Тайна «Прекрасной Марии»

Примечания

1

Bals du Cordon Bleu (фр.) — Бал квартеронов.

2

Tantes e mamans (фр.) — тетушки и мамы.

3

Квартерон — человек, родившийся от брака белых с терцеронами, являющимися детьми белых и мулатов.

4

Gens de couleur (фр.) — цветные (о людях).

5

Bonsoir (фр.) — Добрый вечер!