— Пирожки… — голос Марджи вырвал меня из сопливого отчаяния.
Я подняла на нее взгляд.
— Угу. Он кактус мой забрал, видела? — шмыгнула я носом. — И чего теперь делать? Мне домой не вернуться?
Черноволосая красавица со вздохом села рядом со мной, пододвинув стул.
— Послушай. Сдаваться нельзя никогда. Да, он забрал растение, которое связывало тебя с твоим миром. Но портальщик же тебе не отказал! Забери у Квендри крем, и спокойно иди завтра на свидание!
— Он все равно не сможет меня вернуть без кактуса…
— Заберешь его! Выкрадешь, в конце концов! Если все сделать быстро, то никто тебе ничего не сделает! Ведь тебя уже не будет в этом мире…
— А ты? — спросила я.
— А что я? Мне ни дракон, ни кто-либо еще ничего сделать не смогут.
Я еще немного поговорила с Марджи. Постепенно успокаиваясь, я обретала веру в себя и в лучшее будущее. А еще, глянув на часы, поняла, что нужно скорее бежать к Квендри. Уже было пять вечера. На улице уже вечерело, а когда я дойду, будет жуткая темень. Не хотелось бы снова вляпаться в неприятности, как с этим, Эндрю Беккером.
Пирожки из корзины переложила в сумку. Мало ли!
Решила, что до улицы Треку доеду на экипаже. Поймав свободный, заплатила монет. Но прямо на середине пути у того увязло в снегу колесо, и его сломало. Пришлось высаживаться и дальше идти пешком.
Как назло, начался жуткий снегопад, и я поняла, что сегодня вообще не мой день. Снег сыпался за шиворот, противно холодя кожу, а я забыла впопыхах теплый шарф. И варежки тоже оставила, так что теперь приходилось греть озябшие руки в карманах.
В итоге, спустя полчаса я замерла на пороге у лорда Эйча, бледная, холодная, мокрая и стучащая зубами. Кажется, на мне кое-где даже иней появился. На челке и ресницах, так точно!