Прости меня, отец

ТРИДЦАТЬ СЕМЬ

МАЛЕНЬКАЯ БЕГЛЯНКА

Я проснулась от толчка, дезориентированная. Сначала подумала, что нахожусь в темнице Альфонсо — видит бог, я насмотрелась на неё предостаточно, — но когда зрение прояснилось, я поняла, что это не она.

Конечно, всё было похоже: каменные стены, сырой воздух, железные оковы, — но что-то было не так. Холоднее. Более жестокое.

Мои запястья были скованы и вытянуты так высоко, что боль отдавалась от плеч по всему позвоночнику. Это не было делом рук Альфонсо. Он никогда не позволял ситуации зайти так далеко. Мои пальцы ног едва касались земли, этого было достаточно, чтобы удержать равновесие, но недостаточно, чтобы почувствовать облегчение. Я уже чувствовала, как боль разливается по моим суставам, предвещая мучения, которые продлятся неделями.

Я вспомнила резкий укол чуть ниже уха, жжение, последовавшую за ним волну головокружения, а потом — ничего. Теперь моё сердце забилось быстрее, меня охватила паника. Где я, черт возьми, нахожусь?

В голове у меня все еще был туман, как будто я была под водой. Если бы не жгучая боль в руках, я могла бы подумать, что сплю. Все вокруг казалось мне далеким, нереальным, размытым по краям. Я ненавидела это, ненавидела свою уязвимость, замешательство. И я умирала с голоду.

Боль в плечах усиливалась с каждой секундой, как будто мои руки могли вот-вот выскочить из суставов. Головокружение продолжало затягивать меня на дно, то погружая в сознание, то выныривая из него, и каждый раз, когда я приходила в себя, комната казалась немного светлее, словно рассвет просачивался сквозь невидимую щель. Где-то за стенами я слышала город, гудки машин, шум транспорта. Я была недалеко от цивилизации.

— Помогите мне! — закричал я.

Даже это далось мне с трудом, я с трудом выдавила из себя звук. Мой голос звучал странно, искажённо, как будто он мне не принадлежал. И всё же я продолжала кричать. Снова и снова. Я здесь. Мне нужна помощь. Но никто не пришёл. Ни единого шага. Ни единого голоса.

Только моё эхо, поглощённое камнем.

Дверь щёлкнула и со скрипом открылась. Я снова закричала, отчаянно и беззвучно молясь, чтобы кто-нибудь, хоть кто-нибудь, услышал меня. Но дверь так же быстро захлопнулась, заглушив звук. Затем раздался смех, низкий, издевательский.

Фигура приблизилась, превратившись в размытое пятно в тусклом свете. Я смогла разглядеть только копну седых волос, спадающих на лоб, и нездоровое веселье в его голосе. Когда он наконец вышел на свет, я поняла, что он был Доном или, по крайней мере, связан с одним из них. Татуировка под его глазом была такой же, как у Альфонсо, — тот же номер, высеченный чернилами на коже, как знак крови и наследия.

Он сказал что-то по-итальянски, ровным и размеренным голосом, окинув меня тем же холодным взглядом, который я уже видела у таких, как он. Когда он подошёл ближе, воздух словно изменился; он пришёл не просто посмотреть. Он наклонился и укусил меня за левую грудь через блузку.

Боль пронзила меня, казалось, что моя плоть вот-вот разорвётся. Я закричала от боли. Мои конечности налились свинцом и стали слишком тяжёлыми, чтобы я могла ими пошевелить. Я даже не могла поднять ногу, чтобы пнуть его.

Он снова заговорил по-итальянски, а когда я не ответила, ударил меня. Я буквально увидела звёзды, а потом наступила темнота.

Резкий незнакомый запах вернул меня к реальности. Моя щека пульсировала от боли, когда он снова заговорил по-итальянски, холодно и размеренно.

— Я не понимаю. — Слова едва сорвались с моих губ.

Он усмехнулся, и в его голосе прозвучало мрачное веселье.

— Ты дерзкая. Теперь я понимаю, почему ты ему нравишься.

— Кому? — спросила я хриплым голосом.

— Твоему мужу. Все были в шоке, когда он не женился на своей шлюхе. Я понял, — сказал он с хитрой ухмылкой. — Кому нужна подержанная машина, если тебе пообещали новенький «Роллс-Ройс»? — он говорил с сильным акцентом, растягивая слова, отчего они звучали ещё резче.

Я уставилась на него.

— Вы знаете моего мужа?

Он тихо рассмеялся, но глаза его остались серьёзными.

— У нас есть кое-какие незаконченные дела. Я пообещал ему око за око. Я подумал, что будет справедливо, если долг заплатит его сестра, но эта сучка сбежала, и ты стала следующим лучшим вариантом.

Его сестра. Несчастный случай. Я неправильно его поняла.

— Не делай этого, — умоляла я. — Это плохо кончится. Я тебе обещаю.

— Он забудет тебя, как и всех остальных своих шлюх, — с усмешкой сказал мужчина.

— Да, у нас всё не так, — сказала я, пытаясь убедить его в том, в чём сама не была до конца уверена.

Он ухмыльнулся.

— Все так говорят. Но поверь мне, милая, у него нет чувств. Он кусок дерьма. Хуже гребаной свиньи.

— Что бы ни происходило между вами и моим мужем, сэр, это не моё дело, — сказала я ровным голосом, хотя в голове у меня всё перемешалось. Я бы сказал ему всё, что он хочет услышать. Мне просто нужно было выиграть время, пока Альфонсо не найдёт меня.

— Мне всё равно, причастна ты к этому или нет. Теперь, когда ты у меня в руках, я превращу твои последние часы в ад. Надеюсь, когда я брошу твоё изуродованное тело у его дома, он наконец что-то почувствует. Я надеялся, что это заставит его пойти за мной, чтобы наконец раз и навсегда покончить с этим.

— Ты сумасшедший, — тихо прошептала я. — Альфонсо разорвёт тебя на части, прежде чем сотрёт с лица земли всех, кого ты любишь.

Он запрокинул голову и рассмеялся.

— Ты понятия не имеешь, кто твой муж, не так ли? Насильник и убийца.

От ужаса у меня по спине побежали мурашки. Нет. Этого не может быть… но тут я вспомнила ту ночь. Ту ночь, когда он прижал меня к стене, желая преподать мне урок. Я с трудом сглотнула, и перед глазами у меня всё поплыло.

Он говорил по-итальянски, нежно и мягко, с любовью проводя пальцем по моей щеке, как будто ему было не всё равно. Во мне вскипела злость.

— Вы все такие. У тебя тоже есть метка под глазом.

— О нет, нет, нет, малышка. Я убиваю тех, кого мне велят убить. Твой Pezzo Di Merda (Прим. пер.: в переводе с итальянского Кусок дерьма) любит убивать всех подряд. Детей, женщин, стариков.

— Ты лжец! — выплюнула я.

Засранец рассмеялся. Явно наслаждаясь этим.

— Как ты думаешь, почему я его так сильно ненавижу?

Я покачала головой, отказываясь слышать еще хоть слово из его лжи.

Он разразился потоком итальянских ругательств — резких и горьких, — которые мне не нужно было понимать, чтобы почувствовать их яд.

— Он, черт возьми, убил единственную женщину, которую я когда-либо любил. Он начал это, насиловал ее снова и снова, а потом перерезал ей горло. Просто потому, что мог.

У Альфонсо была своя темная сторона, я не была глупа, но это была не такая темная сторона.

— Я знаю, что ты лжешь, — сказала я, и мой голос звучал тверже, чем я себя чувствовала.

И все же в меня закралось сомнение. Если его не остановить, может ли его мрачность завести его настолько далеко?

— Ну так что? Это я больной ублюдок? Мне нравится убивать невинных женщин? — Он рассмеялся. — Нет, bella. С меня хватит. Он раскрыл меня в тот момент, когда заставил её замолчать. Теперь он должен заплатить за то, что сделал. Око за око, чёрт возьми.

Я слышала его слова, но они не имели смысла. Сначала он сказал, что это касается его сестры, а теперь называл её единственной женщиной, которую он когда-либо любил. Всё это было бессмысленно. Если только...

— Ты был влюблён в свою сестру?

Он зарычал, и я поняла, что задел его за живое. Смех вырвался у меня прежде, чем я успела его остановить, — резкий, безрассудный, вызывающий. Я даже не знала почему. Я просто ничего не могла с собой поделать.

Он снова ударил меня по лицу — на этот раз сильнее, и от удара у меня зазвенело в ушах. Боль была острой, ослепляющей, но, по крайней мере, я не вырубилась. На этот раз я осталась в сознании. Мне показалось, что он пытается снести мне голову с плеч. Когда пелена перед глазами рассеялась, я почувствовала жжение в руках, а затем пульсацию в одной стороне лица. Я медленно поднял голову и посмотрел на него единственным глазом, который не заплыл.

— Хорошо, — сказал он низким и жестоким голосом. — Теперь ты начинаешь понимать, как это будет работать. Я знаю, что твой муж любит резать, я нашёл Фелиса всего в порезах.

Он взял нож, и лезвие заблестело на свету. У меня скрутило живот. Альфонсо никогда не прикасался ко мне подобным образом. Мужчина подошёл ближе.

— Всё не так, — попыталась сказать я, но не успела договорить, как он полоснул меня ножом по животу.

Последовал обжигающий, раскалённый добела удар. Ублюдок рассмеялся — так, будто это была игра. Сначала я почувствовала тепло, а потом по ногам потекла жидкость. Когда она попала на пол, звук эхом отозвался у меня в ушах, резкий и настойчивый. Он выругался себе под нос.

— Ты обмочилась? Это всего лишь гребаная царапина — и даже неглубокая. Что ты за жена Дона?

Стыд — чувство, которое никто не должен испытывать, — охватил меня, холодный и удушающий.

— Я знаю, как резать, bella, как сделать так, чтобы смерть длилась долго. Пытки — любимый метод не только твоего мужа. Они нравятся и мне. И за всё, что он сделал с моим Фелисом, я сделаю с тобой в двадцать тысяч раз хуже. Я сниму с тебя лицо и сначала отправлю ему. А потом я буду насиловать тебя снова и снова, пока не отправлю ему то, что останется от твоей вагины.

От его слов у меня внутри всё сжалось, страх скрутился тугим узлом, а порез обжёг меня. Жар распространился по моей коже. Он продолжал говорить, но я перестала его слушать, как только он это сказал. Я знала, что он достаточно извращённый, чтобы довести дело до конца. Его слова были не просто угрозами — они были призваны сломить меня, заставить бояться его. И это вызывало у него болезненный трепет.

— С чего начнем? — усмехнулся он низким и искаженным смехом. — А, я знаю. Подожди здесь.

Он развернулся на каблуках, оставляя меня одну, звук его шагов затих, а воздух вокруг меня сгустился от страха. Пока его не было, я кричала так громко, как только могла, отчаянно надеясь, что кто-нибудь — хоть кто-нибудь — услышит меня. Но ничего не происходило. Никто не остановился, никто не подошел. Никто не ответил. Просто тишина, густая и удушающая.

Дверь снова со скрипом отворилась, и он вошел внутрь, держа в руках ведро с водой и губку. Он поставил ведро рядом со мной и, не говоря ни слова, стянул с меня штаны. Холодные слезы, о существовании которых я даже не подозревала, капали на пол, пока он тер меня ледяной водой, ощущение было острым и унизительным.

— Пожалуйста, не делай этого, — взмолилась я, чувствуя во рту привкус пепла. Я ненавидела себя за то, что умоляла, но другого выбора не было.

— Это сделал твой муж, — усмехнулся он. — Вини его, а не меня.

Я бросила на него яростный взгляд, но он только рассмеялся, находя мое неповиновение забавным.

— Ты как маленькая чихуахуа, — передразнил он, и в его глазах блеснуло жестокое веселье.

— Что?

— Ты же знаешь этих маленьких собачек. Злые как чёрт, но один удар — и они мертвы.

— Ты сумасшедший.

— Может, и так, но я не такой сумасшедший, как твой муж.

Он схватил меня за ноги, и я попыталась вырваться. Он ударил меня снова, на этот раз в живот, и я обмякла. Когда я пришла в себя, каждая клеточка моего тела пульсировала от боли.

— Твоя киска такая тугая, — закричал он, входя в меня. Снова произнёс несколько ругательств.

Крик вырвался из моих лёгких, грубый и безудержный, когда меня захлестнула боль — как физическая, так и эмоциональная. Она была всепоглощающей, как волна, которая смывает всё на своём пути. Его пальцы впились в мои бёдра, и эта боль была равносильна тому, как если бы кто-то пытался содрать с меня кожу.

Я снова закричала.

Я этого не хотела.

Он вошёл в меня и не вышел.

Его тяжёлое прерывистое дыхание и этот сухой, навязчивый смешок навсегда останутся в моей памяти, этот звук никогда меня не покинет.

Он задыхался и вцепился в меня. Я оцепенела.

Я была на грани безумия.

Я хотела убить этого ублюдка.

Я хотела оторвать его конечности от тела.

Он вышел из меня.

— Тебя хорошо трахать, — сказал он, крепко схватив меня за подбородок. Заставив меня посмотреть на него. — Вот что я тебе скажу. Я подожду с тем, чтобы отправить ему твою киску. Потому что я буду трахать тебя до тех пор, пока ты не высохнешь, bella. Так жёстко, что никто больше никогда не получит удовольствия от тебя.

Он двигался так быстро. Его голова резко ударилась о мою. Боль овладела моей сущностью, и он немедленно погрузил меня в комфортное забытье.