Тайны

Глава 10

Во время ужина, состоявшего из переваренной пасты и безвкусного покупного томатного соуса, Касси начала чувствовать себя как не в своей тарелке. Несмотря на явную неприязнь между Джеффом и Брентом, они, похоже, хорошо знали друг друга. А Скайлар хорошо знала их обоих. Как только они оказались в домике, Джефф и Брент сразу исчезли, и Касси была уверена, что случится нечто ужасное, но ничего такого не произошло. Первым вернулся смеющийся Брент. За ним пришел Джефф. После долгого молчания он немного успокоился, а вскоре и вовсе забыл о том, что его беспокоило. За ужином Брент и Джефф перебрасывались шутками, как старые… ну, если не друзья, то приятели.

Трижды Джефф останавливал Брента и Скайлар, пытавшихся намекнуть на что-то, и Касси понимала, что, не будь ее, беседа была бы куда откровеннее. Может, они хотят вспомнить те места, где бывали вместе?

Она снова попыталась участвовать в беседе, и когда Брент заговорил о Гибралтаре, спросила:

– Ты там бывал? Какой он, этот пролив?

Брент и Скайлар немедленно смолкли и уставились в тарелки.

Немного раньше Касси пошла на кухню, помочь приготовить ужин, но Джефф поймал ее за руку.

– Только начни готовить, и проведешь весь уик-энд на кухне. Они сделают тебя личным шеф-поваром.

Касси понимающе кивнула и с той минуты держалась подальше от кухни, позволив Бренту и Скайлар самим заниматься ужином.

Домик оказался довольно приличным, но Касси никак не могла представить в нем Алтею. Он не был ни элегантным, ни даже хорошо обставленным. Гостиная, кухня, коридор, ведущий к спальням с общей ванной. Сзади было большое, выходившее на озеро крыльцо.

Пока Брент и Скайлар варили пасту, Касси сидела в гостиной и просматривала выпуск «Филд энд Стрим» трехгодичной давности. Из кухни доносились тихие голоса: Брент и Скайлар вели задушевную беседу. Очевидно, им о многом нужно было поговорить.

Наконец она вышла на крыльцо, где в большом адирондакском кресле сидел Джефф. Он любовался озером, с наслаждением предаваясь ничегонеделанию.

– Прости, что обвинила тебя во лжи, – прошептала Касси.

– Ничего страшного. Должно быть, ты очень нравишься Гудвину, если он пытается очернить любого мужчину, который окажется рядом с тобой. И я его понимаю. Но вот только не пойму одного: почему ты веришь не мне, а человеку, которого почти не знаешь? Что я сделал такого, чтобы потерять твое доверие?

«Ничего! – хотелось крикнуть Касси. – Ты не сделал ничего, и в этом вся проблема!» Но этого она, конечно, не сделала.

– Еще раз прости. Во всем виновата я. Очень трудно покидать Элсбет и Томаса.

– Ах это, – протянул Джефф. – Но у тебя нет причин уходить, и я думаю, ты должна остаться.

Касси уже открыла рот, чтобы засыпать его вопросами. А как же его скорая женитьба на Скайлар? Или случилось что-то, заставившее его передумать? Но она снова сдержалась. Не стоило выдавать себя.

– Думаю, мне лучше уйти, – сказала она мягко. – Я слишком привязалась к вам, а это не к добру. Я хотела бы добиться чего-то в жизни. Мне это необходимо.

Что он на это скажет? Если он попросит остаться, объяснит, что они в ней нуждаются, если пообещает никогда не жениться, сможет ли она устоять?

Но Джефф ничего не ответил. Просто смотрел на озеро и прислушивался к звукам ночи.

Через несколько минут их позвали ужинать.

День был длинным, и только еще через час Касси отправилась спать.

Когда они со Скайлар остались одни в спальне, Касси молча выслушала приказ компаньонки относительно того, на какой стороне кровати ей следует спать. Кроме того, Касси было запрещено читать всю ночь или просто зажигать свет.

Касси с вымученной улыбкой выключила лампу и забралась под одеяло. Скайлар легла на свою половину и через несколько минут уже спала. Очевидно, никакие душевные заботы ее не тревожили.

Но Касси не спала. Нервы ее были натянуты, как струны. Слишком много вопросов терзало ее. Ей все больше казалось, что здесь происходит нечто такое, о чем она не знает. С того дня, когда они с Дейной услышали выстрелы в доме Алтеи, все встало с ног на голову. Прощай ее спокойная, размеренная жизнь! И непонятно, почему и как все это произошло.

Она дважды смотрела на часы: в двенадцать и в час. Скайлар крепко спала, приоткрыв рот. Хорошо еще, что она не храпела!

В половине второго Касси насторожилась, услышав, как открывается входная дверь. Бесшумно встав с постели, она подобралась к окну. Луна достаточно ярко светила, чтобы Касси разглядела знакомую фигуру. По какой-то причине Джефф оделся во все черное и побежал в сторону леса.

Касси ни секунды не колебалась. Оглянувшись на Скайлар, она подошла к стулу, где стоял рюкзак, и вынула черную водолазку и такие же брюки. Натянула все это на себя, поспешно надела темные носки и сунула ноги в черные кеды. Потихоньку выбралась из спальни, прошла через коридор, гостиную и оказалась на улице.

Вокруг озера было много пляжных домиков, разделенных высокими деревьями, но на крыльце одного, того, что был ближе всех, горел фонарь. Луна неплохо освещала дорогу. Дважды Касси удалось заметить Джеффа, тогда она ускорила шаг, чтобы догнать его.

Миновав шесть домиков, она поняла, что потеряла Джеффа из виду. Единственными звуками были плеск воды и шелест листьев. Касси медленно повернулась, прислушиваясь, но не увидела и не услышала Джеффа. Что он делает здесь посреди ночи?

Касси поморщилась. Может, он не в состоянии уснуть без Скайлар под боком, вот и занялся бегом, чтобы немного растратить энергию? Может, он…

Она уселась под деревом, спрятавшись в густой тени. Джефф никак не минует ее на обратном пути в домик… если только не пойдет другой дорогой. Но вряд ли это возможно.

Она прислонилась к стволу дерева и стала ждать.

– Что это? – тихо спросил Лео Нортон. – Съезд? Черт бы все побрал! Я думал, будете только ты и Скай, но тут собралась половина агентств?

– Успокойся, – посоветовал Джефф, осматриваясь. – Я видел тебя у лодки. Поэтому и вытащил из дома Гудвина, чтобы сделать ему выволочку.

– Кто такой Гудвин?

– Один из моих учеников. Алтея выбрала его фото из пачки снимков и потребовала сделать своим телохранителем. Он полный идиот.

– Алтея? Как она? – улыбнулся Лео.

– В полном здравии и все так же хитра и коварна. Не знаю, что она затеяла сейчас, но она послала Гудвина сюда шпионить за тобой.

– Откуда она узнала, что я здесь?

– Это первый вопрос, на который я хотел бы получить ответ. Но не собираюсь допытываться у Гудвина.

– Так что теперь делать? Похоже, весь мир знает о нашей встрече.

– Если узнаешь, каким образом этой женщине удается пронюхать все, что только можно, дай мне знать. Насколько мне известно, она могла позвонить президенту и спросить. Эта особа способна вытянуть тайны любого человека. Вопрос только в том, почему она хотела, чтобы Гудвин сюда приехал. Я уже позвонил отцу, и он приставил к ней двух человек на весь уик-энд, так что она в относительной безопасности.

– А что за куколка с Гудвином?

– Касси. Она никто. Всего лишь прикрытие.

– Ничего себе прикрытие! Такая красотка! Она…

– Заткнись! Она еще ребенок!

– Ребенок? А на мой взгляд, выглядит вполне взрослой. – Лео прищурился:

– Кто она тебе?

– Она няня моей дочери.

– Кто-кто?! – Лео улыбнулся. – По-моему, она приехала сюда с Гудвином, или я ошибаюсь?

Джефф стиснул зубы:

– Не ошибаешься.

При виде разъяренной физиономии друга Лео рассмеялся:

– Ладно, отошли эту парочку домой, попроси Скай подождать в домике, а завтра мы спокойно встретимся с этим парнем.

– Нет, – отказался Джефф. – Не хочу, чтобы Касси была наедине с Гудвином.

Лео нахмурился:

– Если она останется, Гудвин тоже не поедет. Как, по-твоему, тогда мы раздадим бейджики и программы съезда?

– Ты можешь помолчать? – сорвался Джефф. – Мы впятером выйдем завтра на лодке и встретимся с этим человеком около того дома, где и предполагалось раньше. Ничего не меняем.

Лео задумчиво уставился на Джеффа:

– А эта малышка – приходящая няня или она живет у тебя?

– Живет у меня, – сухо сообщил Джефф. – Может, отвлечешься от Касси? У нас и без того много дел.

– Много? Из-за тебя и юного Гудвина нам пришлось встречаться ночью. Как, черт возьми, нам удастся скрыться от этой компании достаточно надолго, чтобы забрать пакет?

Джефф положил руку на плечо Лео и улыбнулся:

– Друг мой, я знаю, если постараешься, ты можешь выглядеть так отвратительно, что Касси вряд ли захочет к тебе подойти. Так что… Тебе нужно придумать, как это сделать.

– Что именно? Придумать, как вызывать у дам отвращение? Ты спятил? Это что? Такая маскировка? Я не смогу.

– Я в тебя верю, – уверил его Джефф. – Так что подумай, как это сделать.

Он улыбнулся, махнул рукой и зашагал прочь.

Джефф остановился и прислушался. Его встревожил посторонний звук. Не то всхлип, не то вздох… Он бесшумно обошел деревья и едва не наткнулся на сидевшую под деревом Касси. Она, несомненно, ждала его.

Черт! Что он ей скажет?

Джефф на секунду закрыл глаза. Придется придумать для Касси причину, по которой он оказался в лесу. «Думай! Думай побыстрее!» В голову ничего не приходило.

Джефф подошел ближе. Касси не шевелилась. Как бы там ни было, а ему нравилась идея провести с ней немного времени под луной.

Касси вдруг встала и огляделась. Если она услышала его, значит, он теряет квалификацию.

– Что ты здесь делаешь? – недовольно спросил Джефф. Касси повернулась, застигнутая врасплох.

– Ждала тебя, – пробормотала она. – Я видела, как ты покинул домик, и пошла следом.

Джефф покачал головой:

– Пошли, я отведу тебя в домик.

Касси не тронулась с места.

– Куда ты ходил?

– Гулял… не мог заснуть, – признался Джефф, протягивая Касси руку.

Она продолжала смотреть мимо него, на озеро, по которому тянулась дорожка лунного света.

– Может, объяснишь что происходит?

– О чем ты?

– Пусть я всего лишь няня, но у меня есть глаза и уши. Прежде всего я считаю, что Алтея и близко не подходила к этому домику. – Касси не смотрела на Джеффа, но почти чувствовала его улыбку. – И потом, она не из тех женщин, которые будут беспокоиться из-за какого-то пляжного домика и возможного появления в нем грабителей.

– Гудвин сказал, что проблема именно в этом?

– Он заявил, будто Алтея видела сон, в котором домик был полон… дай-ка вспомнить… мышей и скверных людей. Скажи, пожалуйста, способна Алтея испугаться чего-то подобного?

– Вряд ли.

– И я так думаю, – кивнула Касси. – Может, тогда ты скажешь правду?

Джефф долго смотрел на озеро, прежде чем ответить:

– Помнишь выстрелы в доме Алтеи?

– Конечно. Она сказала, что это бывший муж стрелял из бутафорского пистолета.

– Не совсем так. Вернее, каждое ее слово было ложью.

– Хотя бы из разнообразия: неплохо бы услышать от кого-то хоть слово правды.

Джефф, улыбаясь, взял ее руку и поцеловал, но тут же осознал, что делать этого не следовало.

– Здесь слишком светло, – пробормотал он. – Луна сегодня…

– Зачем ты поцеловал мне руку? – выдохнула Касси. – Это нехорошо, я ведь нянька твоей дочери.

– Ну да. Можно целовать руку у кого угодно, только не у няньки! – жизнерадостно кивнул Джефф. – Так и быть, расскажу тебе историю, которую Алтея поведала моему отцу, а тот передал мне. Правда заключается в том, что выстрелы были настоящими и сделал их человек, который… «умер» больше двадцати лёт назад.

Касси огляделась, после чего снова села под деревом и прижалась спиной к стволу.

– Пожалуй, стоит устроиться поудобнее, – пояснила она. – Обожаю интересные истории!

Джефф присел рядом с ней.

– Слово «умер», разумеется, нужно заключить в кавычки, – продолжал Джефф, разглядывая нависшие над ним темные листья. – Алтея утверждает, что много лет назад он взломал ее сейф и украл все драгоценности. А потом инсценировал собственную смерть.

– Означает ли это, что теперь его заметили, когда он пытался убить ее? – спросила Касси.

– Совершенно верно. Тебе следовало бы писать детективы.

– Зачем, когда я живу в детективе? Но при чем тут ты и Брент?

– О Бренте ничего сказать не могу. Может, Алтея и ему рассказала ту же историю? – Джефф взглянул на Касси. – Между нами говоря, думаю, Алтея не хочет, чтобы кто-то узнал тайну этого человека.

– Какую тайну?

– Понятия не имею. Я обычный парень с обычной работой. Откуда мне знать?

И Касси вдруг подумала, что Брент сказал ей правду: Джефферсон Эймз – не тот, за кого себя выдает. Его можно было назвать кем угодно, только не обычным парнем. Но может, она не права?

– Думаешь, Алтея утаила ограбление от прессы?

– Определенно. Мало того, она даже не заявила в полицию. Наняла целую команду частных детективов с заданием найти вора и пропавшие драгоценности.

– Но они обнаружили, что вор мертв.

– Да, его лодка взорвалась вместе с ним и драгоценностями.

– А великая актриса Алтея Фэрмонт этому не поверила. Слишком много декораций видела в своей жизни, чтобы не знать, что смерть можно разыграть.

– Совершенно верно.

– Но если она это поняла, почему не смогли частные детективы?

Джефф, улыбаясь, лег на траву.

– Алтея считает, что им заплатили. Детективы знали, что она у них в руках. Она не могла пойти в полицию, иначе ее тайна выплыла бы наружу. Она даже жаловалась, что перед ней был выбор: либо потерять драгоценности, либо сделать это похищение достоянием публики.

– Подумай, сколько всего известно о ее жизни! Что такого ужасного в грабеже, и почему она захотела его скрыть? – удивилась Касси. – Она, смеясь, рассказывает о сотне любовников. Зачем ей скрывать эту историю?

– Не знаю. Может, она хочет кого-то защитить?

– Интересная мысль. Итак, каким образом она обнаружила, что этот человек жив?

– Наняла детектива, который искал его последние двадцать один год.

– Надеюсь, это не Брент? – пробормотала Касси.

– Разумеется, нет, – пожал плечами Джефф. – Брент совсем еще ребенок.

– Значит, это ты?

– Я? Сколько мне, по-твоему, лет?

– Думаю, ты не так стар, каким хочешь предстать передо мной, – съязвила Касси.

Джефф немного опешил, но тут же улыбнулся:

– Подумать только, я и не знал, что у тебя язык как у змеи.

Касси не могла сдержать легкой дрожи. Его слова приятно возбуждали. Манили. Была/ночь, ярко светила луна.

– Так на чем я остановился? – спросил Джефф.

– На том, что у меня язык как у змеи.

– Нет, я насчет Алтеи, – хмыкнул Джефф. – Она более двадцати лет платила какому-то детективу, чтобы тот нашел вора, ограбившего ее. И с полгода назад ему это удалось. Это хорошая часть истории. Беда в том, что идиот-детектив так обрадовался, когда нашел грабителя, что спросил его, тот ли он человек. Словом, он назвал его по имени.

– Значит, грабитель понял, что Алтея все еще разыскивает его и вот-вот разоблачит? А что случилось дальше?

– Дальше ничего хорошего. Ты уверена, что хочешь послушать до конца?

– Конечно.

– Частный детектив позвонил Алтее, рассказал, что нашел грабителя, и сообщил все его данные. Наутро он был найден мертвым в гостиничном номере.

Несколько минут Касси молчала.

– И это он стрелял в Алтею? – спросила она наконец.

– Да. Ты и Дейна спасли ей жизнь. Из дома виден пляж, и, увидев вас, он сбежал.

– Алтея даже не намекнула, что едва избежала смерти.

– Не хотела огласки.

– Это на нее похоже, – улыбнулась Касси. – Но почему мы здесь? Какое отношение имеет это место к Алтее и грабителю?

Джефф не сразу ответил, словно размышляя, стоит ли ей говорить.

– У отца есть друг в ЦРУ. Он провел расследование и узнал, что у грабителя здесь был домик.

– Хочешь сказать, она попросила садовника и тебя разузнать об убийце?

– Думаю, да, – вздохнул Джефф. – Наша дорогая Алтея все это устроила. Отец сказал, что она боится за свою жизнь.

– Интересно, – пробормотала Касси, вспоминая прошлую неделю. Алтея ни словом, ни намеком не дала понять, что чего-то боится. Хотя… Она ведь актриса. – Мы с Дейной видели ее сразу после выстрелов, и она совсем не казалась расстроенной. Во всяком случае, я ничего такого не заметила. А теперь вдруг она узнает о каком-то домике и впадает в истерику? С трудом верится.

– Почти то же самое я сказал отцу. Но он попросил меня приехать и посмотреть, в чем дело.

– Кроме того, это был прекрасный предлог провести уик-энд с любимой женщиной, поэтому ты сразу согласился.

– Касси, – медленно начал Джефф, – есть кое-что, чего ты не знаешь о Скайлар. Ее отец…

– Не говори, что проводишь с ней время только для того, чтобы заполучить деньги ее отца. Иначе я навсегда тебя возненавижу. Это отвратительно!

Джефф плотно сжал губы и ничего не ответил.

– Итак, что ты собирался мне сказать?

– Лучше уж я помолчу. Пойдем в домик. Иначе комары нас съедят.

– Так ты намереваешься жениться на Скайлар или нет? – прямо спросила Касси. – Поскольку моя будущая работа зависит от твоего ответа, думаю, тебе стоит кое-что мне объяснить.

На секунду у Джеффа сделалось такое лицо, словно он мечтал оказаться где угодно, только не там, где был сейчас.

– Я… – начал он. – Ты… то есть мы… – Он вздохнул. – Касси, иногда бывает так, что человек не принадлежит сам себе. Есть вещи, ради которых стоит приносить жертвы. Иногда…

Он осекся, услышав шум машины, медленно ехавшей по гравийной дороге, что вела от озера к домикам.

Джефф мгновенно вскочил. Сейчас два часа ночи. Кто может приехать в такой час?!

– Оставайся здесь, – прошептал он и исчез за деревьями. Касси поморщилась. Ничего не скажешь, реакция у него поразительная! Задай мужчине прямой вопрос, и он сделает все возможное, лишь бы увернуться от прямого ответа. Вот и Джефф сбежал от вопроса якобы для того, чтобы посмотреть, не сидит ли убийца в подъехавшей машине. Для него лучше получить пулю в лоб, чем ответить на вопрос о женитьбе.

Касси встала и огляделась.

– Ничего особенного, – тихо сказал Джефф возвращаясь. – Просто какие-то туристы. Нам пора идти. Может, удастся немного поспать.

– Какой домик принадлежал грабителю? – неожиданно спросила Касси.

Вопрос, казалось, застал Джеффа врасплох, но он тут же опомнился.

– Вон тот, с желтым фонарем на крыльце. Но теперь он принадлежит кому-то другому. Впрочем… – он пожал плечами, – я никогда не питал надежд, что в нем что-то можно отыскать.

– Ну и зря. Я предпочла бы обшарить его и посмотреть. Вдруг там спрятаны драгоценности. Ты знаешь, что было украдено?

– Украшения. Дорогие безделушки.

– Ты еще не заглядывал в домик?

– Хочешь спросить, не взламывал ли я дверь? Нет, разумеется. Но у меня есть кое-какие планы.

– И в чем они заключаются?

– Давай об этом завтра? Слушай, здесь живет мой старый друг, Лео Нортон. Я пригласил его завтра утром покататься с нами на лодке. Ты любишь водные лыжи?

– Никогда в жизни на них не стояла.

– Прекрасно! – воскликнул Джефф. – Я тебя научу. А потом расскажу тебе о моем плане.

Джефф сказал это таким таинственным тоном, что Касси рассмеялась. Она хотела что-то ответить, но он прижал палец к губам.

Они подошли к домикам. Джефф знаком дал понять, что пойдет впереди: вероятно, считал, что умеет бесшумно открывать двери. Касси так и подмывало закричать, что они с Джеффом вернулись, а после посмотреть, что будет. Но она, конечно, сдержалась.

Через несколько минут они вошли в домик. Джефф одними губами пожелал Касси спокойной ночи и исчез в спальне. Она тоже проскользнула в свою комнату, надела ночную сорочку, легла под одеяло и тут же уснула.