Прости меня, отец

СОРОК ОДИН

МАЛЕНЬКАЯ БЕГЛЯНКА

Прошло больше недели с тех пор, как Альфонсо ушёл из дома, оставляя за собой зловещую тишину.

В течение дня мама находится рядом, помогает мне мыться и перевязывает раны, на которые я не хочу смотреть. Она ласкова, но в её глазах мелькает что-то, чего я не могу понять, — как будто она пытается меня исправить, но знает, что не сможет.

Каждую ночь она даёт мне эти чёртовы таблетки, которые Альфонсо никогда бы не одобрил. Раньше они меня не интересовали, но теперь облегчение, которое они приносят, почти невыносимо. Когда я их глотаю, то погружаюсь в глубокий сон, словно падаю в бездонную пустоту покоя, о котором даже не подозревала. Это блаженство — почти невыносимое.

Когда я просыпаюсь, мир уже не кажется таким кошмарным. Мои мысли проясняются, по крайней мере на какое-то время. Я не знала, было ли дело в лекарствах или в отсутствии Альфонсо, но туман, который так долго застилал мой разум, начал понемногу рассеиваться. Мне больше не снились сны, и это был самый большой подарок, который мне могли сделать.

Мой отец тоже был здесь. По ночам я боялась, что Кай вернётся. Каждый раз, когда я закрывала глаза, я заново переживала всё произошедшее. Я чувствовала каждый порез, который он оставил на моём теле. Шрамы напоминали мне об этом каждый день. Но, по крайней мере, когда я спала под действием таблеток, он уходил. Я никогда не избавлюсь от следов, которые Кай оставил на моём теле. Ни от физических, ни от эмоциональных.

В дверь постучали, и вошёл мой отец.

Я играла с мамой в шахматы на кровати. Она любила шахматы и учила нас играть с раннего возраста. Это помогало во многих жизненных ситуациях. Я бы хотела, чтобы это помогало и при травмах.

— Смотрите, кто вернулся.

Майло вошёл, засунув руки в карманы. Я сразу заметила, как он изменился. Он выглядел на десять лет старше, чем в нашу последнюю встречу. Когда он подошёл к нам, лежащим на кровати, на его лице появилась улыбка. Он поцеловал маму в макушку. Затем он обнял Эм, которая сидела в кресле в углу и читала книгу. Она ахнула, уставившись на то, на что мы все изо всех сил старались не обращать внимания.

Мои глаза застилали слёзы.

— Камилла, — сказал Майло.

Я вытерла щёку, по которой скатилась слеза — первая с тех пор, как я была с Каем, — и перевела взгляд на него.

Сто убийств. Вот что означала «единица» под его глазом.

У моего отца была такая же метка под глазом, и у моего дяди тоже. Но, кроме них, мало кто в нашей семье — мало кто из нашего класса — имел её.

Даже братья Альфонсо не имели её.

— Вытри слезы. Пришло время тем, кто не придерживается традиций, снова начать бояться нас. Никто не тронет мою семью и не останется в живых, чтобы рассказать об этом.

— Ты убил его?

Он молча смотрел на меня, оценивая, прежде чем ответить.

— Он скоро умрет. Я обещаю.

Он поцеловал меня в макушку. В его голосе было что-то такое, чего он мне не говорил, но я не могла понять, что именно. Если честно, я и не хотела знать. Я даже не уверена, что осознание смерти Кая принесёт мне покой.

Двадцать четыре часа спустя Альфонсо вернулся. Он ворвался в мою комнату и выгнал сестру с мамой, как будто их там не должно было быть. Душная атмосфера, которую он принёс с собой, сдавила мне лёгкие.

Я бы хотела, чтобы он оставил меня в покое.

— Одевайся, и пойдём.

— Куда? — Моё сердце мгновенно забилось чаще.

— Это не просьба, Ками. У тебя есть десять минут. Позаботься о том, чтобы тебе было комфортно. — Он ушёл, и только учащённое сердцебиение выдавало то, что по моему телу разливался адреналин.

Я натянула джинсы, кроссовки и толстовку, которая была мне слишком велика. Рукава закрывали мои руки. Верный своему слову, он вернулся через десять минут и подождал меня. Я подошла к двери. Мои мать и отец стояли у стены.

— Альфонсо, пожалуйста, я не думаю...

— Хватит. Теперь за нее отвечаю я, а не ты.

Отец замолчал, и наши взгляды встретились. В последнее время я видела в его глазах только сострадание или жалость. Они были очень похожи.

Я последовала за ним по коридору и спустилась по лестнице.

— Куда мы идём? — спросила я.

— Там ты будешь в безопасности, — ответил он.

Моё сердце снова забилось чаще, когда он повёл меня в спортзал. Я знала, куда он меня ведёт, и остановилась.

— Я не могу этого сделать!

Его пальцы сжали мои руки.

— Это не то, что ты думаешь.

— Значит, ты не ведешь меня в темницу?

— Я веду, но это не то, что ты думаешь.

Моя нижняя губа задрожала. В зал ворвался быстрый итальянский в виде пронзительного голоса Фионы. Нико шел впереди, а мать и отец Альфонсо сопровождали ее, пока они шли к нам. Альфонсо кивнул.

Что Фиона здесь делает?

Фиона успокоилась, когда её взгляд встретился с моим. Мы просто смотрели друг на друга. Единственное, что нас объединяло, — это Кай Кастелло.

Дверь в темницу Альфонсо со свистом распахнулась, и Нико легонько подтолкнул Фиону, чтобы она шла первой. Альфонсо протянул мне руку и заговорил по-итальянски со своими родителями. Я взяла его за руку и последовала за ним ко входу. Мы вместе спустились по ступенькам. Моё сердце колотилось как бешеное.

Темница выглядела совсем не так, как раньше. Мебель и шкафы со всеми этими сексуальными безделушками исчезли. Гигантский секс-стол был спрятан под большими полотнами. Место выглядело пугающе заброшенным.

Фиона ахнула и быстро заговорила по-итальянски. Альфонсо сделал ей замечание, а Нико утешал её. Он прошептал что-то по-итальянски, и она прижалась к его груди.

Мой взгляд скользнул по тому, что она могла видеть, и тут я увидела это.

Тело Кая висело в воздухе. Если не считать синяка, он был в идеальном состоянии.

Я застыла.

Страх впился в меня своими когтями. Смертельная тишина окутала меня, пока я смотрела на него. Его голос звучал у меня в голове, повторяя то, что он со мной сделал.

— Камилла! — крикнул Альфонсо.

Я перевела взгляд с тела Кая, зависшего в воздухе, на него самого.

— Делай то, что тебе нужно, чтобы вернуть свою силу.

— Что?

Бас протянул ему дубинку. Я даже не заметила его, но сразу увидела их всех. Бастиан, Ленни, мой брат Роберто — все они стояли у стены.

Мой взгляд остановился на моем брате. Я с трудом сглотнула, и он кивнул.

Я снова посмотрела на Кая. Вот что он имел в виду, когда сказал, что тот скоро умрет.

Не от руки Альфонсо, а от моей.

От руки Фионы.

Альфонсо все еще держал дубинку в руках. Это была не обычная дубинка, а с шипами. Орудие пыток.

Фиона что-то сказала по-итальянски и промчалась мимо меня, выхватила ее у своего брата и бросилась к Каю.

— Фиона! — Альфонсо закричал, но она не слушала.

Она замахнулась изо всех сил, и дубинка вонзилась Каю в бок. Он мгновенно очнулся и взревел, как бык. Фиона быстро заговорила по-итальянски, пытаясь вытащить дубинку. Это было похоже на фильм ужасов. Она плюнула ему в лицо и ударила по члену. Он зарычал от боли, а она дала волю своей ярости. Нико помог вытащить дубинку из тела Кая. Его крики разносились по подземелью.

В его криках было что-то такое, что пронзило мою душу. Это пробудило во мне что-то, что, как я думала, умерло. То, что, как я думала, он убил.

Я не сводила глаз с Нико, готового вернуть Фионе дубинку, но ноги сами понесли меня.

Я схватила дубинку и, к своему удивлению, обнаружила, что она довольно лёгкая.

— Bell...

Я ударила его дубинкой в бедро. Снова крики.

— Ты, грёбаный мудак. Если я спущусь сюда...

Я рванула, и щипами вырвала кусок плоти. Еще один. Я не останавливалась.

Я замахнулась с другой стороны и продолжала бить. Его вопли вырвали из меня волю к жизни. Волю к борьбе, желание не чувствовать себя этой сломленной тварью.

Я возвращала себе свою силу.

Я сгорала дотла, чтобы возродиться.

Тем временем Фиона раздобыла ещё одно оружие. Кажется, это был гаечный ключ.

Мы по очереди размахивали им, как будто Кай был пиньятой. Его крики давно стихли.

Я остановилась, когда вся покрылась его кровью. Фиона продолжала, и я увидела, как она окончательно сорвалась. Она стянула с него штаны и буквально оторвала его член гаечным ключом.

Реальность вернулась, и из моих лёгких вырвался крик. Я упала на колени и зарыдала так, как никогда раньше не рыдала.

Меня обняли, и по запаху его одеколона я поняла, что это мой муж.

— Пора сгореть, маленькая беглянка. Чтобы ты могла возродиться.