Порочный наследник

ГЛАВА 2

ЭЛИО

У меня такое чувство, будто меня физически ударили.

Я рад, что Ронан положил передо мной эти папки, хотя бы потому, что они дают мне возможность сосредоточиться, пока я прихожу в себя. Я готовился к этому дню последние две недели, с тех пор как Ронан позвонил мне и сказал, что хочет, чтобы я вернулся в Бостон, и что наследник Де Лука мёртв, убит им самим за убийство его первой жены, Шивон Коннелли, а затем за похищение и попытку убийства его второй жены, Лейлы. Рокко был единственным ребёнком в семье, и у него не было наследников.

Род Де Лука прервался, и Ронан намеревался контролировать, кто займёт его место. А вместе с ним и бизнес, деньги и связи, которыми управлял Де Лука.

Впервые за одиннадцать лет я вернулся домой.

Теоретически я знал, что в какой-то момент увижу Энни. Как ни странно, я не слышал, что она вышла замуж. Этот страх я лелеял почти каждый день последнего десятилетия… и этот страх я не имел права испытывать. Меня не должно было волновать, вышла ли Энни замуж и за кого. Но...

Если бы Ронан знал, как сильно я переживал, как сильно я все ещё переживаю, и почему, я был бы счастлив, если бы меня отправили обратно в Чикаго целым и невредимым. На самом деле, мне повезло бы ещё больше, если бы я вообще вернулся живым.

Но я не смог сдержать своей реакции, когда увидел её сидящей в его кабинете.

Меня не предупредили, что она будет на встрече. Я подумал, что у меня будет время подготовиться, прежде чем я увижу её снова. Но вместо этого я вошёл внутрь, и там была она, ещё более прекрасная, чем я мог себе представить. Такая красивая, такая взрослая, что на мгновение я не мог поверить, что это она. Не мог соотнести великолепную женщину, сидевшую передо мной, с неуклюжей, озорной девочкой, которую я любил больше десяти лет назад.

Но это была она. Рыжеволосая и голубоглазая, с некогда длинными и вечно спутанными ирландскими кудрями, которые теперь уложены в волнистую стрижку до плеч, с немного посветлевшими веснушками — вероятно, из-за того, что она проводила много времени в офисе, а не на солнце. Стройная, подтянутая, в обтягивающих брюках и свитере, которые так и манят меня рассмотреть каждую линию, изгиб и выпуклость её тела. Узнать, что осталось прежним, а что изменилось. Чтобы заново изучить всё, что я когда-то знал, и открыть для себя всё то, чего я не знал.

Больше всего в жизни я жалею о том, что не лишил Энни О'Мэлли девственности, когда у меня была такая возможность. Я сказал ей «нет», хотя должен был сказать «да». Я убрал её руки со своей шеи и ушёл, вернулся в особняк, куда она не могла последовать за мной, не рискуя собой и мной, вернулся в свою комнату, где я кончил, ощущая на коже запах её пота.

Там я впервые, чёрт возьми, заплакал, осознав, от чего я отказался и что мог бы иметь.

Вот только она никогда не стала бы моей. Этого бы никогда не допустили. И если бы Ронан узнал, что одиннадцать лет назад я был в шаге от того, чтобы лишить его сестру девственности, если бы он узнал, что я хоть пальцем её тронул, не говоря уже о том, что я знаю вкус её губ и то, как ощущалась её грудь в моих руках, он бы всадил мне пулю в голову, как сделал это с Рокко Де Лукой.

Я был подопечным О'Мэлли. На ступень ниже сводного брата или сестры, не совсем член семьи, но и не совсем чужой. Меня отправили в семью О'Мэлли, чтобы сохранить мир, заключённый между отцом Рокко, Джузеппе Де Лука, и покойным Патриком О'Мэлли. Это была старомодная традиция: младшего сына отправляли в качестве залога, более или менее, хотя я был младшим сыном заместителя Джузеппе, а не самого Джузеппе, поскольку у него не было младшего сына, которого можно было бы отдать. Я должен был стать залогом. Физическим воплощением союза.

Я никогда не считал себя настолько важным, чтобы думать, будто могу прикоснуться к дочери ирландского короля.

— Что ты об этом думаешь? — Голос Ронана пугает меня, и я с трудом сдерживаюсь, чтобы не вздрогнуть. Он был прав, когда сказал, что мне не стоило церемониться, когда я входил. Что мне следовало войти и сесть, как будто я ровня ему, потому что теперь я такой и есть. Элио Каттанео, итальянский Дон из Бостона. Человек, обладающий властью, уважением и богатством.

Вот только мне всё это ещё предстоит заслужить. Счета будут переведены на меня сегодня, после того как я подпишу документы, и я стану богаче, чем мог себе представить. Но я не питаю иллюзий, что Ронан не сможет всё это отнять, как и власть и влияние, которые он мне дал. Это подарок, благодеяние, и я не чувствую себя равным ему. Я чувствую, что работаю на него, и не знаю, сколько времени пройдёт, прежде чем это чувство исчезнет, прежде чем я почувствую, что обладаю такой же властью, как и он.

Может быть, после того, как мужчины какое-то время будут подчиняться мне. Может быть, после того, как мне придётся защищать свою территорию, принимать трудные решения, справляться с обязанностями дона. Может быть, когда я позже отправлюсь прогуляться по старому особняку Де Луки и решу, буду ли я жить там или буду проводить большую часть времени в другом месте города, это будет казаться более реальным. Больше похоже на то, что всё это действительно моё.

Я не знаю. Но что я точно знаю, так это то, что Ронан избавился бы от всего этого в одно мгновение, и даже больше, если бы знал, что произошло между мной и Энни много лет назад.

В тот момент, когда я увидел её, я захотел, чтобы всё повторилось.

Я думал, что выбросил её из головы. Заставлял себя не думать о ней, потому что думать о ней означало думать о том, кто займёт моё место после моего ухода. Кто будет первым мужчиной, который узнает обо всём, от чего я отказался: о вкусе её губ на моём языке, о том, что она почувствует, когда я войду в неё, о звуке, который она издаст, когда кончит мне в рот или на мой член, а не на мои пальцы. О том, кто женится на ней, будет заниматься с ней любовью, подарит ей детей. Кому она будет шептать на ухо то, что шептала мне, рядом с кем она будет просыпаться с сонными глазами и спутанными волосами.

В течение нескольких недель после моего ухода я мучил себя этими мыслями, разрывая своё сердце в клочья. Я лежал в постели и представлял её рядом с собой, воображал, каково это — просыпаться рядом с ней. Когда моя рука обхватывала член, я представлял её. О ней я думал, когда, обезумев от горя из-за её потери, я потерял себя в ком-то другом.

Я сожалею и об этом. О том, что не она была моей первой. О том, что я даже не помню ту женщину, потому что видел только Энни и жалел, что всё сделал не так.

Я мог бы свести себя с ума. Вместо этого я заставил себя не думать о ней. Чтобы отогнать воспоминания, когда они возвращались. Чтобы перестать видеть её лицо, когда я смотрел на любую другую женщину. Чтобы создать жизнь, в которой не было бы места ей, потому что она больше никогда не вернётся.

Такое ощущение, что все эти тщательно возведённые укрепления рухнули в тот момент, когда я вошёл в кабинет и увидел её там.

— Здесь много всего, — выдавливаю я из себя, не отрывая взгляда от папок. — Семья де Лука обосновалась здесь. Я беру на себя управление бизнесом, который существовал на протяжении нескольких поколений. — Я наконец поднимаю взгляд на Ронана, заставляя себя сосредоточиться на том, что происходит передо мной, а не на женщине, за которой мне так хочется побежать. — Думаешь, меня примут? Будут слушать? Подчиняться? Я наследую людей Де Луки. Думаешь, они будут мне верны?

— Они будут, потому что я так сказал, — жёстко отвечает Ронан. — Я — авторитет в этой части Бостона. Илья Соколов — в другой. С моей помощью ты станешь третьим и возьмёшь на себя интересы Де Луки. Но я могу сделать не так много. — Он откидывается на спинку кресла и барабанит пальцами по столешнице из красного дерева. — Ты должен вызывать уважение, Элио. Ты должен занять место, на которое претендуешь. Если ты приступишь к новой роли с тем же настроем, с каким пришёл в мой кабинет... — Он пожимает одним плечом. — Может, и нет.

Я напряжённо киваю и медленно вдыхаю.

— Я понял. Я тебя не подведу.

Ронан кивает.

— Я в это верю, иначе я бы не позвал тебя сюда и не попросил возглавить компанию. — Он делает паузу и пристально смотрит на меня. — Мы должны добиться большего, чем наши отцы, Элио. Твой отец служил семье Де Лука, и хотя твой отец и Джузеппе никогда не одобряли того, что делал Рокко, твой долг — убедиться, что ты ведёшь недавно созданную империю Каттанео в другом направлении. И я буду следить за тем, чтобы ты это сделал.

Это плохо завуалированная угроза, нет, даже не угроза. Обещание. Напоминание о том, что, хотя я и получил власть, я не самый влиятельный человек в Бостоне... даже близко не самый.

— Энни может помочь тебе с любыми вопросами или проблемами, связанными с финансами. — Ронан снова делает паузу и смотрит на меня с выражением, которое говорит о том, что он заметил мою реакцию при встрече с ней. — Однако я советую тебе не затягивать встречи. Она занятая женщина.

Смысл был бы предельно ясен, даже если бы он написал его на хрустале. Я киваю, чувствуя, как сжимается мой желудок.

— Я понимаю, — спокойно говорю я, но проницательный взгляд Ронана не отрывается от моего лица.

— Хорошо. — Он откидывается на спинку стула. — Я не хочу, чтобы ты заставил меня пожалеть о том, что я наделил тебя своей силой. Я надеюсь, что ты не совершишь ошибок, которые могут к этому привести.

Я с трудом сглатываю, чувствуя, как где-то глубоко внутри меня нарастает разочарование. Но разве я думал, что всё будет по-другому? Теперь я равен Энни по званию, и при любых других обстоятельствах я считался бы подходящим для неё кандидатом. Но ни за что на свете Ронан не позволил бы мне иметь с ней какие-либо отношения, кроме сугубо профессиональных.

Прежде всего я должен доказать себе, что вера Ронана в меня не беспочвенна. Флирт с его младшей сестрой — не лучший способ сделать это, и никогда им не был.

— Я не буду, — заверяю я его, а затем смотрю на часы. — Мы закончили? Я должен быть в особняке Де Лука меньше чем через час, и… сам знаешь. Пробки в Бостоне. — Я улыбаюсь, и Ронан, кивнув, приподнимает уголок рта.

— Вот и правильно. Вспомни, кто ты теперь, — советует он. — И да, на данный момент мы закончили. Я свяжусь с тобой, чтобы назначить ещё одну встречу, как только у тебя будет время освоиться.

Я киваю, поднимаясь со стула. Когда я выхожу из офиса, я чувствую тяжесть на своих плечах, ощущение, что, несмотря на всю оказанную мне честь, я, возможно, вляпался по уши.

Дорога до бывшего особняка Де Луки, который, теперь он мой, даёт мне слишком много времени на размышления. На то, чтобы обдумать, как я здесь оказался и что буду делать дальше.

Теперь у меня есть водитель. Я чувствую себя нелепо, когда сажусь в лимузин и даю указания этому человеку — Карлосу. В Чикаго я пользовался общественным транспортом. У меня была квартира. Банковский счёт с четырёхзначным числом на нём, и один хороший костюм.

Теперь я миллиардер. У меня есть водитель, особняк, возможность покупать или арендовать другую недвижимость, если я не хочу жить там постоянно. У меня есть охрана, штат прислуги. Непомерно много богатства и власти.

Я могу быть кем хочу, и делать, что хочу. И все же...

Когда я думаю о желании, первое, что приходит мне на ум, — это лицо Энни. Шокированный взгляд, когда я вошёл в кабинет Ронана, движение её горла, когда она сглотнула, быстрый вдох. Этот последний звук... боже. Я помню, как он коснулся моих губ, этот тихий возглас удивления, и мой член мгновенно напрягся у бедра.

Она — единственное, чего я не могу получить. Чего бы я ни хотел, даже если бы она сама этого хотела, Ронан никогда бы этого не допустил. Он дал понять это перед тем, как я вышел из его кабинета. Энни не для меня и никогда не будет моей.

Но я не могу выбросить её из головы. Не могу перестать думать о том, как прекрасно она выглядела, о том, что, вернувшись сюда, я уже никогда не смогу полностью забыть её.

Я никогда не перестану хотеть тебя. Обещание мальчика, который не понимал, что может значить такая клятва. Но для меня, взрослого мужчины, ничего не изменилось. Я по-прежнему отчаянно хочу её.

Машина останавливается во дворе перед особняком Де Луки, и я выхожу, поправляя куртку, чтобы защититься от январского холода. Здесь мрачно и промозгло, снег всё ещё лежит толстым слоем там, где его расчистили на подъездной дорожке и во дворе, деревья вокруг особняка голые на фоне холодно-серого неба.

У меня такое чувство, будто я на театральной сцене, будто мне досталась роль дона. Это чувство только усиливается, когда я подхожу к входной двери и меня встречает управляющая домом, высокая, суровая на вид женщина, которая представляется Флорой.

— Я покажу вам дом, мистер Каттанео, — говорит она с сильным итальянским акцентом. Её тон профессионален, но я слышу в нём недовольство, значит, она не в восторге от судьбы Рокко. Я делаю мысленную пометку, что нужно подумать, стоит ли её поменять.

К тому времени, как мы заканчиваем экскурсию, я уже решил, что это не имеет значения, потому что ни за что на свете я не буду жить здесь постоянно. Особняк построен в итальянском стиле — это явная попытка Де Луки привнести старый мир в новый. Это прекрасно спроектированное здание, хотя и немного вычурное. На мой вкус, здесь слишком много мрамора, а массивная мебель, бесчисленное множество предметов искусства и антиквариата, а также старинные ковры и светильники создают ощущение, будто я на экскурсии в музее. Здесь красиво и, безусловно, исторически значимо, но я знаю, что чувствовал бы себя так, будто нахожусь на выставке в Смитсоновском институте.

Я делаю мысленную пометку: нужно выяснить, можно ли внести исторический дом в реестр Бостона, предложить экскурсии и дать Флоре указания по уходу за домом, заверив её, что я буду регулярно наведываться и платить за полный штат обслуживающего персонала.

Затем я пишу Ронану и прошу порекомендовать риелтора, который мог бы встретиться со мной сегодня. Не проходит и получаса, как мой водитель везёт меня в центр города, где мне устраивают головокружительную экскурсию по нескольким умопомрачительно дорогим квартирам, пентхаусам и особнякам в Бостоне.

К тому времени, как солнце начинает садиться, я уже совершенно измотан. Я обещаю риелтору, что позвоню им завтра, беру с собой папку с фотографиями потенциальных домов и прошу водителя отвезти меня обратно в отель Godfrey, где я остановился. Как только я оказываюсь в номере, я заказываю еду в номер — стейк и лучшую бутылку красного вина, которая у них есть, и иду в душ, чтобы смыть дневную усталость и подготовиться ко сну.

Но даже под горячими струями душа я не могу полностью расслабиться. Не могу, потому что хотя бы наполовину это связано с тем, что я не могу перестать думать об Энни.

Блядь. Я резко втягиваю воздух, снова и снова прокручивая в голове момент, когда я увидел её. Мой член напрягается, пока набухшая головка не начинает задевать натянутую кожу живота. Я опускаю руку и сжимаю себя, пытаясь побороть желание сделать больше. Но в тот момент, когда моя ладонь касается напряжённой плоти, по спине пробегает волна обжигающего удовольствия, и я не могу удержаться от того, чтобы не провести рукой по стволу длинным, медленным движением.

Боже, помоги мне, я не могу перестать думать об Энни, когда делаю это. Её идеальное лицо в форме сердечка, молочно-белая кожа, усыпанная веснушками, пухлые губы в форме бантика, такие же сочные, как я их запомнил… даже более сочные. Эти мягкие волнистые волосы, по которым я так хотел провести руками, тело, за которое я бы отдал всё, что угодно, лишь бы снова его увидеть. Выражение её лица, когда она увидела меня... я возвращаюсь к этому снова и снова: как её губы приоткрылись, а глаза расширились, как она осознала происходящее, как на мгновение в них вспыхнуло желание, которое, я знаю, я увидел, когда она смотрела на меня.

Не успеваю я опомниться, как уже вовсю дрочу и не могу остановиться. Мне не стоит думать о ней после стольких лет, фантазировать о женщине, которая никогда не была моей. Но я, чёрт возьми, не могу остановиться.

Я втягиваю воздух сквозь стиснутые зубы, упираюсь рукой в кафельную стену перед собой и начинаю усердно работать членом, отдаваясь во власть бушующей похоти, которая не отпускает меня весь день. Мои мысли несутся вперёд без моего ведома, представляя Энни в другом кабинете — моём кабинете, кабинете, которого у меня ещё нет, прислонённую к стене, пока я благоговейно стягиваю с неё одежду.

Каждый сантиметр воображаемой обнажённой кожи посылает новую волну удовольствия по моему ноющему члену, а яйца напрягаются, когда я оказываюсь на грани разрядки. Её гладкий живот, изгиб талии, маленькие холмики груди — я представляю себе розовые соски, которые напрягаются в прохладном воздухе, когда она снимает бюстгальтер, упругие и твёрдые, они касаются моих губ, когда я наклоняюсь, чтобы провести языком по её груди...

Мой член извергается в спазме такого сильного удовольствия, что у меня едва не подкашиваются колени, а в душе эхом разносится болезненный стон, пока я лихорадочно дрочу, доводя себя до оргазма. Сперма брызжет на кафельную стену, струя за струёй, сильнее, чем я когда-либо кончал, даже с настоящей женщиной. Оргазм настолько сильный, что у меня кружится голова, а рука всё ещё скользит по члену, догоняя удовольствие, даже когда он начинает расслабляться.

— Блядь, — выдыхаю я, прислоняясь к стене рядом с собой и опуская руку. Я чувствую себя измотанным, сердце колотится, как будто я только что пробежал марафон.

Это была плохая идея. Впервые эта мысль прочно обосновалась у меня в голове, и я задумался, не ошибся ли я, приняв предложение Ронана. Я знал, что она будет здесь, но не представлял, каким искушением она окажется. Я думал, что после стольких лет...

Я думал, она замужем. Я и представить себе не мог, что в двадцать восемь лет, единственная дочь самого могущественного ирландского мафиози на Восточном побережье, всё ещё будет одинока.

Одинокая, красивая и такая недоступная.

Я не был готов к этому, и к тому, что она до сих пор заставляет меня чувствовать.

И теперь, когда я стою под роскошным душем в своём невероятно дорогом гостиничном номере и пытаюсь отдышаться после самого сильного оргазма за последние годы, ощущение, что я вляпался по полной, только усиливается.

Мне нужно было остаться в Чикаго... как можно дальше от Энни О'Мэлли.