Рождественские желания

[1] Вайоминг — штат, расположенный в западной части США. Западная часть штата на 2/3 преимущественно покрыта горными массивами и хребтами, а также пастбищами и лугами Скалистых гор. Восточная же часть Вайоминга, наоборот имеет ровную поверхность в виде плато Великой Равнины. Несмотря на то, что Вайоминг занимает десятое место в США по площади, население штата отнюдь не высокое. По последней переписи населения, проведенной в 2009 году, в Вайоминге проживало всего 544,270 человек.

[2] Минивэн (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъемной бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъемной (полукапотной) компоновки, обычно — с тремя рядами сидений.

[3] Газанокосилка-райдер — это отдельный класс газонокосилок, предназначенный для обработки больших участков газона. Является популярной альтернативой роторным газонокосилкам. Конструктивно райдер похож на минитрактор и имеет рулевое управление, благодаря чему работа с ним не имеет аналогов по удобству. Фактически райдер это мощная газонокосилка, на которой можно ездить. Однако в отличие от садовых минитракторов, райдеры более маневренны, многие модели имеют расположение режущего блока в передней части машины, что дает ряд преимуществ, ширина скашивания у райдеров невелика, что позволяет эффективно использовать их в узких местах.

[4] Точной расшифровки аббревиатуры "B&B" в тексте нет, но мы предполагаем, что это "Bed & Breakfast", то есть "Номер плюс Завтрак".

[5]

Мы предполагаем, что это выглядело примерно так.

[6] Слова из песни Эммы Бантон «Been there, done that»/«Я уже прошла через всё это»

[7] Снифтер(snifter) — это бокал для бренди тюльпановидной формы с короткой ножкой.