Содержанка

Примечания

1

Ублюдок ты, Алексей, тебе это доставляет удовольствие. Ну подскажи, как правильно (англ.). (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Чтоб тебя (англ.).

3

Русский? Чтотолку теперь знатьрусский? С Россией покончено. Посмотри, что эти проклятые большевики сделали с моей страной, до чего они довели ее. Малышка, забудь о России. Английский — вот язык будущего (англ.).

4

Лао мао азы — обиходное название русских в Маньчжурии (примеч. ред.).

5

Ту-хао — мироед, кулак.

6

Несоответствующе, неуместно (англ.).

7

Тонкий кинжал.

8

Маотай — китайская водка.

9

«Книга джунглей» (англ.).

10

Китайская азартная игра с фишками и игральными костями.

11

До свидания (фр.).