Последний рейс королевы

Глава 1

— Эй, Бинго! Ты-таки про нас не забываешь, засранец! Ты привез мне ту пушку, что я тебя просил?

Я криво усмехнулась и отодвинула от себя кружку. Пиво в этом месте было таким же отвратительным, как и моя жизнь. Сплошная горечь и синтезированная вода низкого качества! Спасибо, хоть не техническая. А то от этой забегаловки всего можно ожидать.

— Завтра, Масгрур. Заберешь ее завтра.

Приятель того самого Масгрура подмигнул мне и хлопнул товарища по плечу:

— Рур, чего ты привязался к человеку? Он только что с корабля! Дай ему возможность промочить глотку!

Масгрур непримиримо скинул с себя руку товарища, злобно сверкнув взглядом единственного уцелевшего глаза, но в мою сторону сдержанно кивнул: мол, прости, больше не помешаю. Это я от нетерпения.

В полутемном припортовом кабаке вентиляция работала из рук вон плохо — сизые клубы дыма так и вились в небольшом помещении, заставляя Эрва, моего напарника, морщить чувствительный нос. Но зато исправно маскировали место нашего с Эрвом отдыха. А это было именно то, чего мне сейчас хотелось больше всего: вырваться из четырех стен моего умирающего корабля, но при этом не отвечать на многочисленные дурацкие вопросы. Еще бы не помешало напиться до умопомрачения. Чтобы хоть на вечер забыть про все свои проблемы. Но последнее мне не светило точно. Расслабиться я могу себе позволить только в тишине собственной каюты.

На стол передо мной стала тарелка с местным аналогом жаркого, и я в изумлении подняла глаза: рядом с нашим столиком стоял сам хозяин этой забытой всеми богами забегаловки Кривой Джан:

— Бинго, ребята благодарят тебя за то, что ты про нас не забываешь, и просят прощения за свою нетерпеливость. — Джан изобразил усмешку на тонких как ниточки губах. — Почтовика нет уже восемь месяцев. Наверное, нас вычеркнули из списков нуждающихся в доставке. Так что теперь вся надежда только на тебя. — Вторая тарелка, идентичная моей, встала перед Эрвом. — Ешьте, парни. Ужин оплачен. И это лучшее, что у нас сейчас есть.

Хозяин кабака неуклюже развернулся и медленно побрел к стойке бара. Короткий шаг. Длинный. Снова короткий. И снова длинный. Кривой Джан свое прозвище заработал не просто так. У него был жуткий ожог на всю левую сторону тела. Вместо левой руки — робопротез. А вот нога сохранила свои функции. Правда, частично. Из-за этого Джан и стал кривым на один бок, и приобрел крабью походку. Но поговаривали, что это ни капельки не мешает ему метко стрелять из бластера и ловко пользоваться абордажным крюком. Я склонна была в это верить. Репутация вещь такая: если ее не подтверждать, тем более на задворках освоенного космоса, то очень быстро от тебя не останется ничего. Не только репутации, но и воспоминаний.

Нехотя взявшись за ложку, я поболтала ею в тарелке. Как ни странно, но в сероватой полусинтетической бурде, что наполняла собою емкость, даже проглядывали куски мяса. Неужели настоящее? Как-то не верилось, что на этом астероиде водятся домашние животные, пригодные к употреблению в пищу. Попробовать, что ли? Рискнуть, как говорится, здоровьем?

Под скептическим взглядом Эрва я поднесла ложку с куском мяса к губам и…

Прокуренная полутьма бара вдруг всколыхнулась и будто стала еще темнее. А над головой у меня прозвучало веское:

— Процветания и благоденствия!

Стандартное приветствие арлинтов, но от неожиданности я вздрогнула. Кусок мяса, который я собиралась попробовать, радостно шлепнулся обратно в тарелку, забрызгав стол, меня и моих соседей сероватой жижей.

— Гребаный твилл!

Ну надо же было так вляпаться! Я с отвращением уставилась на забрызганный комбинезон. Салфеток тут естественно со дня открытия не водилось. Так что, пока я вернусь на корабль, жирная бурда насмерть въестся в ткань комбеза, и его можно будет отправлять только в утилизатор. Я с яростью подняла голову, ощущая, как все скопившееся во мне напряжение устремилось наружу, как пузырьки от шампанского, преобразовываясь в злость. И застыла.

У столика стоял мужик в форме Звездного флота. Вызывающе поблескивали в дымной полутьме золотые нашивки командора.

— Прости, пацан, я не специально. — Мазнув по мне безразличным взглядом, мужик повернулся к Эрву: — Капитан Бинго, я хочу зафрахтовать ваш корабль. Мне и моему спутнику необходимо как можно быстрее попасть в систему Прокси Центавра. Плачу золотом.

Военный говорил тихо. Так тихо, чтобы его слова слышали лишь те, кому они предназначались. Но каким-то невероятным образом в гудящем, как улей, припортовом кабаке его услышали все.

На несколько секунд в помещении воцарилась мертвая тишина. Как же! Нашелся сумасшедший, решивший зафрахтовать корабль знаменитого контрабандиста! Вот так нежданное развлечение! Все замолчали, отставили в сторону стаканы, отложили ложки, отодвинули тарелки. Музыкальный автомат в углу взял законную паузу для смены мелодии. Кривой Джан, предчувствуя неприятности, демонстративно выложил на барную стойку десантный бластер.

Неизвестно, чем бы все это закончилось, но неожиданно нетрезвый мужик за соседним столиком, по виду типичный шурф, пьяненько хихикнул:

— Эй, мистер, вообще-то Бинго у вас за спиной!

В какой-то другой ситуации скорее всего я бы насладилась растерянностью уверенного в своих силах вояки. Но не сейчас. Дождавшись, пока он всем корпусом развернется в мою сторону и растерянно изучит мое лицо, я процедила сквозь зубы:

— «Королева солнца» — грузовой корабль. Для пассажиров условий нет.

В полной тишине напряженно ждущего продолжения бара довольно громко щелкнул музыкальный автомат и наконец заиграла новая мелодия. Нечто скрежещуще-чирикающее явно было из репертуара фарнов, и почему-то вызвало на лице офицера гримасу неудовольствия. Но мне на чувства представителя Альянса было плевать. Лишь бы убрался поскорее туда, откуда явился, и оставил меня с напарником в покое.

Командор не внял моему безмолвному посылу. Его растерянный бирюзовый взгляд бродил по моему лицу и, по-видимому, никак не мог связать воедино грозную репутацию Бинго и тщедушного пацана, которого он видел перед собой. Едва слышно хмыкнув и откинувшись на спинку стула под напряженным взглядом напарника, я с трудом подавила в себе желание ехидно ухмыльнуться в лицо мужику. Дескать, ну да, я такая! Вот только беда была в том, что в этой забегаловке одна-единственная душа знала о том, что Бинго отнюдь не пацан.

Я точно знала, что видит перед собой командор: растрепанная и неаккуратная короткая стрижка, худощавое лицо, узкие, но достаточно сильные плечи. Для своей расовой и половой принадлежности я выглядела почти как перекачанный бодибилдер. Но по сравнению с другими расами все равно была мелковата. Вот и принимали меня чаще всего за подростка-килла. Хотя, за сорок лет моей карьеры в роли контрабандиста Бинго все меньше и меньше было тех, кто не знал, как я выгляжу.

— Послушайте, капитан Бинго, — настырный военный, вдоволь наизучавшись меня, кажется, пришел к определенному выводу и нахально оседлал свободный стул у нашего столика, — я был не прав, прошу прощения. Но я действительно не думал, что грозный контрабандист может быть таким… таким…

Командору явно не хватало слов, и я пришла ему на выручку, равнодушно-холодно подсказав:

— Мелким? Невзрачным?

В прокуренной полутьме бара на лице командора явно проступили безобразные пятна. Мне удалось его задеть и смутить? Какая прелесть! Отхлебнув отвратительного пива из стакана, я даже не поморщилась. Наоборот, удовлетворенно фыркнула:

— Не стесняйтесь! Я все про себя давным-давно знаю.

Командор, украдкой переведя дух и наверняка решив, что контакт установлен, облегченно продолжил с того места, на котором остановился. Упрямый, однако.

— Так вот, я еще раз приношу свои извинения. Оплата в золоте. Эквивалент десяти тысяч кредитов. Вылететь нужно как можно быстрее. В идеале, прямо сейчас.

Сумма была немаленькой. Но я, уставившись в упор в бирюзовые глаза арлинта, с наслаждением отрезала:

— Мужик, у тебя что, проблемы со слухом? Что тебе не понятно в предыдущей фразе? Мой корабль — грузовой! А ты что-то мало похож на чемодан, чтобы тебя можно было закинуть в трюм!

На породистом лице арлинта заиграли желваки. Видать, не привык, бедняга, к отказам.

Неожиданно за соседним столиком поднялась на ноги компания воинственно топорщивших огненно-рыжие бороды шурфов. Один из них медленно выложил бластер на стол:

— Слышь, ты, твилл альянсовский! Тебе же четко сказали: «Королева солнца» не берет пассажиров! Проваливай, и не мешай Бинго отдыхать после рейса! В отличие от тебя, он свой отдых честно заслужил!

— Да! Вали отсюдова, покуда цел!

— Катись! Тебе тут не рады, чего непонятного? Или хочешь, чтоб мы тебе помогли ускориться?

Словно повинуясь беззвучной цепной реакции, один за другим поднимались на ноги работяги, населяющие этот астероид без названия. Клянусь потрохами твилла, который был еще более мерзкий, чем земная крыса, заступничество этих огрубевших существ было столь же приятным, сколь и неожиданным. Я не думала, честно говоря, что отбросы общества, обретающиеся в этом баре, еще способны кому-то сопереживать.

Белокурый командор обвел бар тяжелым взглядом. Почти на каждом столике на виду лежало оружие. Тут никто не скрывал, что не прочь ввязаться в заварушку. Нервно дернув щекой, арлинт поднял вверх руки ладонями вперед и тяжело уронил в тишину:

— Ладно. Я ухожу. Лишние проблемы мне ни к чему. Мне только нужно зафрахтовать корабль, и мы уберемся с этой планеты. Но я вас услышал. Поищу подходящее судно в другом месте.

Командор покидал помещение в полной тишине. Но лишь только за ним закрылись двери, жизнь в баре возобновилась. Словно и не было досадного инцидента. Все присутствующие попрятали оружие, включая и Кривого Джана, и притянули поближе тарелки и стаканы. Особенно стаканы. И лишь только я в общем шуме задумчиво крутила в руках ложку. Что могло привести командора Нартанна в эту дыру? Случайна ли наша встреча? Или маховик судьбы уже раскрутился, и мне нужно готовиться к худшему?

Эрв дождался, когда в баре восстановится прежний уровень шума, и только тогда включил голосовой синтезатор:

— Почему ты ему отказала? Нам бы сейчас совершенно не помешало золото. За золото отремонтировать двигатели гораздо проще, чем за кредиты. Которых, кстати, у нас и нет.

Я искоса глянула на своего бессменного вот уже сорок три года напарника и хлебнула отвратительного пива:

— Много ты понимаешь, Эрв! Как ты думаешь, почему действующий командор Звездного Флота Альянса платит огромную сумму золотом за то, чтобы попасть в систему Прокси Центавра? Только ли за одну срочность?

Эрв призадумался. А я невольно скривилась. Прокси Центавра находилась на границе сектора, облюбованного мятежниками. То есть, часть планет этой системы по-прежнему подчинялась законам Альянса. Но эта часть составляла примерно одну пятую от всей системы. В остальной части хозяйничали мятежники и пираты всех мастей. Законопослушным гражданам там нечего было делать. Да и честные контрабандисты старались держаться от этого сектора на приличном расстоянии. Даже я, с моей грозной репутацией, старалась туда лишний раз не соваться. И тут на тебе: туда рвется командор Звездного Флота!

— Может, — неуверенно просипел речевой синтезатор, — он туда спешит по личным делам? Знает, что рейсовые звездолеты в Прокси Центавра не летают, вот и ищет, кого бы зафрахтовать.

Я отмахнулась:

— Да летают туда звездолеты! И билеты есть в открытой продаже! Вот только, если ты собрался в Прокси Центавра, то тебе, кроме покупки обратного билета сразу, нужно еще указать цель поездки и предоставить подтверждение этой цели. А раз командор ищет частный фрахт, значит, причину назвать не может. А раз не может назвать причину, то…

Эрв замахал руками, прерывая меня. Вновь заработал речевой синтезатор:

— Хватит, хватит! Я понял! Командор летит не в командировку! Но все равно, с какой бы целью он туда не летел, мы бы могли подзаработать! Какая разница? Нам же перед налоговой не отчитываться, кого и куда мы отвезли, и сколько на этом заработали!

У меня разболелась голова. Слишком неожиданной для меня оказалась встреча с прошлым, слишком много проблем в последнее время свалилось на «Королеву солнца». Помассировав виски кончиками пальцев, я воровато огляделась по сторонам и мысленно выругалась: я забылась. Слишком уж женственным получился жест. А я не на корабле.

К счастью, на меня никто не обращал внимания. Кажется, посетители бара твердо решили дать мне спокойно отдохнуть. Украдкой переведя дух, я перевела взгляд на своего бессменного в течении вот уже сорока трех лет напарника:

— Ты прав, Эрв, отчитываться нам не перед кем. Но ведь вполне может статься, что и некому будет отчитываться! Один неудачный маневр, и мы взлетим вместе с «Королевой» к космическому демону в печенку! Я практически уверена в том, что командор от кого-то удирает. А теперь представь, что мы взяли его на борт, а его преследователи нас вычислили. Итог?

Эрв скис. Речевой синтезатор пробормотал:

— Я понял тебя, Бинго.

После этого напарник отключил синтезатор, давая понять, что разговор окончен. А я окинула взглядом тарелку с подаренной Кривым Джаном бурдой. Есть и пить расхотелось. Как и сидеть дальше в баре. Неожиданно выпрыгнувшее из-за угла прошлое не давало спокойно дышать.

— Эрв! — Я дождалась, пока напарник посмотрит в мою сторону. — Мне надоело, я возвращаюсь на корабль!

Эрв скупо кивнул, и я выбралась из-за стола. Положа руку на сердце, возвращаться на корабль мне совсем не хотелось. Но в этой дыре просто больше некуда было пойти. А если выбирать между баром и «Королевой солнца», то я выбираю последнюю.

В этой забегаловке даже двери были не автоматические, обычные, что по нынешним временам было почти музейной редкостью. Толкнув их, я жадно втянула ноздрями воздух, после прокуренного бара надеясь получить порцию кислорода. Вот только искусственная атмосфера оставляла на языке почти неуловимый налет горечи. Свежестью тут и не пахло. Смирившись с тем, что тут все синтезированное, я уныло поплелась на корабль.

«Королева солнца» была мне домом с тех самых пор, как однажды ныне покойный капитан Шы`Рган, неизвестной мне расовой принадлежности, будучи в состоянии «легкого» подпития напоролся на меня в космопорту Охиады и непонятно с какой стати приволок к себе на корабль. Я так никогда и не узнала, чем руководствовался бравый капитан, оставляя меня служить на своем корабле юнгой. Сказать, что хотел сделать любовницей нельзя, он так и погиб, не узнав, что Бинго на самом деле не мальчишка, а взрослая девушка. Просто мелкая и субтильная. В трезвом состоянии капитан мною совершенно не интересовался. Только будучи «под мухой», он обучал меня всем премудростям бутлегерства. И слава всем богам космоса, трезвым капитан бывал от силы тридцать дней в году. Потому что к тому моменту, когда капитан Шы`Рган во время стоянки на Цинна`У, одной из многочисленных баз пиратов и контрабандистов всех мастей, что-то не поделил с местными и заработал перо в бок, я уже умела все. И потому особой потерей смерть капитана для меня не стала. Хотя для меня и настали трудные времена.

При капитане Шы`Ргане команда составляла восемь человек. Это не было продиктовано технической необходимостью. Просто все члены команды так или иначе зависели от капитана. И после его смерти началась грызня за власть. Это было неизбежно.

В течении первых шести месяцев «Королева солнца» совершила два провальных рейса. Команда уменьшилась вполовину, если считать и капитана Шы`Ргана. Двоих убили в потасовках за обладание креслом капитана. Один сбежал сам, сочтя «Королеву солнца» бесперспективной. Наступил кризис.

Самые наглые и дерзкие покинули корабль так или иначе. Но оставалось еще четыре человека, включая меня. И огромный даже для игумар Фринус, занявший к тому моменту должность капитана, решил, что юнга «Королеве» уже ни к чему. А вот пилот нужен.

Первый рейс в роли пилота для меня стал поистине кошмарным. Так называемых «летных часов» у меня практически не было. Да, капитан Шы`Рган очень часто доверял мне штурвал, и почти никогда вообще не контролировал, что я делаю. Но рядом были другие члены команды. Иногда они отвешивали мне тумаки и подзатыльники, но чаще доступно объясняли, что я делаю не так. Но теперь рядом со мной был только Фринус. И ему было плевать, что я делаю. Лишь бы «Королева» летела в заданном направлении.

Время первого рейса в роли пилота я до сих пор вспоминаю с содроганием. Вглядываясь в обзорные экраны до рези в глазах, боясь даже моргнуть, я до судорог в пальцах сжимала штурвал. И, наверное, именно это и спасло «Королеву».

Они вынырнули из гиперпространства совершенно неожиданно и прямо перед нами. Только то, что я не расслаблялась ни на секунду, позволило избежать столкновения. Уверена, маневр уклонения был корявым до такой степени, что команда на встреченном космолете умерла не от ужаса, а от хохота надо мной. Во всяком случае, я себя утешала так. Потому что в результате моего кривого и выполненного вопреки всем канонам маневра встречный космолет столкнулся с каким-то обломком позади «Королевы».

С того момента и началось мое трудное, но короткое и триумфальное восхождение к капитанскому креслу «Королевы солнца». Было еще очень много разных нелепых и жестоких ситуаций, прежде чем я почувствовала себя уверенно за штурвалом. И причиной тому был не только опыт. Пользуясь тем, что никто даже не подозревал, что перед ним не пацан, я на каждой стоянке стремилась подсесть к опытным пилотам, согласным «потрепаться за жизнь». Из этих мутных полупьяных разговоров я выуживала крупицы драгоценных знаний. Мало-помалу, безо всяких академий, становясь первоклассным пилотом.

Задрав подбородок кверху, я с жадностью втянула ноздрями холодный синтезированный воздух. Купол здесь был жалкий: только и годный на то, чтобы удерживать кислород. Да еще немного предохранял от ледяного дыхания космоса. Искусственным небом тут даже и не пахло. Не удивлюсь, если окажется, что местный купол собирали умельцы из трофейных запчастей. И как он только держится? Надеюсь, меня тут не будет, когда он рухнет. Я воровато оглянулась по сторонам. Будто кто-то поблизости мог подслушать мои крамольные мысли. Но вокруг не было ни единой живой души. Да и из кораблей присутствовала только «Королева». Унылое местечко этот астероид, настоящая дыра. Жаль мне тех, кто обречен просуществовать тут всю свою жизнь.

Я покачала головой на свои безрадостные мысли и продолжила путь. Чтобы уже на следующем шаге застыть на месте. Просто до меня наконец-то дошло то, на что я не обратила внимания сразу.

Астероид, бывший сейчас нашим временным пристанищем, по сути являлся шахтерским городком. Тут даже магазинов и аптек не было. Только небольшие поселения вокруг шахт. А кто же тогда доставил сюда командора Нартанна? И где он тут жил?

В душе шевельнулось нехорошее предчувствие. И я ускорила шаг. Астероид, по поверхности которого я сейчас топала, был довольно крупным. Я как-то давно, еще в один из первых прилетов сюда, любопытства ради поискала в галасети информацию о нем. Но все равно на планету не тянул. Индустрии тут никакой не было. Да, по сути, ничего тут не было, кроме шахт по добыче ириуса — мягкого металла, который использовали в некоторых сплавах. Одно время его пытались ввести в ювелирную индустрию из-за редкого и красивого зеленовато-голубого отлива. Но потом оказалось, что этот металл хорош лишь сам по себе. Камни в нем не держались и выпадали, узоры стирались. Поэтому ювелиры всей Вселенной отказались от использования ириуса. Наверное, именно поэтому шахты на этом астероиде оказались предоставленными сами себе и еле сводили концы с концами. Если бы не я и мои коллеги, то шахтеры уже бы либо погибли, либо покинули это «гостеприимное» местечко. И это возвращало меня к тому же вопросу: как арлинт тут оказался и зачем?

Поскольку рейсовые звездолеты сюда не ходили, да и грузовые бывали не чаще пару раз в год, командор Нартанн не мог тут оказаться случайно. Его сюда кто-то доставил. Специально. Неужели, в расчете на меня?

Эта мысль не радовала. Если мои маршруты так легко отследить, пора их менять. Практика показывает, что легко предсказуемый контрабандист — это мертвый контрабандист. Пусть из всего экипажа нас осталось лишь двое, но я все равно в ответе за жизнь Эрва. Да и самой умирать не хочется. В жизни есть еще столько неизведанного и интересного!

«Королева солнца» стояла в самом дальнем ангаре. Это было уже въевшейся под кожу привычкой. Я всегда занимала место подальше от администрации и охраны, если таковая имелась, и поближе к выходу в космос. Это было неотъемлемое правило безопасности. Как говорилось в древности на моей планете: подальше от начальства, поближе к кухне. И пусть здесь не то, что охраны, даже администрации космопорта как такой не было, у меня все равно сработал инстинкт.

Тот же инстинкт заставлял меня разбрасывать вокруг корабля примитивные сигналки. Как в старинной сказке некий Гензель разбрасывал на дороге хлебные крошки. Только сказочный персонаж отмечал путь, чтобы вернуться обратно, а я — чтобы знать: подходил кто-то к кораблю в наше с Эрвом отсутствие или нет.

Я давно не была на Клиурине, и мой запас сигналок уже иссяк. На данный момент у меня оставались лишь те, которые напоминали по виду земные кораллы. Но в условиях практически безлюдного астероида, когда под ногами валяется разный мусор, внешний вид сигналок не играл какую-либо заметную роль.

Никто, ни единая живая душа, не знал про мою блажь с сигналками. Даже Эрв. Я всегда шла после него и незаметно раскидывала по периметру перед кораблем несколько штук. И всегда по возвращении они были целыми, а я знала, что к «Королеве» без нас никто не подходил. Но не сегодня.

Мне стоило большого труда не вздрогнуть, не выдать себя, когда в тусклом освещении под ногами блеснули осколки раздавленных кристаллов. А вот для заговорившего со мной визитера бластер в моей руке стал неприятным сюрпризом.

— Капитан Бинго!

Я уже точно знала, кто стоит в тени левого переднего стабилизатора, но все равно оружие словно само собой прыгнуло мне в ладонь и злобно уставилось черным глазком выходящего отверстия прямо в лицо командору.

Арлинт медленно поднял руки ладонями вперед:

— Я пришел только поговорить!

Чуть поколебавшись, я слегка расслабила руку. Но убирать оружие не стала.

— По-моему, мы с вами все обсудили в баре, командор. Поверьте, за время, что мы не виделись, класс «Королевы» не изменился. Поэтому считаю дальнейшую дискуссию бессмысленной.

Я действительно так считала. Поэтому не стала задерживаться, дожидаясь, пока арлинт выдаст очередной «умный» аргумент, и спокойно пошла дальше к кораблю. Но, когда я уже подняла руку, чтобы открыть шлюз, в спину мне прилетело:

— Бинго, я не для себя прошу! Сам бы я придумал что-то другое и не стал бы навязываться! Но ему всего пятнадцать лет! И, если его не вывезти в Черный сектор и не спрятать там, его попросту разберут на запчасти в какой-нибудь правительственной лаборатории! Он жизни еще не видел, но смерть его в таком случае будет кошмарной!

Я не хотела этого. Но я невольно дрогнула. Прошлое снова и снова властно вторгалось в действительность. И это было очень и очень плохо. А чертов командор, словно учуяв мою слабину, торопливо заговорил:

— Борис и так живет в долг. Я должен был уничтожить его еще десять лет назад во время одного рейда по зачистке модификантов. Но я не смог. Вывез мальчишку тайком и поселил у себя на квартире. Десять лет все было хорошо. Но в последние годы все больше и больше модификантов просачивается в общество Альянса. А правительство считает их опасными. Потому недавно в общественных местах начали устанавливать специальные сканеры. Они могут быть повсюду — даже в поручне эскалатора, даже могут быть вмонтированы в панель управления лифтом. Простенький анализ ДНК, и вот уже в базе светится потенциальная жертва. За которой тут же отправляется отряд зачистки. На один из таких сканеров нарвался и Борис. Я успел вывезти мальчишку с Аргранадала. Но это не выход. В Альянсе ему оставаться теперь нельзя, он уже есть в базе данных и его ищут. Так что Черный сектор — его единственный шанс. — Командор запнулся, словно ему не хватило воздуха. Но через мгновение закончил: — Я потратил немало времени и кредитов, чтобы добыть информацию о том, кто может проникнуть в Черный сектор. Помоги мальчишке выжить, Бинго, и я буду должен тебе услугу. Любую. В любое время.

Это было дьявольски щедрое предложение. И я резко обернулась лицом к арлинту:

— Почему ты это делаешь? Почему рискуешь своей карьерой и жизнью ради чужого тебе пацана?

Наши взгляды скрестились, словно лазерные лучи. Мне даже показалось, что ледяной искусственный воздух нагрелся вокруг нас. Командор смотрел настолько пристально, не мигая, что на секунду мне даже стало страшно, что он меня узнал. Но нет. Все так же напряженно глядя мне прямо в глаза, арлинт нехотя ответил:

— Это личное. Очень личное. И я бы не хотел об этом говорить. Все равно тебя лично это никак не касается.

Я чуть не возразила, что касается, еще и как! Но успела вовремя прикусить язык. Не хватало еще самой во всем признаться. Вместо признания с моих губ слетели совсем другие, но не менее запрещенные слова:

— На «Королеве» неисправен преобразователь. Я не дам никакой гарантии, что мы доберемся до Черного сектора целыми и живыми.

Арлинт практически не изменился с нашей последней встречи. Разве что тени под бирюзовыми глазами были гуще, да сами глаза глядели устало. Но это, наверное, мог исправить продолжительный отдых. А вот горькие складки у мужественных губ никакой отдых не разгладит. Что же заставляет тебя, командор, так рисковать? Кто для тебя этот мальчик?

Командор Нартанн долго молчал, изучая меня. Я даже в какой-то момент забеспокоилась, что он что-то заподозрил, что может раскрыть мое инкогнито. Но правду говорят на Земле: на воре и шапка горит. Я заподозрила то, чего боялась больше всего на свете. А услышала совсем иные слова.

Командор чуть тряхнул отросшими гораздо сильнее, чем позволял устав волосами. Словно отгонял неприятные мысли. И выдохнул:

— В нашей с Борисом ситуации лучше рискнуть и отправиться в путь на неисправном корабле, чем остаться. Я не хочу, чтобы мальчик стал подопытной лабораторной крысой и закончил свои дни в утилизаторе.

Я едва не дрогнула. Душу полоснуло едкой болью. И опять в голове всплыл вопрос: кто это мальчик для командора? Кто? Почему он так рискует ради него? Ведь в другой, но похожей, ситуации он предпочел просто закрыть глаза и уйти.

Стыдно, но я чуть не сорвалась. Чуть не рявкнула ему в лицо, чтоб убирался. Что я не благотворительный комитет. И не обязана заниматься спасением каких-то мальчишек, рискуя собственной шкурой. Мне пришлось сцепить зубы так, что они едва не сломались. Челюсти свело судорогой от усилий. До боли. Именно эта боль помогла мне прийти в себя, взять себя в руки:

— Хорошо. — Мне удалось безразлично пожать плечами. — Я вас предупредил. Если хотите рискнуть — дело ваше. Вылетаем послезавтра с утра.

Арлинт нахмурился:

— Почему так долго? Почему не сегодня?

Мне захотелось наорать на него. Обозвать идиотом. Неужели он ничего не понимал? Или командору плевать на все, кроме его драгоценного Бориса? В груди кислотой разливалось нечто, слишком сильно напоминавшее ревность. Но хладнокровие Бинго и его умение оставаться спокойным в любой ситуации давно уже вошло в поговорку во всех секторах. Мне нужно было поддерживать репутацию. Кто его знает, как сложится дальше жизнь? Командор пойдет со своим Борисом дальше, а мне нужно будет существовать как-то. Я не могла поддаться сейчас эмоциям и просто так загубить дело многих лет. Бутлегерство — это единственное, что я умею хорошо делать. Нет, я еще и летаю хорошо, лучше многих. Но без диплома академии мне в пилоты путь закрыт. Поэтому все, что я рискнула себе позволить — это сплюнула со злостью себе под ноги:

— Потому что у меня есть обязательства, которые нужно погасить. Меня тут ждали не просто так. «Королева» доставила живущим тут шахтерам то, чего лишил их Альянс и Почтовая служба.

Я почти ожидала, что арлинт сделает удивленные глаза и деланно возмутится, что для этого есть почтовая служба, вот там пусть и заказывают. Но командор меня удивил. Без тени смущения фыркнул:

— Бедняги! А чего сидят тогда тут? Пусть отправляются назад в Альянс и устраиваются на другую работу.

С двойной моралью Альянса лично я знакома давно и не понаслышке. Из-за этой морали когда-то давно отец сорвал с насиженного места всю нашу семью. Альянс обещал золотые горы и райские кущи переселенцам. Но, когда мы попали в беду, и пальцем не пошевелил, чтобы выручить, спасти бедолаг, не по своей воле оказавшихся в руках бунтовщиков. Наоборот, цинично отдал приказ зачистить всех. На месте.

Я скривилась:

— А их кто-то ждет там, в Альянсе? Выслали за ними космолет? — Арлинт молчал в ответ. И я презрительно закончила: — Эти существа вынуждены выживать на проклятом обломке скалы, дожидаясь визита контрабандистов как манны с небес потому, что в Альянсе на них всем давно наплевать! Официально горные разработки тут прикрыты. Из-за этого сюда не летают ни рейсовые звездолеты, ни грузовые. Потому что по всем сводкам и по всем картам астероид мертв! Да, горнодобывающее оборудование безнадежно устарело, я понимаю. Но рабочие еще живы! А на них всем наплевать! И вот ради этих бедняг я и выполняю заведомо убыточные рейсы! Потому что если не я и мои приятели, то шахтеры вынуждены будут подохнуть без воздуха, воды и тепла от бескрайнего космического равнодушия чиновников от Альянса!

Командор неприятно усмехнулся:

— Филантроп-контрабандист Бинго!

На этот раз я сплюнула под ноги от искреннего, ничем не замутненного отвращения:

— Думайте, что вам взбредет в голову, господин командор. Мне на это плевать…

— Заметно!

— …только не стоит забывать о том, что не все ваши мысли достойны быть озвученными. — Меня передернуло от циничности Нартанна, и я опять задалась вопросом, что же с ним произошло. Но сбить себя с мысли я не позволила: — Это вам нужны мои услуги, а не мне пассажиры. Для меня сейчас пассажиры — это лишняя головная боль. Так что, на вашем месте, я бы фильтровал базар. Если, конечно, не передумали воспользоваться услугами «Королевы солнца».

Я с удовольствием пронаблюдала, как темнеют от злости и бессилия бирюзовые глаза, как сжимаются тяжелые кулаки. Мне доставило ни с чем не сравнимое удовольствие макнуть командора, как нашкодившего котенка в тапки, в неприглядную реальность бытия на задворках Альянса. И отдельным, особым удовольствием для меня была возможность диктовать командору свои правила.

Лицо арлинта потемнело от сдерживаемых эмоций. Глаза опасно сверкнули. И я даже на секунду им залюбовалась. Хорош, мерзавец! Хорош! Это тогда, будучи сопливой девчонкой, я не могла оценить по достоинству этого мужика. Сейчас… Я с сожалением подавила вздох. Сейчас я тоже не могу оценить его по достоинству. Если не хочу, конечно, чтобы Бинго записали в педрилы.

Молчание затянулось и уже начало действовать на нервы. К тому же, какой-то случайный выпивоха мог стать свидетелем нашего тет-а-тета, а мне этого не надобно. Так что, надо было расходиться. Я скрестила враждебным жестом на груди руки и процедила, стремясь создать образ законченного мудака:

— Что, нечего возразить, ваше благородие?

Арлинт подозрительно сощурился:

— Ты — землянин?

Признаюсь, сердце мгновенно ухнуло в пятки, а кровь на мгновение застыла в жилах! Прокол! Да еще такой тупой! В мозгу лихорадочно завертелись шестеренки, ища выход, а я, копируя интонации арлинта, протянула:

— Чего-о-о? Какой-такой землянин?

Бирюзовые глаза впились в меня словно крючья:

— «Ваше благородие» — это старинная форма обращения на планете Земля.

Я выдавила из себя облегченный вздох:

— А-а-а-а! Вот ты о чем! Так у меня в команде был землянин, всегда, как трезвый, так ко мне обращался. Вот и привязалось.

— А где сейчас этот землянин?

Я безразлично пожала плечами:

— Если ты так хорошо знаком с обычаями Земли, тогда должен знать срок их жизни…

Это был мой самый большой козырь. Обычно, после него отпадали все вопросы. Так получилось и в этот раз. Подозрение потухло в глазах командора, лицо расслабилось. Он кивнул в знак того, что ему все понятно, и уточнил:

— Так когда нам с Борисом прийти? Лучше, чтобы мальчика поменьше видели.

— Старт в восемь ноль-ноль по местному времени.

Арлинт снова кивнул, не прощаясь развернулся, и побрел куда-то в противоположный угол космодрома. Против своей воли я смотрела ему вслед до тех пор, пока его фигура не растаяла в плохо освещенном пространстве. И лишь потом зашла на корабль, сразу же направившись в собственную каюту. Там у меня на черный день была припасена бутылка отличного коньяка. Кажется, это день уже почернел.

Свинтив крышку, я хлебнула прямо из горла огненной жидкости и подумала, что завтра у меня будет зверски болеть голова. Но зато сегодня я буду спать как убитая, и ко мне во сне не придет проклятый арлинтский командор Звездного Флота.