Последний незанятый мужчина

Примечания

1

Сеть аптек, продающих предметы домашнего обихода. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Один из самых дорогих универсальных магазинов Лондона.

3

«Relax» — название самой известной песни этой группы.

4

Авторы популярных комических опер конца XIX века.

5

Современный американский писатель (США).

6

Пьеса Теннесси Уильямса.

7

Фильм 1987 года.

8

Фильм 1999 года. Сюжет — современная Золушка.

9

«Аскот» — ипподром близ Виндзора, где проводятся ежегодные четырехдневные скачки, являющиеся важным событием в жизни английской аристократии. Хенли — город на Темзе, где проводится ежегодная Хейнлейнская регата.