, Лаерти? - Джейн улыбнулась. - Все равно, спасибо за откровенность.

- Откровенность за откровенность. Почему ты меня спасла, рискуя собой?

Джейн слегка закусила верхними зубами нижнюю губу. Она всегда так делала, когда не могла решиться, говорить человеку правду или нет.

- Я не сообразила тогда, что подвергаю свою жизнь опасности. Нужно было удалить яд из твоей руки - это было очевидно. А то, что он мог впитаться в мою кровь через слюну - как-то не дошло в тот момент. Голову, возможно, напекло. Но ты не переживай, Лаерти, второго раза благодарить меня у тебя не будет.

- Это... возмутительно! Да ты... Ты знаешь - кто? Я... Поверить не могу. Тебя тут чуть в ранг героя не возвели. Джек, он о тебе такого высокого мнения, а ты!..

- А о тебе, Лаерти? О тебе разве Джек думает так, как ты того заслуживаешь?

- Я лучше, чем ты считаешь, - Лаерти надулся и замолчал.

- Я тоже, Лаерти.

Джейн также замолчала. Еще пару минут в обществе друг друга - и они снова разругаются.

«Надо как-то вставать на ноги». Джейн снова сделала рывок и села. Острая боль в спине чуть не лишила ее сознания, но зафиксировать тело в новой позиции все же удалось. К рукам вернулась чувствительность. А это уже победа. Теперь они с Лаерти на равных. Джейн улыбнулась, и пошевелила пальчиками ног. «Отлично. Ощущения есть, а это уже полдела. Нужно что-то, на что можно перенести вес своего тела при подъеме». Джейн посмотрела на опорный столб их шалаша: возможно, то, что надо. В развилке ствола, прямо над ее головой, был закреплен по-царски богатый букет цветов.

Девушка воскликнула:

- О! Цветы?! Какая прелесть! Это мне?

Лаерти молча кивнул, решив сам для себя, что разговаривать с этой наглой девчонкой больше не будет. Вместе с тем, ее возглас так приятно грел душу, словно он сам принес ей эти цветы. Они ведь всем лагерем переживали за нее. Боялись - вдруг не выкарабкается? Что бы Джейн сейчас ни говорила, как бы ни старалась намеренно его разозлить, но она сделала то, что сделала. Она его спасла.

- Какие красивые! - Джейн вытащила цветы. - Я не встречала таких в здешних лесах. Откуда они?

- Джек, Таисия и Тони ходили за продуктами куда-то далеко на восток. В горы. Это Джек тебе принес.

- Правда? Это так мило,- щеки у девушки зарделись румянцем.

Лаерти, скрепя сердце, решил продолжить беседу. И тема сама собой поменялась, и появился повод развеять сомнения Джека. «Главное, не спрашивать напрямик, что связывает Джейн и Гарри. А так, потихоньку, обходными маневрами. С моим-то логическим мышлением - легко!».

- Джейн, а можно тебя спросить? Почему вы, когда с Гарри за продуктами в лес ходите, никогда с собой Тони с Таисией не берете? Они обижаются, кстати.

- Тони с Таисией? Хм... Они никогда нас об этом не просили. Надо будет предложить.

- Предложи обязательно. Они неплохие следопыты. Тони вчера поймал в лесу двух ужасных куриц, из тех, что Фараон время от времени приносит. Сделал для них загон, собирается их разводить. Так что теперь мы каждое утро будем слушать такую музыку. И-иу-иу-иу-иу-иу-йи-йи-у! Брр!

Джейн изумилась:

- Он что, думает, на них много мяса?

- Много не много, а все-таки. Лишь бы они размножались быстро. А то вдруг как окажется, что он однополых особей притащил?

- Суп сварим. А Тони молодец.

- Мы все молодцы, только ты не ценишь. Почему ты не берешь в лес Арчера? Или нас с Джеком?

- Почему вас не беру? Есть причины. Арчер на костылях передвигается медленно. Заросли для него не самое лучшее место для прогулок. Ты, Лаерти... мы с тобой слишком разные, чтобы найти общий язык. Ты постоянно ко мне цепляешься.

- Это Я к тебе цепляюсь? Ха! Кто бы говорил? Ну ладно, согласен, так спокойнее. А Джек?

- Джек? - девушка опять закусила губу. - А ты сам не догадываешься?

- Нет. Уж такой я непонятливый.

Джейн пожала плечами.

- Джек - не просто лидер в вашей команде, Лаерти. Не просто человек, который сможет дальше повести группу, если со мной что-то случится. Он еще и капитан корабля. Он единственная наша надежда улететь отсюда. Ты ведь не сможешь управлять в одиночку космическим кораблем, если вдруг с Джеком что-то случится? Ведь нет? И я не смогу. И никто не сможет.

- Арчер сможет. Он первый помощник. Он способен полностью заменить капитана.

- Правда? Я не знала этого. Что ж. Значит, будем беречь еще и Арчера.

- Беречь? От чего беречь? Ты же говорила, что в этом лесу нам нечего опасаться?

- Говорила и повторяю. В этом - нечего... Что так смотришь на меня? В этом лесу нет продуктов, Лаерти. Именно поэтому здесь безопасно. Здесь нет ничего съедобного. Мы с Гарри бродим не по нашему лесу. Мы спускаемся в низину.

- В низину? Джейн, но ты же сама строго-настрого запретила нам всем туда ходить. Как это понимать, Джейн?

- Я помню, Лаерти. Но есть нам что-то надо? Приходится рисковать.

Лаерти со страхом и восхищением взглянул на девушку.

- Кошмар! А поваленные деревья?

- Да, в неделю-то по дереву находим. И все как и раньше: никаких следов. Я не знаю, кто это делает, Лаерти. Это рядом с фруктовой рощей. Именно поэтому я не хочу, чтобы рисковал кто-то еще. Если со мной и Гарри что-либо случится, вы сможете и без нас улететь.

- Невероятно! Мы даже и не догадывались. А если тебя не будет? Как мы сможем тут выживать?

- Так же, как и сейчас. Все, что я знаю о дикой природе, я передаю вам. Я ничего не утаиваю.

Лаерти замолчал и закивал головой сам себе.

- Я тебе хотел рассказать, Джейн, о чем я думал. А потом передумал тебе это рассказывать. А теперь опять думаю.

- О чем?

- Вначале я думал о себе, - и, видя, как на лице девушки иронично поднимается кверху одна бровь, а с уст готова слететь очередная колкость, Лаерти ее предупредил: - Думал о том, какой я никчемный человек. Не перебивай меня, Джейн, мне надо выговориться. Ты ведь кругом права, что меня выводит из себя, злит и приводит в бешенство. Все, что ты говоришь, соответствует действительности. Самомнения у меня выше крыши, а реально я из себя ничего не представляю. Как был зазнайкой, так им и являюсь. Ничего не умею. Учиться не хочу. Прислушиваться к кому-то, кто знает больше меня, тоже.

- А-а...

Джейн внимательно посмотрела на Лаерти. Она хотела пошутить над ним, но, видя, что на этот раз он разговаривает с ней серьезно, решила и ответить серьезно. Только что ответить? Странно, что он изливает свою душу ей, человеку, от которого, как он сам признался, его просто трясет. Девушка поинтересовалась:

- Ты спрашиваешь у меня совета, что тебе делать?

- Нет, пытаюсь объяснить, почему я такой. Сам не знаю, где и как я потерялся в жизни. А ты можешь дать совет, что мне делать дальше?

- Конечно, нет. Пока ты не решишь для себя, чего ты хочешь.

Лаерти оживился.

- Я многого хочу. Научиться чему-нибудь полезному... Только лень мне мешает. Я ни одно дело не могу довести до конца. Что только не начинал. Бодренько так. А потом все равно бросал.

Джейн засмеялась. «Лаерти - забавный человек. Вроде бы взрослый, а вроде и нет». Она подняла руки кверху и уцепилась ими за опорный столб их шалаша. «Отлично. Теперь можно начинать и восхождение. Попытаюсь встать на ноги. Главное, наш дом не завалить».

- Тогда, может, и не стоит начинать, Лаерти, м-м? - как бы между прочим вновь съязвила она. - Зачем тебе чему-то учиться? Разве тебе так плохо?

- Я же тебе только что сказал, что плохо!

- Тогда почему ты ничего не делаешь, чтобы изменить ситуацию?

Девушка хитро подмигнула задохнувшемуся от праведного возмущения Лаерти, и поднялась на ноги. Утешать и жалеть его она не собиралась. Крепко вцепившись руками в опорный столб, шатаясь на неуверенно поставленных ногах, Джейн удовлетворенно отметила, что она победитель. Как говорил Лен? «Успех там, где ты поднимешься ровно на один раз больше, чем упадешь»? Что ж, она уже на ногах.

- Как ничего не делаю? Вот. Пытаюсь тебе объяснить. Я хочу научиться чему-нибудь полезному. Мне нелегко признаться в этом. Да, я незнайка! Можешь смеяться, я уже привык к твоим подколкам. Но сейчас, в свете того, что ты сказала про Джека... Наверно, нам всем есть чем заняться? Пока времени у нас вагон. Мы научили бы тебя премудростям навигации, а ты нас - каким-нибудь языкам... Джейн, как ты это сделала?

- Что именно? - девушка перевела дух. Ее восхождение было не из легких.

- Вот это. Как ты встала на ноги?

- Как? Ты же видел - как.

- Да, но у меня, например, так не получится.

- А ты пробовал?

- Нет. Но я не чувствую своих ног.

- Я тоже своих не чувствую, Лаерти. Ты можешь надо мной смеяться. Я не могу сделать ни шага. И вернуться в исходную не могу. Вот ситуация...

- И что предпримешь теперь?

- Буду думать, - Джейн повисла руками на балке. - Говоришь, нам всем есть чему поучиться? Я согласна. Это хорошая идея, Лаерти. Нам нужен план занятий, для всех. Это будет новый закон на планете Соленых озер. Все обязаны учиться. Так и запишем.

- Да, план! - Лаерти засиял. - Я многому желаю обучиться. И я давно хотел перед тобой извиниться, Джейн. Еще там, на «Синей птице». Ты меня прости, пожалуйста. За все. Я был не прав.

- Вот как? Что ж, извинения приняты. Ты тоже меня прости, если что не так.

- Простил уже давно, пока ты тут лежала ни живая, ни мертвая, - Лаерти улыбнулся. - Друзья? Без дураков?

- Точно. Друзья.

Джейн набрала полную грудь воздуха, и сделала шаг к дверям. Учиться ходить все равно надо. Не стоять же в такой позе вечно? Уже и руки затекли. Вовремя вошедший в шалаш Джек успел подхватить на руки падающую девушку, тогда как полное ведро воды полетело куда-то в сторону. Их глаза встретились.

- Джейн, ты не ушиблась?

- Нет, все в порядке, Джек... Спасибо!

Время и пространство исчезло на какое-то мгновение. Только глаза двух влюбленных людей неотрывно смотрели друг на друга.

- Боже! Как мне мокро! Кто бы знал бы? - откуда-то издалека прозвучал жалобный голос их друга...

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

О людях не спорят

Время - самая удивительная характеристика нашей жизни. Иногда оно нескончаемо тянется, иногда мчится быстрее, чем вы можете о нем подумать. Так и на планете Соленых озер. Команда не переставала удивляться, как быстро летит время в ежедневных заботах о выживании, в труде и в учебе, в соблюдении придуманных законов и новых традиций и праздников.

Однако, несмотря на мирное и где-то даже веселое существование на этой непредсказуемой в плане климата планете, каждый прожитый день добавлял в душевную копилку экипажа капельку беспокойства, тоски по дому и отчаяния, что их никто не ищет.

- Не спится? - Джейн подошла к Таисии и присела рядом с ней у костра. - Все разглядываешь небо?

- Да, не спится. Доброе утро, Джейн, - девушка приветственно улыбнулась. - За ночь так глаз и не сомкнула. Думы всякие. Я уже настолько привыкла к местному пейзажу, к переменам погоды, к нашей маленькой, но тесной команде, что мне кажется, мы так всегда и жили. Не было Одиннадцатой республики, космоса, войны, друзей. Ничего не было. Интересно, как долго мы здесь?

- Мы тут, Таисия, уже семь месяцев и две с половиной недели. Я веду календарь, - ответила ей Джейн.

- Ужас, верно? Целая вечность прошла, а нас никто не ищет. И вряд ли найдет. Нет, нам досталась неплохая для жизни планета. Я не ропщу на судьбу. Но я бы не хотела прожить здесь всю свою жизнь.

- Не найдут, так мы сами найдемся. Нам нельзя падать духом. Верить надо.

- Верить? Во что, Джейн? Если бы нас искали, то уже нашли. Но нас не ищут. Где ты черпаешь силы в своем оптимизме? Ты нас всех заставляешь дважды в день делать зарядку, обучаешь языкам и борьбе. Мы облазили эту гору вдоль и поперек. Мы давно готовы к борьбе за свободу, как ты говоришь. Но ее нет. Никто не прилетает за нами, и вообще - кто должен сюда прилететь? К чему все наши усилия?

- Знаешь, Таисия, один хороший человек однажды мне сказал: «Труд, Джейн, напрасным не бывает никогда. Сейчас поверь, а проверишь после. Еще и благодарить будешь». Я проверила, и была бы рада его поблагодарить, только его нет уже в живых, - Джейн вздохнула и поворошила палкой костер. - Мы выберемся отсюда, Таисия. Возможно, пока мы не сделали все от нас зависящее. Будем дальше тренироваться и ждать. Время позволяет.

- Да. Ждать. Тягостное ожидание.

- Ну-ну, подруга! Отставить хандру. Ты так у всех моральный дух подорвешь.

- Как будто, кроме тебя одной, есть еще кто-то, у кого можно подорвать моральный дух, - девушка поежилась и подвинулась ближе к огню. - Я дольше всех держалась. Ты последняя, Джейн, кто верит... Кстати, об ожидании. Джек тебя вчера два часа под дождем караулил с цветами. А ты сидела на своем дереве и делала вид, что его не замечаешь. Как будто записи дороже живого человека?

- Джек меня ждал под дождем? Зачем? Он что, не мог меня позвать?

- Не мог. Он хотел сделать тебе приятный сюрприз.

- Сюрприз? Он мне ничего не сказал об этом вечером.

- Конечно, не сказал. Ты же все время проводишь вместе с Гарри. Он так страдает.

- Кто? Гарри?

- При чем здесь Гарри? - Таисия рассердилась. - Джек страдает! Неужели ты не видишь, что он тебя любит?

- Э... - Джейн покраснела. - Я догадываюсь об этом.

- А ты его?

- Я надеюсь, ты не ждешь, Таисия, что я отвечу на такой вопрос?

- Нет, не жду. В жизни не встречала более скрытного человека, чем ты. Но я ведь сама все вижу. Ты ведь наливаешься краской всякий раз, когда ваши глаза встречаются. И переживаешь за него, и беспокоишься. Почему ты не признаешься ему?

- По-твоему, это необходимо сделать?

- Ты еще спрашиваешь! Дай ему хотя бы намек!

- Я... не могу. Наши чувства - это наши слабости. Их нельзя никому показывать. Надо быть сильным. Мне так мой учитель говорил.

- Хотела бы я посмотреть на твоего учителя! Старый одинокий ворчун, да? Разве человек, любимый своим окружением, может всерьез так считать? Это же прекрасно - поделиться с кем-то своими чувствами! Неужели ты ни разу никогда никому не признавалась в любви?

- Нет.

- Невероятно!!! Ты не хочешь, чтобы Джек узнал, как ты к нему относишься? Это ведь такое счастье - испытывать влюбленность! Кричать на весь мир, когда ты любишь. И петь душой, когда знаешь, что это взаимно! Мне не объяснить словами. Это можно только прожить. Джейн, признайся ему! Ну, если тебе неловко, позволь ему сделать первый шаг.

Джейн категорично отрезала:

- Нет, Таисия, это несерьезно. Какой шаг? Наваждение просто. Пройдет.

- Наваждение? Не понимаю. Джек любит тебя! А ты - его! Что мешает вам быть вместе?

- Я сама себя не всегда понимаю. Мы слишком разные с ним, Таисия. Да, меня тянет к нему, но только потому, что разные полюса притягиваются. Джек ненавидит войну. Хоть и воюет, но сражается за вас всех! Благородство у него в крови. Он необыкновенный! А я не такая. Он слишком хорош для меня. Я его не достойна.

- Почему? Джейн, расскажи ему все о себе! Правдой нельзя оттолкнуть.

- Я солдат, Таисия. Солдат, с которыми ему приходится сражаться! - Джейн закрыла лицо руками, словно пытаясь снять с себя невидимую маску. - Меня десять лет учили быть плохой! Что я ему расскажу? Как меня готовили для диверсионной работы на различных планетах? Как заставили работать на хамелеонов? Что я умею, кроме как выживать самой и уничтожать врагов? Какая из меня выйдет хозяйка, супруга, мать? Мне подходит вот такая дикая жизнь, как на этой планете. Жизнь, от которой вы все в ужасе! - девушка печально посмотрела на огонь. - Да, сейчас как-то все наладилось. Но мы отсюда рано или поздно улетим. И это изменится. К чему тогда мое признание? Джеку подойдет какая-нибудь мягкая, гламурная особа, вроде вашей Алисии. Девушка его круга, образа жизни и мыслей. Мне лишь надо проводить с ним меньше времени, как я и стараюсь. Тогда наваждение пройдет. И у него, и у меня.

- Если это настоящая любовь, то она не пройдет, даже если вы вообще перестанете видеться.

- Вот и проверим. Не говори ему ничего, прошу!

- Ты можешь на меня рассчитывать, Джейн. Но ты все равно не права. Надо быть более доверчивой.

- Меня учили никому не верить. Так безопаснее. Но дело даже не в этом. Я врала Джеку, а сейчас не хочу пугать своей правдой. Хороших людей и так немного. Их надо беречь...

- Привет, девчонки! Что так рано встали? Не спится? - к костру подсели Гарри и Джек. Гарри протянул вперед две самодельных кружки. - Плесните-ка нам чайку, чтоб согреться. О чем спорим с утра?

Таисия вопросительно посмотрела на Джейн. Не слышали ли их разговор мужчины, так незаметно и бесшумно появившиеся у огонька?

- О людях спорим, - невозмутимо продолжила свою мысль Джейн. - Таисия считает, что хорошие люди заслуживают доверия и любви. А я считаю, что хороших людей в природе мало и их надо оберегать от зла, от всего темного и недостойного.

- Вот как? Философский вопрос с утра пораньше. Конечно, Джейн, хороших людей мало. Люди злые, жадные, завистливые, ленивые. Здорово, что среди нас таких нет, - Гарри засмеялся. - На планете Соленых озер - только лучшие люди. Это закон. Так и запиши, Джейн, в своем капитанском дневнике, для истории.

- Это уже давно записано, Гарри. Нам повезло друг с другом. У нас самая замечательная команда.

- Это правда, - Джек согласно кивнул. - Непонятно, к чему вы затеяли свой спор? О людях не спорят. Это тоже закон. Все люди разные, одинаковых нет. А значит, и обсуждать их бесполезно.

- Люди разные, - возразила Джейн, - а природа людская везде одинакова. Психологи давно доказали, что в основной массе можно спрогнозировать, как поступит человек в определенной ситуации. Причем, зная о нем самый минимум информации.

- Вот еще глупость! Что они могут знать, твои психологи? Иногда с человеком бок о бок всю жизнь рядом живешь, а не знаешь, как он поступит в следующую минуту. Взять хотя бы моего отца. Вот пропадает материал для чьей-нибудь диссертации! - Джек засмеялся.

Таисия и Гарри согласились:

- Да, Уилл Карно - тот еще типаж. Ни один психолог с ним не сладит, если он не в духе. И он всегда знает, где правда.

- Это точно, - Джек грустно улыбнулся, вспоминая родной дом и бурную молодость, а затем решил пояснить Джейн свою мысль: - У моего отца слишком тяжелый характер. И самое обидное, что он всегда прав. Всегда, понимаешь? Приходит и заявляет: надо сделать то-то и так-то. И попробуй не сделать! Сколько раз я пытался отстоять свое мнение и спорить с ним! Я даже из дома убегал. А итог все равно один - отец оказывался прав. Приходилось возвращаться и извиняться. Причем до сих пор, зная его, как никто другой, предсказать его поведение я не могу. Вот тебе и типаж.

- Ну и что это доказывает? - Джейн не желала сдавать позиций. - Ты плохой психолог, Джек, вот и все. Кто-то хорошо разбирается в технике, кто-то - в людях. У каждого свои таланты.

- Да, в людях разобраться нелегко, люди бывают разные. Но я с тобой, Джейн, не согласен. Людская природа добрая. Злыми бывают обстоятельства.

- Да ну? - девушка азартно усмехнулась. - Давай поспорим, Джек. Если ты раздавишь яблоко, у тебя будет яблочный сок, а если лимон, то лимонный. И кислый сок у тебя появится не оттого, что обстоятельства давления оказались кислыми, а потому, что лимонный сок изначально там присутствовал. Неблагоприятные обстоятельства лишь проявляют характер. Посмотри на тех, кто затевает войны, кто отправляет людей на смерть! Думаешь, эти люди хорошие и здесь обстоятельства виноваты?

- Отчасти. Граница между понятиями «хороший» и «плохой» размыта. Кто-то живет всю жизнь, слывет хорошим человеком, мухи не обидит. Но и поступков за ним нет никаких. Хороший ли он? А кто-то всю жизнь конфликтует, скандалит, отвоевывает себе место под солнцем, а потом вдруг раз - совершает такой поступок, что даже недруги снимают перед ним шляпу. Но при этом характер человека ничуть не меняется. Плохой ли он?

- Хм...

- Людей определяют поступки, Джейн, а природа людская здесь ни при чем. Люди рождаются для счастья, а счастье зло не подразумевает. Да и хорошие люди тоже совершают плохие поступки. Вот мы, например, участвуем в войне. И кто-то считает нас плохими. Возможно, мы сами себя иногда считаем таковыми. А взять наших врагов - они, быть может, делали достойные вещи, нам не известные. У них есть близкие люди, о которых они заботятся, которые их уважают. Эти люди так же живут, растут, взрослеют, умнеют, приобретают и теряют, радуются и страдают. Такие ли они плохие, как нам кажется?.. Как ты говоришь? Природа людская одинаковая? Так вот, эта природа - изначально абсолютно добрая. Я убежден в этом. Ну а дальше - свобода воли. Каждый сам выбирает себе дорогу, впитывает яблочный сок или лимонный. И ни у кого из нас нет права судить и осуждать другого или сравнивать себя с кем-то. Именно поэтому я считаю, что о людях не спорят.

Джек отхлебнул из кружки и приготовился выслушивать аргументы «против». Но над потрескивающим костром повисла тишина. Все задумались над сказанным. И Джек, и Джейн - оба были определенно в чем-то правы.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

Дневник капитана

Каждое раннее утро капитана обитателей планеты Соленых озер Джейн Аксер можно было встретить всегда на одном и том же месте - на вершине древесного исполина. Джейн сама не знала, почему это дерево с первого взгляда внушило ей к себе такое доверие. Может быть, своими размерами. Его корни, как щупальца осьминога, расползались в разные стороны и уходили глубоко в землю. А могучая крона словно подпирала небосвод, и казалось: в этих ветвях и листьях иногда застревают облака. Забравшись высоко на дерево, можно было спокойно наблюдать за всем происходящим в округе на много километров. Потрясающий наблюдательный пункт.

Девушке понравился факт того, что в дереве есть дупло, а значит, туда что-то можно класть. Дневник капитана, к примеру. Чем не камера хранения? А то обстоятельство, что Джек и Лаерти, пытаясь забраться по стволу, потерпели фиаско, даже не преодолев половины,- все это придавало дополнительную уверенность и чувство безопасности.

Дерево располагало к одиночеству, к возможности посидеть наедине со своими мыслями, будучи никем непотревоженной. Так оно и стало капитанской вышкой, где Джейн регулярно заполняла подаренный ей дневник и с легкой грустью оглядывала зеленые горизонты.

«9 июня. Среда. До конца дневника осталось 3 страницы. Просмотрела по диагонали свои записи. Сложно поверить и осознать, что мы здесь, на планете Соленых озер, живем уже почти год. Да, там, в большом мире, прошло несколько меньше времени. Здесь сутки очень короткие. Но дата впечатляет.

Моральный дух команды упал совсем. Никто не верит, что мы отсюда улетим. Тони разводит куриц и прекрасно ловит рыбу. Таисия занялась выращиванием фруктов. Арчер наделал столько мебели, что ее некуда ставить в нашем шалаше. Поставил несколько скамеек у ключа и в лесу, вырезает фигурки из дерева, делает коллекцию кукол. А еще хочет заняться садово-парковым дизайном и разбить культурный парк. Кто бы мог подумать, что у человека может проснуться столь необычный талант? Лаерти подтрунивает над ним, говорит, что сам скоро начнет строить развлекательный центр, с казино, баром и подземной автостоянкой. Гарри посмеивается над Тони с Таисией, которые практически все время проводят вдвоем, а Арчер намекает, что и мне пора определиться с выбором жениха: не мучить ни Гарри, ни Джека. Шутки шутками, но веселого здесь немного. Все хотят выбраться, но как это сделать? Мы без связи с цивилизацией, у нас нет шансов подать какой-либо знак внешнему миру о том, что мы живы. И нас, похоже, никто не ищет. Надежда только на чудо и удачу.

Да, когда прилетит на эту планету корабль, мы сделаем все возможное для его атаки. Я уверена, что команда к этому готова. Наши ежедневные тренировки приносят свои плоды. Арчер встал на ноги, начинает ходить самостоятельно, без костылей. Наиболее слабые в физическом плане из всей нашей группы - Гарри и Таисия - за последние два месяца сделали просто фантастический прыжок на пути своего совершенства. Настоящие спортсмены. Не могу не отметить успехи Лаерти в изучении русского и арабского языков. Хотя Джека ему все равно не догнать. Это удивительно, насколько легко дается Джеку его обучение! Я сделала ему комплимент, а он ответил, что с таким учителем, как я, грех не учиться. А сам он меня хвалит за достижения в области навигации. Говорит, что я готова к самостоятельным полетам. Не знаю. Если честно, мой первый в жизни полет на спасательной капсуле после аварии на «Синей птице» оставил настолько яркое впечатление, что я сомневаюсь, захочу ли когда-нибудь сесть за штурвал корабля. Теория, пусть даже усвоенная в совершенстве, остается всего лишь теорией. А практика меня пугает.

А еще меня настораживает тот факт, что Джек перестал скрывать свои чувства ко мне и всячески показывает, что я ему очень нравлюсь. Оставляет цветы, помогает мне во всем. И так на меня смотрит! М-м-м, я даже не знаю, как это описать. Нет, таким вниманием нельзя обидеть, это не тягостно, это приятно и лестно. Я чувствую, как кровь приливает к моим щекам, когда он на меня смотрит, как бешено стучит сердце, как не нахожу себе места, когда они уходят с Лаерти далеко в джунгли, в опасную низину - и задерживаются там надолго. Да что скрывать от самой себя? Это тоже влюбленность. И я ничего не могу с этим поделать.

Не знаю, Джек, чем ты меня околдовал? И зачем? Я пытаюсь, стараюсь относиться к тебе ровно, как к Тони, Гарри, Арчеру. Держу капитанскую дистанцию. Стараюсь меньше о тебе думать, проводить время с другими. Но, если быть честной, чем больше я стараюсь, тем сильнее я в тебя влюбляюсь. Если дела так пойдут и далее, то можно будет рассматривать вопросы проведения в развлекательном центре Лаерти свадеб и других торжеств.

Ну вот. Долго жить будешь, Джек. И душой, и телом ощущаю твое присутствие и твой пламенный взгляд. Да, помню, сегодня я с тобой, с Лаерти и Гарри - все вместе идем на обследование новой территории. Засуха затянулась, и ландшафт планеты изменился капитально. Наша река-кормилица высохла окончательно, превратившись в песчаную дорогу, уходящую, по моим расчетам, четко на юг, между основанием нашей горы и соседними холмами. Фотографий этой части планеты у нас нет, но я предполагаю, что река должна спускаться с противоположной стороны горы. Непроходимые заросли не позволили нам исследовать местность в этой части. А теперь просто редчайший шанс - узнать, что там, за горизонтом. Поход предстоит интересный. Что ж, вон и Гарри с Лаерти уже подтянулись, ждут только меня. Вернусь - поделюсь впечатлениями. До завтра, дневник».

Джейн улыбнулась сама себе, засунула дневник в дупло дерева, еще раз посмотрела точно на юг, куда им предстояло идти, легко и проворно спрыгнула с дерева на землю.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

Фруктовое счастье

Поход на юг оказался необычайно волнующим событием. Загадочное природное явление, иссушившее реку менее чем за неделю, предоставило команде возможность выйти по руслу на другую сторону горного хребта. Заросли, признанные в свое время непроходимыми, оказались рассеченными извилистой песчаной дорогой. Так открылся новый простор для исследования.

Джек, Лаерти, Джейн и Гарри уже за первые часы похода собрали внушительный гербарий неизвестных растений, набросали карту местности и наполнили свои рюкзаки съестными припасами. Земля была удивительно плодородной.

- Йо-хо! - радостно закричал Лаерти. - Вот это жизнь! А мы переживали, что рыба из реки исчезла! Что ты думаешь по этому поводу, Джейн? Может быть, построим в этих краях что-нибудь типа дачи?

- Я думаю: как мы донесем все до лагеря? Столько продуктов - это здорово! Но я сомневаюсь, что они здесь бывают круглый год. Сейчас в нашей местности, похоже, наступило лето. Поэтому и река высохла. Но мы не можем знать, как надолго. Полагаю, нам придется потратить ближайшие дни на заготовку провизии.

- Да, работы тут предстоит немало, - Джек согласно кивнул, оглядываясь по сторонам. - Ребята, а мы не ходим кругами? Река снова повернула.

- Надо оглядеться, - Гарри полез по склону наверх. - Друзья, поднимайтесь сюда! Здесь вполне можно идти по лесу! Смотрите, тут так классно! Я... ай!..

Зацепившись рюкзаком за сук дерева и не устояв на ногах, Гарри, с воплями и стонами, кубарем слетел в русло реки. Приземляясь на свой рюкзак, он разом превратил во фруктовое пюре с такой осторожностью собранные и уложенные спелые фрукты.

- Гарри! Как ты? Не ушибся?

- Ой!.. Я, кажется, ногу подвернул.

Юноша виновато посмотрел на своих спутников.

- Пришли, - Джейн скептически оглядела линию горизонта. - Ладно, возвращаемся в лагерь.

- Джейн, вы не должны из-за меня сходить с маршрута. Я сам виноват. Мне и возвращаться, - попытался он исправить ситуацию.

- Что ты говоришь, Гарри? Мы тебя не оставим одного. И солнце уже скоро сядет.

- Да, но вы из-за меня потеряете время. Пойдут дожди, и река вернется в русло. Нет-нет, Джейн. Я решительно против. Джек, ну скажи ей, что это неразумно. Я справлюсь сам. Вы идите без меня.

Джейн, Джек и Лаерти молча переглянулись, раздумывая, что им делать.

- Я пойду с ним, Джек, - Лаерти выступил вперед. - Кто-то ведь должен проводить его в лагерь? И продукты желательно бы отнести. С тяжестью и поход - не поход. Вы идите дальше, составляйте карту, исследуйте местность. А мы потихонечку пойдем домой. Да, Гарри?

- Ну... С компанией, конечно, веселей.

- Отличная идея! - Джек улыбнулся.

Джейн сдалась под тремя парами просительных глаз и почему-то покраснела:

- Хорошо. Пусть будет так. Удачи вам.

Она скинула уже порядком оттянувший плечо рюкзак и переложила фрукты к Гарри.

- Не волнуйся, Джейн. Вам тоже успехов, - ответил Лаерти и, пользуясь тем, что девушка повернулась к нему спиной и не видит его в настоящий момент, хитро подмигнул Джеку, принимая от него часть провизии, и шепотом добавил: - И тебе удачи, Джек.

- Спасибо... Джейн, подожди меня!.. Ты решила идти по верху? Я уже карабкаюсь следом!

- Рада это слышать, - ответила девушка, продолжая поход.

- Ты сердишься, или мне показалось? - набрался смелости спросить он ее минут через пятнадцать молчаливой ходьбы.

- Нет, но это выглядит так, как будто было подстроено.

- Что именно? Что Гарри повредит себе ногу?

- То, что ты его спровадишь под любым предлогом, и Лаерти за компанию. И нам придется идти вдвоем.

- Спровадишь? Вот как, значит, это выглядит со стороны? Нет, это не было подстроено, - Джек улыбнулся. - Но я очень счастлив идти с тобой куда-нибудь вдвоем. Тебе неприятно мое общество?

- Приятно, - Джейн закусила нижнюю губу, пытаясь скрыть улыбку и немного ускоряя шаг.

- Да? А мне показалось, что ты меня избегаешь.

- Возможно.

- Возможно? А... почему? - Джек растерялся от такой откровенности. - Нет, правда, Джейн, почему?

- Я должна ответить? - девушка рассеянно посмотрела вокруг. В этой части леса все деревья были совершенно другими. «Надо быть осторожными. Да. И опять расщелины. Лучше вновь спуститься в русло высохшей реки». - О таких вещах вслух не говорят, Джек.

- А ты скажи шепотом.

- А сам не догадываешься?

Джейн приступила к спуску. Река здесь заметно сужалась и опять делала крутой вираж. «Даже представить сложно, как она могла так неожиданно быстро высохнуть до последней капли!».

Девушка спрыгнула вниз и пошла дальше. Джек не заставил себя долго ждать и тоже спрыгнул.

- Нет, не догадываюсь, - произнес он, отряхивая руки от речного песка. - Так почему ты меня избегаешь?

Джейн явно пыталась убежать от него и от сложного разговора:

- Ну что ты пристал? Просто мне кажется, что ты ко мне неровно дышишь, - бросила она на ходу.

- Кажется? Это так и есть, - Джек даже слегка задохнулся, пытаясь догнать Джейн и идти с ней наравне. - И я этого не скрываю. Более того, стараюсь тебе это всячески продемонстрировать. Только эффект почему-то обратный. Ты от меня бегаешь?

- Разве?

- Да что за ужасная привычка - отвечать уклончиво или вопросами на вопросы?

Джек остановился и всплеснул руками. Как можно догонять человека, который вообще никогда не останавливается?

- Почему? Ой! Ну ладно, ладно, - Джейн тоже остановилась отдышаться. - Припер к стенке. Бегаю, потому что тоже нравишься. Доволен?

- Нет. Я не понимаю. Если два человека испытывают друг к другу симпатию, то почему, даже когда мы идем рядом, рука об руку, такое чувство, будто между нами океан или невидимая стена? - он подошел к девушке и прямо посмотрел ей в глаза. - Ты меня боишься?

- Вот еще! Я никого не боюсь.

- Тогда что это?

- Что это? Не знаю. Капитанская дистанция. Ты сам говорил - помнишь, на «Синей птице»? «Капитан должен всегда держать дистанцию». Твоя школа.

- Бред какой-то. Мало ли глупостей я говорил в свое время? И потом, тогда я еще не был так влюблен. Точнее, я еще никогда в жизни не был так сильно влюблен.

Джек полными восхищения глазами посмотрел на девушку. Джейн покраснела, как вишня.

- Джек, прошу тебя, перестань. Не надо так говорить. Нас могут услышать.

Джек захохотал. Запрокинув голову кверху, он закричал что было силы на весь лес:

- Люди! Птицы, звери! Слушайте меня все! Я люблю эту девушку! Джейн, я люблю тебя!

- Джек, ради Бога! Перестань, - Джейн еще больше смутилась. - И вообще, у тебя невеста есть!

- Невеста? Какая невеста?.. Ах, вон оно что! А я-то все гадал, что за причина?.. Джейн, нет у меня никакой невесты! Я желаю только одну девушку назвать своей невестой - тебя. Ты выйдешь за меня замуж?

- Джек?!!

- Я здесь, дорогая, - Джек взял ее за руки и молча заглянул в глаза, ожидая своего приговора. Он чувствовал, что Джейн тоже его любит. Но какая-то неведомая сила мешает раскрыть ей эти чувства.

- Я не могу, Джек, - девушка вздохнула и отвела взгляд. - Не спрашивай. Не могу, и все.

- Но почему? Это же не ответ, Джейн. Несправедливо. Я тебе душу раскрыл, а ты?

- А я... Я боюсь за тебя, Джек! Очень. Ты будешь опять смеяться и не поверишь, но меня преследует какой-то невообразимый рок. Все, кого я по-настоящему начинаю любить, все меня покидают. Навсегда. Мне нельзя влюбляться. Понимаешь? Я даже не смею произнести свои мысли вслух, потому что, если с тобой что-то случится, я себе этого никогда не прощу. Я приношу несчастье тем, кто мне дорог, кого я... - Джейн посмотрела ему в глаза. - Я суеверный человек, и ничего не могу с этим поделать. Я боюсь того, что я к тебе чувствую, Джек. Мне очень страшно за тебя!

- Да-а, трудный случай. Нелегко, наверно, жить с подобными мыслями?

Джек счастливо улыбнулся. Он не ошибся: его чувства взаимны. Джейн тоже его любит!

- Просто ужасно.

- Но я рад, что твое невезение вовремя закончилось, и мне ничто не угрожает. Невезение ведь не может быть вечным? Хватит! Я на тот свет пока не собираюсь. Сколько было шансов нам повстречаться и полюбить друг друга? Я считаю себя достаточно удачливым человеком. И я не боюсь никаких проклятий.

- А я боюсь.

- Значит, будем тебя переубеждать. Что может убедить тебя в том, что это ерунда?

- Ничто. Ты вот веселишься, а я даже спать уже не могу. Думаю, кто-то там, на небе, не хочет, чтобы я была счастлива.

- На небе, говоришь? А вот давай у неба и спросим, - Джек снова запрокинул голову кверху и закричал на весь лес. - Силы небесные! Услышьте нас и рассудите наш спор, пожалуйста! Если этой девушке не суждено быть счастливой, если она приносит людям несчастье, если есть хоть одна причина, по которой мы не можем быть с ней вместе - подайте нам хоть какой-нибудь знак!

- Джек, перестань кричать, прошу тебя! - Джейн опять покраснела и задергала его за рукав. - Это глупо.

- Что именно глупо? Разговаривать с природой или верить в несуществующий рок?

- Кричать на весь лес глупо. Что, по-твоему, этот крик доказывает?

- Как - что? Видишь, ничего не происходит. Никаких знаков. Твои страхи необоснованны.

- Да, железное доказательство. Почему бы нам в целях чистоты эксперимента не крикнуть прямо противоположное и не сравнить результаты? - Джейн азартно потерла руки, сложила их рупором и приставила к губам. - Силы небесные! Суждено ли мне быть счастливой с этим человеком? Могу ли я быть уверенной, что мои чувства ему не навредят? Если это так, подайте хоть какой-нибудь знак, который можно было бы расценить как ваше согласие! - она победно посмотрела на Джека. - Ну? Видишь? Абсолютно ничего не происходит.

Девушка театрально развела руками и слегка притопнула ножкой в подтверждение своих слов. В эту же секунду почва под ее ногами зашевелилась. Окончательно высохший на солнце песок от небольшой вибрации вдруг пришел в движение. Джейн провалилась по колено. Пытаясь вылезти из небольшой ямы и хватая руками более твердые участки дна реки, Джейн, сама того не ожидая, привела в действие цепную реакцию. Все дно разом зашевелилось. И песок, увлекая за собой путников, с такой же скоростью, как несколькими днями ранее здесь бежала вода, неожиданно потащил их по руслу реки.

Задыхаясь от пыли и песка, ударяясь о камни и торчащие корни деревьев, проехав по наклонной плоскости около ста метров и сделав крутой вираж, напуганные и оглушенные, Джейн и Джек оказались сброшенными песчаной рекой в тихую бухту, расположенную у подножья скал и спрятанную от человеческих глаз непроходимыми зарослями. Внезапно оказавшись в воде, Джейн в панике закричала:

- Джек! Здесь вода! Мы утонем! - вынырнув на какой-то момент на поверхность и увидев своего спутника, она вцепилась в него мертвой хваткой.

- Если не будешь меня душить, то этого не случится. Я хорошо плаваю, греби вместе со мной к берегу, - Джек тепло рассмеялся, пытаясь ослабить захват шеи и одновременно поддерживая запаниковавшую девушку. - Джейн, правда, незачем так кричать, и перестань меня душить. Здесь неглубоко.

- Пожалуйста, не отпускай меня!

Джейн, не замечая дна под ногами, еще крепче вцепилась в Джека, приблизившись к нему вплотную.

- А что? Это идея! Поплыли с тобой на глубину, а?

- Что? Джек! Ты... Ты знаешь, кто? Да ты...

Поняв, что над ней смеются, обиженная и рассерженная девушка попыталась найти дно. Попытка удалась. Твердо встав на ноги на теплое илистое дно, подняв лицо к небу, чтобы вода не заливала рот и нос, Джейн резко оттолкнула от себя Джека, и, поскользнувшись, снова ушла под воду. Вынырнула на секунду, создавая вокруг себя тучи брызг, и с криками: «Тону! Спаси меня, Джек!» - снова повисла мертвой хваткой на его шее.

- Да, я здесь... любимая!

Джек ласково улыбнулся, крепко притянул к себе девушку и нежно поцеловал ее в губы.

Золотой диск солнца медленно коснулся линии горизонта. Жаркий день плавно обещал перейти в жаркую ночь. Птицы весело летали и щебетали на все голоса над бухтой. Возможно, они тоже пели о любви. О чувстве самом прекрасном на свете, чувстве, ради которого стоит жить, чувстве, ради которого можно и умереть. Теплая вода небольшого залива парила. Завтра или послезавтра определенно пойдет дождь. Запахи цветов и перезрелых фруктов пьянили и дурманили. Первые зажигающиеся звезды на прозрачном синем небе хитро подмигивали влюбленным. Вся окружающая природа с нежностью и любовью смотрела на двух обнимающихся людей.

- А... Что это было? - когда поцелуй закончился, спросила девушка.

- Мм-м... По-моему, это был ответ неба на твой вопрос, - Джек неотрывно смотрел в глаза спутницы, пытаясь прочесть ее мысли. - Что скажешь? Переспросим небо еще раз?

- Нет, - Джейн смущенно улыбнулась. - Мне нравится этот ответ. И я даже готова его с тобой обсудить. Только... - она оглянулась по сторонам. - Может быть, поищем место, где не так мокро?

- Смотри: вон в той скале, на берегу, пещера. Или мне кажется? Поплыли туда!

Сутки спустя Джейн и Джек, пьяные от перезрелых фруктов и своей любви друг к другу, счастливые и усталые, с полными рюкзаками провизии и образцов растений, медленно возвращались по дикому лесу в лагерь. Держась за руки и болтая ни о чем, как маленькие дети, они и не заметили, когда на планету Соленых озер плавно опустилась ночь. Природа затихла, поменяв дневной гомон и крики птиц на ночные шорохи. Спать не хотелось, и влюбленные в обнимку продолжали свой путь, беседуя о радостях и трудностях, о поражениях и победах, о стремлениях и желаниях.

- Вон, смотри, Джек, опять звезда падает! Загадывай скорее желание!

- Где звезда?

- Где-где? Поздно уже. Это как вспышка - раз, и все! Чтобы желание сбылось, о нем надо постоянно думать, а когда видишь падающую звезду, только вспомнить, не надо его вслух проговаривать. Это просто.

Джейн сняла с плеч тяжелый рюкзак, навалилась спиной на ствол дерева и снова посмотрела наверх. Там с черного неба им подмигивали звезды. И звезды знали, что эти двое в данную минуту счастливы.

- Просто? - Джек тоже прислонился к дереву и мечтательно посмотрел кругом. - Я всю сознательную жизнь провел в космосе, считал, что все на свете видел, все знаю. Наивный, да? Таких красивых картин, как закат, как сверкающее на солнце озеро, как мирная глушь темного леса или падающая звезда, мне созерцать вживую не доводилось. Я переполнен чувствами. Что смеешься? Я пока любуюсь, уже загадывать поздно.

- Дело практики, - девушка снова отправилась в путь. - Ты заметил, как лес поредел? Мы подходим к плато. И почему мы раньше эту дорогу не находили? Скоро будем дома.

- Точно. А если я свое желание вслух произнесу, Джейн, когда звезда падает, оно сбудется?

- Смотря какое желание. Говорят, если несколько людей думают об одном и том же, то шансов, что мечта сбудется, больше. А если люди думают по-разному и ты расскажешь свою мечту, то она вряд ли осуществится. Поэтому мечтами можно делиться только с единомышленниками.

- Понял. Так, Джейн. Иди сюда, - Джек вывел девушку на середину поляны, взял ее за руки и, заглядывая в глаза, сказал: - Дорогая, я хочу поделиться с тобой своей мечтой. Я люблю тебя, Джейн. И я благодарен судьбе за то, что мы встретились. За то, что существует такое понятие, как случай. Посмотри - миллионы звезд, миллиарды путей, а мы с тобой... Джейн, смотри! Звезда падает!.. Джейн, загадывай скорее желание! Я хочу, чтобы мы были с тобой вместе, всегда вместе, шли по этой жизни рука об руку, как сейчас, чтобы... Джейн! Это не звезда! Это... Это корабль! Джейн, это корабль!!! И он летит сюда!!! На нашу планету!

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

«Красная комета»

Черно-красный корабль, разрывая тишину ночи бешеным ревом двигателей, приземлился в центр плато. Спустя полчаса, когда осела вокруг корабля поднятая им при посадке каменная соляная пыль, несколько вооруженных людей неопределенной государственной принадлежности вышли на улицу подышать свежим воздухом и получить порцию новых, отличных от однообразия космоса, впечатлений.

Воздух воздухом - на всю жизнь вперед не надышишься, - а что касается впечатлений, то недостатка в них у вновь прилетевших на планету Соленых озер гостей не обозначилось. Местное население, в лице выживших членов экипажа «Синей птицы», слишком сильно хотело вернуться домой. Тренируясь каждый день по несколько часов взбираться на гору, научившись основным приемам борьбы и умению понимать друг друга без слов, - команда Джека и Джейн не оставила прилетевшим ни одного шанса, чтобы удрать. «Красная комета» - зашедший сюда на небольшой отдых корабль - была атакована и захвачена. Ее экипаж в количестве десяти торговцев нелегальной продукцией был побежден, скручен и повален.

Видя, что команда «Синей птицы» в сборе, и даже Фараон прибежал полюбопытствовать на все происходящее, Джек приказал готовиться к старту. Робкие уговоры Таисии и Джейн отложить полет до утра, забрать кое-какие личные вещи из лагеря - ни к чему не привели. Мужчины были непреклонны: «В дорогу, и немедленно. Вдруг за кораблем шла погоня? Вдруг он не один, а в связке с другими кораблями? Вдруг еще мало ли что? Улетаем сейчас!».

«Красная комета» шумно оторвалась от горного плато, прыгая в межзвездное пространство, а через пару часов на двух спасательных капсулах отправились к такой же безлюдной, но пригодной для жизни планете, как планета Соленых озер, бывшие хозяева корабля. Джек обоснованно решил, что лететь домой с пленными на борту достаточно проблемно. Капитанские полномочия снова были у него в руках, и распоряжался ими он в высшей степени умело. Около пятидесяти приказов отдал он за какой-то астрономический час полета, наводя порядок на новом корабле. А когда убедился, что все его поручения выполнены и экипаж и корабль слушаются его безотказно, Джек разрешил выбрать всем каюты и разойтись отдыхать. Дорога предстояла долгая, суточные дежурства у электроники никто не отменял. Все согласно закивали и разбрелись по ярусам корабля. Сам же Джек вместе с Лаерти остался в каюте управления. «Главное - не пропустить зону выхода на связь. Надо сообщить домой, что мы живы...».

Джейн без всякого энтузиазма пошла следом за Гарри осматривать новое жилище. Корабль удивлял количеством кают и предметами обстановки.

- Можно выбирать любую каюту? - она растерянно озиралась в просторном коридоре.

- Абсолютно любую. Где тебе нравится. Все равно надо весь корабль осмотреть. «Красная комета» теперь наш дом, и мы должны чувствовать себя здесь хозяевами. Ладно, гуляй, я пойду на верхний ярус. Еще не прощаюсь.

Завидев на горизонте Арчера, который также с любопытством обследовал новый корабль, Гарри побежал за ним.

Джейн меланхолично приступила к осмотру. Чужое имущество ее не интересовало. Ни одна из кают не радовала глаз, везде требовалась уборка.

Девушка прошла уже почти весь средний ярус, открыла последнюю дверь - и непроизвольно вздрогнула. Каюта была обитаемой. Обитаемой не в том понимании, что там ранее кто-то жил, а в том смысле, что там и сейчас кто-то находился. Джейн увидела невысокого роста парня, руки которого над головой были привязаны кожаным ремнем к верхней панели утилизатора мусора. Рот молодого человека был завязан полотенцем, лицо покрыто каплями пота от царившей везде духоты и безуспешных попыток освободиться. Парень испуганно вытаращил глаза на Джейн. Девушка с опаской огляделась по сторонам. Других живых существ в каюте не было. Кругом царил разгром, словно здесь что-то искали, не утруждая себя сбором раскиданных вещей.

Джейн прямиком направилась к пленнику и развязала ему рот.

- Ты кто? - спросила она его по-английски.

Молодой человек попытался что-то ответить, но из пересохшего горла просвистел лишь непонятный звук. Джейн подошла к мини-бару каюты, вытащила оттуда бутылку со сладкой шипучкой, открыла ее и поднесла ко рту пленника. Парень выпил ее почти всю.

- Спасибо, - улыбнулся он. - Здесь очень жарко. Я Денис. А ты кто, что не знаешь, кто я?

- Кто я - тебя не должно сильно волновать, Денис. За что ты связан?

- За что? Да ни за что!!! Будь проклят твой капитан!

- Мой капитан? Он знать не знает о твоем существовании. Ты просто, Денис, не в курсе. На «Красной комете» новый экипаж, новый капитан, другие порядки. Давай без воды, коротко и конкретно, кто ты такой и почему в таком виде? Чтобы мне было что доложить моему капитану. Ну? За что связан?

- Я же объясняю, что ни за что! - парень приготовился вдохновенно изложить свою одиссею. - Этот корабль должен был лететь через Посад, а мне как раз туда и надо. Срочно. Я потому и не полетел пассажирским рейсом, слишком долго. Я попросился на «Комету» пассажиром, кучу денег им заплатил. А капитан - зараза, вместо того чтобы выполнять свои обязательства, десять раз успел маршрут поменять. То он в кого-то стрелял, то в нас стреляли. А когда я заикнулся, что это уже становится невыносимым и я тороплюсь, он сказал, чтобы я залез в какой-нибудь угол и не вылезал оттуда, а то предложит мне прогуляться за борт. Потом у меня в каюте провели шмон, нашли оружие. Стали кричать, что я контрабандист и меня надо сдать в полицию.

- Так ты контрабандист?

- Я контрабандист? Какой я контрабандист? Это мой служебный пистолет был. Я военнослужащий. Ну и что, что не в форме? Я из отпуска еду. Документы у меня все в порядке. Но они меня даже слушать не стали. «Ясен перец,- говорят. - Либо давайте сдадим его полиции, либо пусть платит выкуп». Конечно, им денег от меня и надо было. Какая тут полиция? У них у самих рыльце в пушку. Они груз нелегальный возят. Не стали бы они меня сдавать. Это только повод был. А денег где взять? - парень виновато заулыбался, широко распахнув прозрачные синие глаза, и слегка покраснел. - Говорят мне: «Звони родным, проси денег. Или тебя им по частям высылать будем. А то как вообще высадим где-нибудь на необитаемой планете, чтоб глаза не мозолил, и будешь знать». Пираты чертовы! Связали меня, оставили здесь одного, чтобы было над чем подумать. Я подумал. А они забыли обо мне. А вы меня нашли. Это так хорошо. Я так рад! А вы какой государственной принадлежности?

- Да как тебе сказать, Денис? Наверно, пиратской, - Джейн засмеялась.

Денис застонал:

- Что? Тоже пиратской? О, Господи! В космосе вообще честные люди летают?

- Определенно, летают. Так, говоришь, военнослужащий? Каких вооруженных сил?

- Какое тебе дело? - огрызнулся он.

- А ты повежливей со мной, Денис. Раз спрашиваю, значит, дело есть. Так каких?

- Королевский полк дворцовой охраны на А17/4682. Легче тебе стало?

- Стало. Кого охраняете?

- Я же сказал: короля. Александра Пятого. Великого и Ужасного.

- Никогда не слышала о таком. Что, совсем бесславный король?

- Конечно. Ему всего три года. Что ты могла о нем слышать? Он так, на бумаге король. Реально правят министры, опекуны его, да наблюдатели хамелеонские, что нам защиту гарантировали. На нашу планету нападают часто. Пираты, - Денис презрительно посмотрел на девушку и замолчал на мгновение. - Что со мной будет?

- Не мне решать, - Джейн повернула голову в сторону дверей.

- Джейн, ау-у!!! Ты где? Джейн?..

В коридоре слышались голоса Гарри и Арчера.

- Я сейчас, - тихо сказала девушка связанному пленнику и вышла в коридор. - Я здесь. Как дела?

- Отлично. Верхний ярус - просто класс! Рекомендуем. Что-то интересное на среднем ярусе нашла?

- Почти ничего стоящего.

- Мы так и думали. Перебирайся наверх. Отдохнешь по-человечески. Джек объявил на ближайшие шесть часов отбой. Пока мы в спокойном секторе, вдали от трассы и цивилизации.

- Мы все еще в «мертвой зоне»?

- Нет, ты что? Вылетели. Джек уже на связь с нашей базой вышел! Ты не представляешь, какой эффект это вызвало! Эффект разорвавшейся бомбы! Никак не иначе! Только мы сейчас опять в «мертвую зону» нырнем. До самой Марты, это уж точно, в тишине лететь придется.

- Мы летим на Марту?

- Да, нам надо заправиться. Эта посудина почти пустая. Но это всего одна остановка. Полетим на самой максимальной скорости. Да и с Марты - тоже. Ну так как, ты идешь наверх?

- Через минуту, Арчер. Ты разрешишь нам с Гарри посекретничать кое о чем?

- Что не разрешить-то? - первый помощник капитана рассмеялся. - Что я вам, нянька, что ли? Я отдыхать пошел.

- О чем ты хотела со мной посекретничать, Джейн? - спросил Гарри, когда Арчер скрылся за поворотом.

- Есть одна проблема. Ты только не кричи, не поднимай шума. И общаемся между собой на французском. Ладно? Зайди сюда.

Девушка пропустила Гарри вперед.

- Ого! - он присвистнул. - Это кто? Это ты его так?

- Нет, конечно, не говори ерунды. Случайный попутчик прежнего экипажа. Умудрился их разозлить и нарвался на неприятности. Думаешь, что с ним Джек прикажет сделать?

- Не знаю, - Гарри повернулся к девушке. - С собой его точно не повезет. Неприятности лишние не нужны. В капсулу - и отстыкует. Хотя... Я не убежден. У нас всего одна капсула осталась. А если вдруг самим понадобится?

- А высадить пленника на Марте?

- Очень рискованно. Обратится в полицию - и за нами будет погоня.

- Гарри, а где-нибудь на отсталой планете?

- Да здесь нет таких рядом, Джейн. Или непригодные для жизни, или необитаемые. И курс менять Джек не будет. Мы сейчас выходим на сверхскорость. Мне этого парня тоже жалко. Но мы на войне. В подобных случаях обычно неугодных лиц выставляют за борт. В лучшем случае - в скафандре и с маяком.

- Но ты же говоришь, что мы входим в «мертвую зону»?

- Может, пока не вошли? Спроси у Джека. Только желательно в отсутствие Лаерти. У него разговор на этот счет всегда короток.

- Постараюсь. Покараулишь его? Я быстро. Ни на какие его провокации не поддавайся. Мало ли что.

- Конечно. Буду ждать твоего возвращения.

Джейн кивнула и направилась на поиски Джека. «Только бы Лаерти был где-нибудь подальше. Иначе крику будет... Война, война! Последние несколько часов только и говорят о войне. Весь экипаж «Синей птицы» с момента отлета с планеты Соленых озер словно подменили. Да, война. Ну и что с того? Чем этот прикольный паренек может им угрожать? Одно только название, что военный. Королевский полк охраны. Забавно. Нет, жалко паренька».

Девушка поднялась на верхний ярус и почти вплотную подошла к каюте управления. «Как-то климат-контроль неправильно работает, очень жарко. Или проблемы с вентиляцией. Вон, даже у Джека двери открыты». Джейн замерла на секунду на пороге и сделала быстрый бесшумный шаг назад, пока ее не заметили. Лаерти был рядом, а значит, капитана надо как-то выманить в коридор. К тому же, Джек беседовал по видеоконференцсвязи. Прерывать разговор некрасиво.

Девушка развернулась, чтобы отойти от каюты управления на дипломатическое расстояние и повторить свою попытку поговорить с Джеком минуты через три, как последние слова капитана просто пригвоздили ее к полу. Джек был раздражен и разговаривал с кем-то на повышенных тонах:

- Какая свадьба? Мне сейчас только свадьбы не хватает! Я больше года не видел цивилизации, а ты мою личную жизнь устраиваешь? А ничего, что ты моего согласия забыл спросить, папа?

- Не вижу причин для твоего гнева, сын, - Уилл Карно оставался невозмутимым. - То, что вы с Алисией поженитесь - это всем давно известно. Лучшей супруги тебе не найти. И она любит тебя, что, заметь, немаловажно при таких делах. Она тут все глаза проплакала, пока тебя ждала да искала. Не мне объяснять, Джек, как и чем мы обязаны семейству Мак Рэлидж. Хорошо мы будем выглядеть в глазах Грэга, если ты сорвешь помолвку с его дочерью. У нас и без того проблемы, которые надо решать. В нашей партии раскол. Союз Доверия решил напрямую вмешаться в военные действия с хамелеонами. Нам нужна новая политика целого региона, нужен новый политический лидер. И я предполагаю, Джек, что ты и должен им стать. Последний час твое имя звучит во всех новостях. Лишние скандалы, сын, нам сейчас абсолютно ни к чему. Ваша свадьба с Алисией укрепит наши позиции в Совете Обороны. Мы с Грэгом организуем праздник по случаю вашего возвращения и помолвки. Это будет самый яркий день за последние лет двадцать.

- Какой праздник, папа? Сейчас ведь война. Надо вести переговоры с КСД. Хватит терять людей...

- Вот на празднике все и обсудим. Там все будут.

- Кто - «все»? Зачем путать политику со всем остальным? Я не понимаю. Отец, я не люблю Алисию, я давно пытаюсь это вам объяснить. Я не хочу жениться.

- Молод ты еще, Джек, вот и не понимаешь очевидных истин. Кто тебя заставляет ее любить? Свадьба нужна как важный политический шаг, как выполнение обязательств перед Грэгом. Или мы не люди слова, Джек? Что ты со мной споришь? Это уже решенный вопрос. Будь мужчиной, в конце концов, а не капризной девчонкой: «Хочу это, хочу то». Мы вас ждем. На сверхскорость - и прямо домой.

- Мы зайдем на Марту на дозаправку. У нас топливо на исходе.

- Понял. Джек, на Марте будьте осторожны. Сейчас КСД пытается навести порядок, разогнать весь криминал, что там осел. Даже в войска набирает новобранцев, для защиты населения от бандитов. Проверки разные. Не задерживайтесь там надолго.

- Что нам задерживаться? Нет такого желания.

- Вот и отлично. Всему экипажу привет. Тебя, Лаерти, тоже был рад повидать. Ждем вас.

- До связи, Уилл, - помощник капитана натянуто улыбнулся и, после того как экран погас, с тревогой посмотрел на Джека. Кажется, он понял, что творится в душе друга. - Поверить трудно, что Уилл на такое способен!

- Мой отец на все способен, - Джек в отчаянии сел на вращающееся кресло и закрыл лицо руками.

Он не знал, что сказать, да и не мог говорить в принципе.

- Джейн, да? - Лаерти пытался разглядеть лицо Джека, но тот по-прежнему сидел закрывшись.

- Да, - глухо ответил капитан и кивнул.

- Вы с ней... ну, когда уходили вдвоем, вы...

- Да.

- И вы...

- Да!!!

- А Уилл, он...

- Нет! Он не передумает. Упрашивать тоже - еще хуже. Ты ведь знаешь моего отца?!

- И что теперь?

- Не знаю...

Джейн медленно побрела восвояси. В эту минуту она чувствовала себя так, словно на нее вылили ушат воды. «Конечно! Это так глупо - привязываться к кому-то. Вспомни, Джейн. Чему учил тебя Лен? «НИКОГДА ни к чему не привязывайся. Ни к вещам, ни к людям. Твои привязанности - это твои слабости. Будешь иметь слабости - в один момент они дадут о себе знать. И тогда будет очень больно. Иногда смертельно больно». Вот результат. Они поженятся. Это ведь было известно заранее. О чем ты думала, Джейн, когда позволила себе влюбиться? Где была твоя голова? Военный не может себе позволить такую роскошь, как влюбленность. Ты же солдат, Джейн! Возьми себя в руки! Боже мой, до чего же больно терять!».

Девушка остановилась на лестнице и взялась за перила. Ей не хватало воздуха. «Духота нестерпимая! Дыши глубже, Джейн. Просто дыши. Ты это уже проходила. Много раз. Ты справишься. Ну вспомни всех, кого ты теряла! Да, было трудно. Но ты смогла! И здесь сможешь. Тебе нельзя любить. Никогда и никого. Это закон. Не плачь, Джейн! Пусть, он сделал тебе предложение. И он любит тебя, наверно. И вы бы были вместе, если бы остались там. Но он решил лететь. И он тебя не выберет. Ты ведь знаешь, что не выберет!!! Слезы бессмысленны, когда уже ничего не изменишь. Нельзя никому показывать своих чувств. Ни одна живая душа не должна узнать, как мне плохо. Представь, что Лен тебя видит. Покажи себя сильной. Так, как тебя учили. Распрями плечи. Улыбнись. Иди вперед. Только вперед».

Джейн дошла до последней каюты среднего яруса. На ее лице «сидела» дежурная, ничего не выражающая улыбка.

- Я недолго, Гарри?

- Нет. Что сказал Джек?

- Сказал, что подойдет сюда минут через двадцать. Тут и обсудим. Я покараулю пока пленника, а ты иди, отдыхай, у тебя через пять часов дежурство. Входить в новый рабочий график нелегко?

- Да. Ладно, я пошел. Если что - моя каюта первая слева.

Джейн проводила Гарри до дверей. Натянутая улыбка отняла у нее почти все внутренние силы. «Джек, милый Джек. За что все это? Что за проклятье висит надо мной, которое уничтожает тех, кого я люблю? Ведь больно будет не только мне, но и тебе. Если ты действительно меня любишь, а не сказал так просто потому, что должен был это сказать. Нет, я не верю, что ты притворялся. Ты же тоже меня любишь. Но женишься на другой...».

- Я говорил, что очень богат? - услышала она голос от стены. Джейн вздрогнула. Она на самом деле забыла, что находится в помещении не одна. Денис все это время пристально за ней наблюдал.

- Нет, не говорил. Поздравляю, - девушка села за столик. «Джек! Что же мне теперь делать? Как себя вести? Так, словно ничего и не было? Пожалуй, это вариант. Но как будешь вести себя ты? Признаться, что я подслушала твой разговор? Некрасиво. Как мне быть дальше? Ведь не на свадьбу же к тебе ехать? А куда я лечу? На твоей родной планете у меня нет ни одного знакомого. И вообще никого нет в целом свете...».

- Нет, ты не поняла. Я могу дать тебе очень много денег.

Джейн опять вынужденно отвлеклась от своих мыслей:

- Зачем? Разве я говорила, что мне нужны твои деньги?

- Нет, но... Это выкуп. Я предлагаю тебе выкуп за себя. Хочу выкупить у тебя свою жизнь. Ну? Понимаешь?

- Нет. Прежнему экипажу пожалел денег, а для меня не жалко?

- Для тебя не жалко. Ты такая красивая, и такая грустная. Почему?

Джейн отмахнулась и грубо ответила:

- Не твое дело. Отстань.

- Как это - не мое дело? Речь о моей жизни идет!

- Я твоей жизни не угрожаю.

- Ты - нет. А другие? Ваш экипаж? У моих родителей есть деньги. Но на всех вас не хватит. Я предлагаю деньги тебе, а ты мне устроишь побег. Мы можем договориться, да?

- Нет. Не отвлекай меня, мне надо кое-что обдумать.

Джейн подперла голову руками, пытаясь сосредоточиться. Но это плохо получалось. В голове царил хаос. Мысли разговаривали сами с собой, без всякого ее участия. Так бывает, когда почва уходит из-под ног и ты не знаешь, что делать дальше.

- Я должен тебе кое в чем признаться, - Денис не отступал. - Я свободно говорю по-французски.

- Поздравляю. И какой идиот мне сказал, что это редкий в современном мире язык?

- Я перевел ваш разговор с парнем, что меня тут караулил.

- Молодец, купи себе шоколадку.

- Издеваешься, да? Конечно, для вас, пиратов, лишить человека жизни - дело обычное. Что со мной церемониться? Я же никто, пустое место. Связан, и не могу за себя постоять. Отмахнуться от меня очень просто. За борт - и все. С глаз долой, из сердца вон. А меня дома родители ждут. Мать престарелая, отец. Я ведь ничего плохого вам не сделал! Я не хочу умирать!

- А тебя никто не заставляет, Денис.

- Ну как же? А какие у меня шансы? Тот парень ведь все реально обрисовал. Планет обитаемых рядом нет, связи с цивилизацией нет, капсул лишних нет, и желания везти с собой - тоже. На что мне надеяться?

Джейн раздраженно встала и прошлась по каюте:

- Денис, на твою жизнь никто не покушается. Пока не покушается, - сделала она акцент на слове «пока». И снова задумалась.

«Да, нужен план, что делать дальше. Я собиралась помочь Джеку в борьбе с хамелеонами, а затем хотела уговорить его помочь мне в борьбе с Карлосом, но сейчас это не является удачной идеей. Я не смогу находиться на корабле рядом с Джеком. Как мы будем друг другу смотреть в глаза? Я - делая вид, что ничего не подозреваю, и он - не зная, как мне все объяснить? Джек - человек слова, и он привык свое слово держать. Но кого он выберет: меня или Алисию? Хотя... Что тут думать? Он выберет ее. Ведь давно известно, что они жених и невеста. Грэг - друг их семьи. А Уилл оказывает на сына столь сильное влияние, что Джек с ним даже не спорит. Он ведь рассказывал, насколько у его отца тяжелый характер. Наперекор своей семье и выбранной политической линии Джек не пойдет. Он из тех людей, кто делает то, что должен, даже в ущерб себе. Он - благородный. И именно поэтому я его люблю. Боже, что мне делать? Остаться переводчиком на этом корабле - и истерзать душу? Бред, конечно. Перейти на другой корабль? Но другие мне не интересны. Как быть?».

Денис молча разглядывал сторожившую его девушку. Он начал замечать, что она вернулась в другом настроении. Что-то изменилось, определенно. Может быть, у него есть шанс и еще не все потеряно?

- А я говорил, что я хороший психолог? Я знаю, что тебя сейчас тревожит.

- Да ну?

- Правда-правда. Внутренний диалог. Тебя совесть мучает. Раздвоение личности, да? Как член команды, ты обязана меня сдать. И я погибну. Но как добрый и хороший человек, как представитель прекрасной половины человечества ты не можешь на это решиться. Убийство противоестественно. К тому же - мое убийство. Я ведь тебе понравился? Я чувствую это. И мне кажется, что именно поэтому ты обо мне капитану ничего не сообщила. Я уверен, мы с тобой сможем договориться.

Джейн искренне рассмеялась и подошла вплотную к своему неумолкающему пленнику.

- Считаешь себя неотразимым, Денис?

- Конечно. Я красивый. Маленько сейчас не в форме, но... Я нравлюсь девушкам. И тебе нравлюсь.

- И умным себя считаешь?

- Несомненно. Какой же мужчина без ума? Это какой-то дефективный мужчина получается.

- И сообразительным, и находчивым, и скромным?

- Ну... да!

- И крутым?

- Естественно. Я же военный. Меня учили.

- И таким же бессмертным?

Джейн уперла указательный палец правой руки Денису прямо в горло, под подбородок, и медленно начала поднимать свою руку. Голова Дениса максимально отклонилась назад.

- Нет, не считаю, - испуганно прохрипел он. - Ты проткнешь мне ногтем горло. Или сломаешь шею.

- От тебя зависит, - девушка слегка ослабила давление. - Во-первых, Денис, я не член экипажа, и никому ничем не обязана. Усвоил?.. Во-вторых, я далеко не такой хороший и бесхребетный человек, каким ты хочешь меня представить в моих глазах. Это ясно?.. Отлично. В-третьих, я не сообщила о тебе капитану, потому что он крайне занят. Но мне ничего не мешает поднять трубку и сделать это прямо сейчас. Въезжаешь?.. Замечательно. Ну и в-четвертых, Денис. Я уже несколько раз просила тебя заткнуться. Надо повторять еще или вернуть полотенце на его прежнее место?

- Я понял, понял. Я не буду больше. Просто руки затекли, совсем онемели, видимо, все силы в голосовые связки перешли. Я буду молчать до самой своей смерти. Мне, вероятно, и так немного осталось, - Денис жалобно вздохнул.

Джейн вытащила из-за пояса походный нож и перерезала ту часть ремня, что держала руки Дениса над головой. Подставила к пленнику стул и железным взглядом приказала сесть. Видя, что на этот раз ее пожелание выполнено беззвучно, она утвердительно кивнула и вернулась на свое место.

Заискивающие и благодарные взгляды парня, как и вся судьба пленника, сейчас ее волновали меньше всего. Ее собственное счастье рушилось прямо на глазах, и она не знала, что можно предпринять, чтобы остановить этот крах. Мысли, как лавина, налетали разом на ее голову, либо так же неожиданно все исчезали, оставляя лишь пустоту, неопределенность и растерянность. Джейн не представляла, куда ей пойти. Тяжелый крест одиночества снова дал о себе знать. Она одна, и ей не на кого рассчитывать, кроме как на саму себя.

Несколько раз девушка вставала с места, словно принимая какое-то решение, но снова возвращалась за стол. Пару раз ее рука тянулась к телефону, но тоже замирала на половине пути. «А может быть, Резеда права? От судьбы не убежишь, и моя дорога ждет меня. Я не хочу быть солдатом, но им являюсь. Я не хочу сражаться, но бежать мне некуда. И проигрывать я не имею права. Дорогу осилит идущий. Я должна готовиться к битве с Карлосом, а не счастью Алисии завидовать... Да. Карлос. Вот моя цель. Может быть, если я выполню то, что от меня ждут многие люди, мое проклятье закончится? Может быть, я тогда перестану нести потерю за потерей? Как бы там ни было, если я не займусь чем-нибудь важным, я, наверно, сойду с ума. Мне не надо сейчас думать о Джеке. Я должна вообще о нем забыть, словно его никогда не было в моей жизни. Стереть из памяти. Точно...».

- Что такое, Денис?

- А... Прости. Я не хотел мешать... Мне очень неловко. Но мне надо в туалет.

Джейн улыбнулась. Только что принятое решение вернуло ей ясность ума и твердость характера.

- Вставай, подарок прежнего экипажа.

- Спасибо.

- Не благодари. Просто помни, что ты мне должен. Ну? Что застыл? Пошли, здесь рядом.

Девушка открыла двери, пропуская вперед пленника. Денис радостно вдохнул полной грудью чуть более прохладный, чем в каюте, воздух коридора. Настроение его заметно улучшилось. Развернувшись на сто восемьдесят градусов и глядя Джейн прямо в глаза, он самоуверенно произнес:

- А ты храбрая девушка, Джейн. Ты меня не боишься?

- Нет, не боюсь. Шевелись давай. Или что, передумал?

- Нет. Не передумал. Остановился сказать тебе, что я развязал руки. Видишь?

- Вижу. Удивить меня, что ли, хотел? Этот ремешок и ребенок бы распутал. Молодец, что справился.

- И тебе не страшно, что я дам деру? Оглянись кругом, Джейн, мы одни в коридоре! Ты и я. Поверь, я настроен отвоевать себе свободу. Ты милая девушка, и я не хочу применять грубую силу, но, если ты мне не поможешь, поверь, тебе будет очень худо. Боюсь, что теперь тебе придется выполнять мои инструкции.

- Мм-м... Как любопытно! Силенок-то хватит заставить меня их выполнить?

- Конечно! - Денис актерским жестом кисти правой руки смахнул с плеча Джейн несуществующую пылинку. - Я же тебе говорил, я военнослужащий. Я проходил спецподготовку, я...