Встретимся следующей зимой

Глава 47

Пятнадцать зим назад / Тринадцать лет

Это худшее Рождество в моей жизни. Все отстой, я ненавижу это место и хочу домой.

— Что читаешь? — спрашивает Райан, плюхаясь на диван рядом со мной. Он старается не задеть мою ногу, которая покоится на груде подушек, а лодыжка у меня в надувном гипсе, пока мы не вернемся домой в Шотландию.

— Про квантовую теорию. Кто-то оставил ее на книжной полке.

Я уже прочла все, что есть в доме, включая те книги, которые определенно слишком взрослые для меня. Если бы я знала, что проведу эту зиму, сидя на диване, то привезла бы из дома полный чемодан книг.

— Скучно, — говорит он, разворачивая блестящую фольгу с золотой шоколадной монеткой.

— На самом деле нет. Все дело в идее, что существует множество миров, и в этих мирах есть другие версии нас, живущие совершенно другой жизнью.

— Жутковато. А что, если одна из моих других версий — серийный убийца или что-то в этом роде?

Доверьте Райану придумать любую глупость именно тогда, когда я впервые после несчастного случая почувствовала надежду.

— Это значит, что есть мир, где я не повредила ногу, — говорю я ему, поднимая книгу повыше и надеясь, что он заткнется. У него на щеке шоколад, но я ему об этом не говорю.

— Значит ли это, что есть мир, где ты заяц, Зайка?

— Ты сейчас мог бы кататься на лыжах.

Только потому, что я ничего не могу делать, не значит, что он должен сидеть со мной дома весь день. Я вполне способна остаться здесь одна, но он настоял на этом, и это разозлило меня еще больше.

— Я же говорил тебе — если ты не можешь кататься на лыжах, то и я не буду. Но у меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение.

Я ожидала, что он принесет еще шоколада, ведь он приносит его каждый день, но вместо этого он роется в кармане и протягивает мне маленькую черную коробочку.

— Что это? — спрашиваю я. Обычно мы не дарим друг другу подарков на Рождество.

— Открой и посмотри.

Я открываю крышку и нахожу внутри серебряную цепочку с красивой подвеской в виде снежинки.

— Зачем ты это сделал?

— Мы с мамой выбрали ее вчера. Так что у тебя всегда будет с собой кусочек снега, даже когда на дворе не зима.