АББА или Чай с молоком

2

Тридцать первого мая в ночном клубе «Кашалот» должна была состояться дискотека для выпускников школы. К этому событию готовились заранее. Для многих это была первая ночная дискотека. «Кашалот» пригасил на праздник известных диджеев. Обо всем этом говорили по радио и писали в журналах.

— Здорово, — как-то сказал Юля. — Вот бы пойти.

— Даже не мечтая, — ответила Марина. — У нас нет приглашения.

Но в переходе раздавали флаеры.

— «Ночной клуб „Кашалот“… — пробурчала Юля, разглядывая разноцветный флаэр. — Бесплатный вход для Вас и Вашего друга». Вот это да!

— Меня не отпустят, — сказала Марина. — Бабушка с ума сойдет.

До того как выйти на пенсию Генриетта Амаровна преподавала английский язык. Студенты всегда ее боялись, но внучку Генриетта Амаровна баловала. Баловать — это не значит многое позволять. Бабушка покупала Марине подарки и кормила пирожными — на этом баловство заканчивалось.

Как это обычно бывает с теми, кого в детстве кормит пирожными, Марина часто плакала, обижалась на маму и ссорилась с Юлей. Если Юля пойдет одна, Марина обидится. Это ясно.

Юля, как она сама говорила, плакала раз в год — и то, когда нельзя не плакать. И это был как раз тот самый случай. Если она пойдет, Марина никогда ей этого не простит. Выходит, она не идет. Глупо и обидно.

— Может, разрешат? — спросила Юля.

— Нет. Ты же их знаешь.

Юле страшно захотелось сладкого, и на углу у выхода из метро она купила мороженое.

— С кем ты пойдешь? — спросила Марина так, как будто Юля действительно решила идти.

В се голосе было столько обиды, столько тоски и презрения…

— Марина, пожалуйста…

Юля развернула обертку, но передумала и бросила мороженое в урну — не то чтобы со злости, а просто у нее пропал аппетит.

— Я только спросила, с кем ты идешь, — сказала Марина, глотая слезы.

Юля улыбнулась той небрежной, милой улыбкой, которая призвана очаровывать, и грациозным движением откинула со лба волосы.

— С кем я иду? А что?

Она тоже человек. Хватит. Сегодня она идет на дискотеку. А с кем — это ее дело.