A Thousand Broken Pieces

Потеря дыхания и движущиеся облака

Саванна

Возраст семнадцать

Блоссом Гроув, Джорджия

НА ПОЛЕ ЛИНОЛЕУМА БЫЛО РОВНО СОРОК ДВЕ ТРЕЩИНЫ . Роб, руководитель терапии, говорил, но все, что я слышал, это жужжание системы отопления над нами. Мой взгляд был расфокусирован, я улавливал только лучи дневного света, прорезавшие высокие окна, и размытые очертания остальных людей в кругу вокруг меня.

«Саванна?» Я моргнула, чтобы сосредоточиться, и взглянула на Роба. Он улыбался мне, открытый язык тела и ободряющая улыбка на лице. Я нервно поерзал на сиденье. Мне не повезло говорить вслух. Я изо всех сил пытался выразить словами бурные чувства, бушующие внутри меня. Мне было лучше одному. Слишком долгое пребывание среди людей истощило меня; слишком многие из них заставили меня замкнуться в себе. Я не была похожа на свою сестру Иду, чья личность была заразительной и общительной.

Прямо как Поппи…

Я проглотил комок, подступивший к горлу. Прошло почти четыре года. Четыре долгих, мучительных года без нее, а я все еще не мог думать о ее имени или представить ее красивое личико, не чувствуя, как мое сердце обрушивается на меня, как обрушивающаяся гора. Тень непреклонных пальцев смерти обхватывает мои легкие и лишит их воздуха.

Сознательные приступы тревоги немедленно начали пробираться вверх из глубин, где они дремали. Вонзая свои зубы в мои вены и посылая яд по моему телу, пока он не захватил меня как своего невольного заложника.

Мои ладони стали влажными, а дыхание стало тяжелым. «Саванна». Голос Роба изменился; хотя он эхом отдавался в моих ушах, когда все вокруг меня ушло в узкую пустоту, я слышал его тревожные интонации. Чувствуя на себе тяжесть взглядов всех, я вскочил со своего места и бросился к двери. Мои шаги были аритмичной барабанной дробью, когда я следовал за потоком света в коридоре, выходящим на открытый воздух. Я вылетела через дверь на улицу и втянула в себя зимний воздух Джорджии.

Танцующие прожекторы вторглись в мое поле зрения, и я наткнулся на дерево, стоящее на территории терапевтического центра. Я оперся на тяжелый ствол, но ноги подкосились, и я упал на твердую почву. Я закрыл глаза и прислонился головой к дереву, грубая кора царапала затылок. Я сосредоточился на дыхании, пытаясь вспомнить каждый урок, который мне когда-либо преподавали о том, как справиться с приступом паники. Но, похоже, это никогда не помогало. Нападения всегда держали меня в заложниках, пока они наконец не захотели меня освободить.

Я был совершенно измотан.

Мое тело дрожало целую вечность, сердце колотилось и колотилось, пока я не почувствовал, что мои легкие начали расслабляться, а трахея наконец-то дала моему телу кислород, которого он так жаждал. Я вдыхал через нос и выдыхал через рот, пока не опустился глубже в дерево, запах травы и земли прорывался сквозь туман тревоги, блокирующий сенсорные ощущения.

Я открыл глаза и посмотрел на ярко-голубое небо, наблюдал за белыми облаками, идущими впереди, пытаясь найти формы в их структурах. Я наблюдал, как они появлялись, затем уходили, и задавался вопросом, как это выглядело оттуда, что они видели, когда смотрели на всех нас сверху вниз, любя, теряя и разваливаясь.

Капля воды упала мне на тыльную сторону руки. Я взглянула вниз и увидела, как еще одна капля упала на сустав моего безымянного пальца — они стекали с моих щек. Усталость охватила меня, поглощая все мои силы. я Я даже не мог поднять руки, чтобы вытереть слезы. Поэтому я снова сосредоточился на наблюдении за путешествующими облаками, желая быть похожим на них, постоянно движущимся, никогда не имея времени остановиться, чтобы обдумать ситуацию и подумать.

Размышление дало мне возможность передохнуть.

Я даже не осознавал, что кто-то сел рядом со мной, пока не почувствовал легкое изменение в воздухе вокруг меня. Облака все еще привлекали мое внимание.

«Снова приступ тревоги?» - сказал Роб. Я кивнул, мои волосы терлись о рыхлую кору, которая едва держалась на своем месте. Робу было всего лишь тридцать с небольшим. Он был добрым и исключительным в своем деле. Он помог очень многим людям. За последние четыре года я видел, как множество подростков входили в двери терапевтического центра и уходили, изменившиеся, наделенные полномочиями и способные снова функционировать в мире.

Я был просто сломлен.

Я не знала, как исцелиться, как снова собрать себя воедино. Правда заключалась в том, что когда Поппи умерла, весь свет исчез из моего мира, и с тех пор я спотыкаюсь в темноте.

Роб некоторое время молчал, но наконец сказал: «Нам придется сменить тактику, Саванна». Края моих губ приподнялись, когда я увидела в облаке что-то похожее на маргаритку. Ида любила ромашки. Это были ее любимые цветы. Роб прислонился спиной к дереву рядом со мной, разделив широкий ствол. «Мы получили некоторое финансирование». Его слова доносились до моих ушей по одному слогу, пока мир, кропотливо и медленно, начал сшиваться воедино. — Это путешествие, — сказал он, позволяя этому повиснуть в воздухе между нами. Я моргнула, остаточные изображения солнца танцевали в темноте, когда я зажмурился, чтобы прогнать его ослепляющее сияние.

«Я хочу, чтобы ты продолжил», — сказал Роб. Я замерла и в конце концов повернула голову к нему. У Роба были короткие рыжие волосы, веснушки и пронзительные зеленые глаза. Он был ходячей осенней цветовой палитрой. Он также был выжившим. Сказать, что я восхищался им, — это ничего не сказать. Наказанный в подростковом возрасте за свою сексуальность теми, кто должен был любить его, он пробился сквозь ад, чтобы достичь свободы и счастья, а теперь помогает другим, которые тоже боролись по-своему.

«Есть путешествие… Я хочу, чтобы ты отправился в него…»

Эти запоздалые слова проникли в мой мозг, и беспокойство моего старого друга начало проявляться вновь.

«Небольшая группа со всех Штатов собирается в путешествие по пяти странам. Одно из исцелений». Он повернул голову и посмотрел на облака, которые ранее привлекли мое внимание. «Подростки, переживающие горе».

Я покачала головой, с каждой секундой делая это все более отчетливым.

— Я не могу, — прошептала я, и мой голос мгновенно окутал страх.

Улыбка Роба была сочувственной, но он сказал: — Я уже говорил с твоими родителями, Саванна. Они согласились, что это будет полезно для тебя. Мы уже закрепили за тобой место.

"Нет!"

«Вы уже закончили среднюю школу. И ты поступил в Гарвард. Гарвард , Саванна. Это невероятно." Роб ненадолго сделал паузу, чтобы подумать, но затем добавил: «Это Бостон. Далеко-далеко отсюда».

Я понял подтекст. Я не мог работать дома, так как же я буду учиться в колледже в другом штате?

Когда Поппи умерла, я с головой ушел в учебу. Мне все время приходилось занимать свои мысли. Именно так я оставался над водой. Я всегда был прилежным. Я всегда был умным. Книжный червь. Тот, кто говорил о физике, уравнениях и молекулярных структурах. Ида была громкой, драматичной сестрой, забавной, привлекающей все внимание – всеми лучшими способами. А Поппи… Поппи была мечтательницей. Она была верующей, творческой личностью, с музыкой и бесконечным счастьем и надеждой в сердце.

Тот, кто изменил бы мир.

Когда Попс умер, я больше не могла смотреть в школу — взгляды людей, печальные взгляды, прожектор, который преследовал меня повсюду, изображая меня девочкой, которая видела смерть своей старшей сестры. Поэтому я училась на дому и рано закончила учебу. Гарвард меня принял; Я сделал достаточно, чтобы поступить. Но, когда все школьные задания были выполнены, вновь обретенное время стало моим врагом. Праздные часы мы провели, вновь переживая угасание Поппи, она медленно умирала раньше нас. Бесконечные минуты, которые дали моему беспокойству передышку, чтобы нанести удар, замедлить свое наступление, как наемники, играющие с легкой мишенью. Отсутствие Поппи я чувствовала, как петля, затягивающаяся на моей шее с каждым днем.

«Я знаю, это может показаться пугающим. Я знаю, что ты, возможно, не веришь, что сможешь это сделать, — сказал Роб нежным и ободряющим голосом. "Но ты можешь , Саванна. Я верю в тебя." Я почувствовала, как моя нижняя губа задрожала, когда я встретилась с ним взглядом. "Я не сдаюсь." Нежная улыбка. «Мы собираемся помочь вам пройти через это. Этой осенью мы собираемся отвезти тебя в Гарвард. И ты будешь процветать».

Мне хотелось улыбнуться в ответ, выразить свою признательность ему, даже думая обо мне, за то, что он никогда не бросал меня, но нервы сдерживали меня. Новые люди. Новые места. Неизведанные земли — это было совершенно страшно. Но во мне не осталось сил сопротивляться этому. И Господи, ничто другое не помогло мне. Четыре долгих года индивидуальной и групповой терапии не смогли ни поднять меня, ни собрать воедино. Я слишком устал, чтобы спорить. Поэтому я снова повернул голову и снова посмотрел на небо. Накатилось большое облако, и я замер.

Оно выглядело в точности как виолончель.

Я вошел в Цветочную Рощу под симфонический саундтрек пения птиц. Независимо от времени года, в этом месте всегда было что-то неземное. Кусочек рая, помещенный на Землю, проблеск небесного мира. Или, может быть, именно чей дух покоился здесь, и сделало это место таким особенным. Защищая место, которое она так обожала.

Деревья были голыми, бутоны цветов еще не были готовы показать нам свою красоту, зима ненадолго задержала их. Но роща от этого не стала менее красивой. Я дышал свежим воздухом, который свистел сквозь коричневые ветки, пока мои ноги не привели меня к дереву, которое защищало моего лучшего друга.

Белый мраморный надгробие сиял, как ангел, в лучах заходящего солнца, а сумерки покрывали могилу идиллическими золотыми оттенками. « ПОППИ ЛИТЧФИЛД » выделялся золотой надписью « НАВСЕГДА ВСЕГДА » , выгравированной внизу.

Я вытер опавшие листья с надгробия и сел перед ним. — Привет, Поппи, — сказала я, уже чувствуя, как у меня сжимается горло. Я знал, что для многих четырех лет после смерти близкого человека было достаточно, чтобы найти дорогу обратно к какой-то жизни. Двигаться дальше всеми возможными способами. Однако для меня четыре года вполне могли оказаться четырьмя минутами. Было такое ощущение, будто только вчера Поппи ушла от нас — оставила Иду и меня. Оставил маму и папу и Тётя ДиДи. Левая Руна. Трещины, пронзившие мое сердце, все еще были открытыми и незаживающими.

Эти четыре года ничего не изменили. В тот день была нажата кнопка паузы. И с тех пор я не мог нажать кнопку воспроизведения.

Я поцеловала свои пальцы, а затем положила их на надгробие. Под моей рукой было тепло солнца, которое всегда освещало эту рощу, давая миру понять, что здесь обитает кто-то по-настоящему прекрасный.

Я посмотрел вниз и увидел фотографию, приклеенную к нижней части надгробия. Слезы навернулись на мои глаза, когда я с трепетом смотрел на потрясающую сцену, которой он мог похвастаться. На снимке идеально передано северное сияние: зеленые и синие тона, парящие по усыпанному звездами черному небу.

Руна.

Руна был здесь. Он всегда делал это. Каждый раз, приходя домой, он часами проводил на могиле Поппи, под их любимым деревом. Проведите день, разговаривая со своей единственной любовью, своей второй половинкой, рассказывая ей о своей жизни в Нью-Йоркском университете. Об обучении у фотографа, лауреата Пулитцеровской премии. О своих путешествиях по всему миру, посещении далеких стран и достопримечательностей — например, северного сияния — которые он всегда снимал на пленку, а затем привозил домой, чтобы Поппи увидела.

«Чтобы она не пропустила новые приключения», — говорил он мне.

Были дни, когда он навещал Поппи, а я сидела за ближайшим деревом, незамеченная и скрытая, и слушала, как он разговаривает с ней. Когда слезы лились из моих глаз от несправедливости мира. На то, что мы теряем самую яркую звезду на нашем небе, на то, что Руне теряет половину своего сердца. Насколько я знаю, он никогда ни с кем не встречался. Однажды он сказал мне, что никогда ни к кому другому не будет относиться так, как к Поппи, и что, хотя их время вместе было коротким, этого хватило ему на всю жизнь.

Я никогда не испытывал такой любви, как у них. Я не был уверен, что многие так сделали. Там, где Ида искала и молилась о любви типа Руны и Мака, я боялся, что это только причинит мне еще большую боль. Что, если я их тоже потеряю? Как бы я справился? Я не знал, как Руне выживал каждый день. Я не знала, как он каждый рассвет открывал глаза и просто дышал . Я никогда не спрашивал его. Я так и не нашел в себе смелости.

«Сегодня у меня случился еще один приступ», — сказал я Поппи, прислоняясь к ее надгробию. Я положил голову на теплый мрамор. Напиталась успокаивающим пением птиц, которое всегда составляло ей компанию. После нескольких минут молчания я вытащил блокнот из сумки. Тот, который я никогда не осмеливался открыть. Я проследил слова «Для Саванны» , написанные на обложке рукописным почерком Поппи.

Блокнот, который она мне оставила. Тот, который я никогда не читал и даже не открывал. Я не знал почему. Возможно, это было потому, что я был слишком напуган, чтобы прочитать то, что должна была сказать Поппи, или, возможно, это было потому, что это был последний кусочек, который у меня остался от нее, и как только он был открыт, как только я закончил самое последнее слово, тогда она действительно исчез.

Я прижал блокнот к груди. — Меня отсылают, Попс, — сказал я, и мой тихий голос разнесся по почти безмолвной роще. «Чтобы попытаться сделать меня лучше». Я вздохнула, тяжесть в груди почти ушибла ребра. — Я просто не знаю, как тебя отпустить.

Правда заключалась в том, что если бы Поппи могла поговорить со мной, я знал, что она была бы убита горем из-за того, как ее смерть парализовала меня и непоправимо ранила. Тем не менее, я не мог поколебать это. Роб сказал мне, что горе никогда не покидало нас. Вместо этого мы адаптировались, как будто это был новый придаток, которым нам нужно было научиться пользоваться. Что в любой момент боль и душевная боль могут поразить и сломить нас. Но в конечном итоге мы разработаем инструменты, позволяющие справиться с этим, и найдем способ двигаться дальше.

Я все еще ждал этого дня.

Я смотрел, как заходящее солнце исчезает за деревьями, а его место занимает растущий серп луны. Золотое одеяло, украшавшее нас, стало серебристо-голубым, когда наступила ночь, и я встал, собираясь уйти. «Я люблю тебя, Попс», — сказала я и неохотно пошла через рощу к нашему дому. Наш дом, в котором в эти дни пропало сердцебиение.

Потому что она была зарыта в землю позади меня. Вечно семнадцать. Возраст, в котором я сейчас. Никогда не стареть. Никогда не светить своим светом. Никогда не делиться своей музыкой.

Травестия, которой мир будет навсегда лишен.