Грешница

ГЛАВА 13

Сара с Чарльзом вернулись в Лондон из Нью-Йорка вечером, а уже на следующее утро надо было отправляться во Францию. Сара просмотрела почту. Послание от Питера с извинениями. Это удивило ее. Записка от Оскара с просьбой немедленно позвонить.

— Большие новости! — сказал он. — У меня для тебя куча всяких предложений, главное — это реклама. Тут пахнет хорошими деньгами. Послал тебе несколько сценариев, но учти, ответить надо побыстрее.

— Прочту завтра в машине и позвоню тебе.

— И вот еще что. Мне звонили из Национального театра. Барри Харпер интересуется тобой.

— Да ты что? Здорово! Он собирается ставить «Ромео и Джульетту». Невероятно! Мы ведь с ним познакомились всего пару недель назад.

— Но я не считаю, что тебе стоит сейчас заниматься театром, тем более классикой.

— Оскар, запомни, я мечтаю играть Джульетту. Только попробуй отказать! — пригрозила Сара.

— Ладно, мисс Кэмпбелл, пусть победит высокая культура.

Они попрощались, и Сара стала ждать звонка от Ника, но позвонила Кресс.

— Я приехала на денек в Лондон за новой партией костюмов, — сообщила она. — Завтра заеду за тобой с Биллом.

— А как там Ник? — не удержалась Сара.

— Сама увидишь! Пока!

Письмо от Ника она нашла позже, прочитала его несколько раз и заснула с драгоценным листком в руках.

Рано утром у дома появился «мерседес», за рулем сидел Билл, шофер Ника. Кресс с Сарой радостно обнялись, устроились сзади и отправились в Дувр, откуда должны были переправиться на пароме во Францию.

— Ник ведет себя ужасно! — сказала Кресс. — Рычит на всех, гоняет массовку. Компания подобралась пестрая, ты увидишь. Это тебе не та публика, с которой работали в Хастингсе. Так что бедному режиссеру приходится туго. Он же должен говорить на трех языках: по-английски с нами, по-французски с массовкой и по-немецки с новым оператором. Лучше всего на всех трех он ругается матом.

— Какой еще новый оператор?

— Ну я имею в виду второго оператора! Ленни на месте, а вот Дерек недавно свалился с крана. Ленни приволок своего знакомого оператора немца.

— А как тут вела себя Диана?..

В дороге они болтали, и Сара узнала все новости о ходе съемок в Камбре, потом пыталась читать сценарии, присланные Оскаром, но не выдержала и заснула.

К четырем часам дня они наконец приехали на место и остановились у гостиницы. Увидев Ника, спускавшегося к ним по лестнице, Сара бросилась к нему с радостным криком. Он подхватил ее, закружил и поцеловал таким долгим и страстным поцелуем, что, как потом сказала Джеймсу наблюдавшая эту сцену Кресс, после этого им обоим следовало бы дать кислородную подушку. Ник подхватил чемоданы Сары и приказал Биллу:

— Займись багажом Крессиды!

— А где Джеймс? — удивилась Кресс.

— Кажется, принимает солнечные ванны, — усмехнулся Ник.

— Не сомневаюсь, что там веселая компания, — вздохнула она.

— Уверяю тебя, он вчера очень стойко держался, хотя его провоцировали постоянно!

— Тогда пойду поздравлю его с таким достижением. Надеюсь, увидимся за ужином.

Ник отвел Сару в номер, который ей ужасно понравился — сводчатый потолок, старинная мебель, картины на стенах. Она было заглянула в ванную, но Ник заключил ее в объятия и стал целовать.

— Я так соскучился по тебе, — проговорил он, расстегивая ее платье.

— Можно я все же сперва приму душ? — рассмеялась Сара.

— Нет! — решительно заявил он, подталкивая ее к кровати. — Я больше не могу ждать…

Он жадно набросился на нее, взял без всяких любовных прелюдий, но близость с ним была так желанна, что Сара не имела ничего против этого немного грубоватого секса.

— Прости, радость моя, — прошептал Ник потом. — Я просто изголодался! В следующий раз все будет по-другому.

Они приняли душ вместе, потом отправились посидеть в баре с Джеймсом и Кресс.

Съемки этой части фильма проходили в Нормандии, близ города Камбре, где во время Первой мировой войны состоялась известная битва. Предстояло снять несколько батальных сцен, но в основном действие происходило в полевом госпитале, в котором герой Джеймса, Эндрю, служил военным врачом, а Сара — Абигайль работала медсестрой.

Стояла ужасная жара. Все, кроме, естественно, актеров и массовки, ходили в шортах. Сара страдала, так как ей, по настоянию Кресс, приходилось надевать и белье, и корсет, и строгое, закрытое платье. Джеймс тоже мучился в своей военной форме, хотя она ему очень шла — все девушки, игравшие медсестер, заигрывали с ним. Они дружно ненавидели Сару, как партнершу своего любимца, и не уставали сплетничать по поводу ее романа с режиссером.

Однако Ленни и другие ребята из старой команды не скрывали своей радости по поводу своевременного появления Сары. Оператор так объяснил ей это:

— С твоим приездом Ника как подменили! При Диане он был просто невыносим. Достал тут всех, можешь представить!..

— Это точно, — вставил свое слово Крис. — Спасибо, Сара! Теперь у Ника не остается сил орать. Держи его в этом состоянии подольше!

— Вы что, с ума сошли, бесстыдники эдакие! Такое говорить мне?! — шутя возмутилась Сара. — Подумаешь, Нику и прикрикнуть нельзя на вас, лентяев!

Потянулись последние дни, наверное, самые трудные, потому что к концу вдруг пошли сбои — то погода, то несобранность массовки во время батальных сцен. Ник немного нервничал, и Саре с трудом удавалось его успокаивать. Ей самой приходилось нелегко. Чувствуя недоброжелательность со стороны группы, Сара, не привыкшая к такому отношению, очень переживала. Она старалась не обращать внимания на подколки девушек, но когда со временем они чуть ли не объявили ей войну, пытаясь все время обидеть или оскорбить, Сара просто стала бояться их. Особенно бессовестно вела себя Хелена, некрасивая актриса, взятая на характерную роль кавалерист-девицы.

— Да устрой ей взбучку! — посоветовала Кресс, когда Сара пожаловалась. — Надо платить той же монетой. А лучше всего — пожалуйся Нику.

— Ты что, Крессида? Не буду я его ввязывать в эти распри.

Но вот съемки закончились, и Сара с Ником поехали на юг Франции отдохнуть, как и было запланировано. В машине она неожиданно рассказала ему о Хелене, но эта история вовсе не удивила Ника.

— Ты просто еще не сталкивалась с бабьей завистью, дорогая, — сказал он. — К сожалению, все только начинается. Тебя будут ненавидеть и за красоту, и за талант, и за то, что ты спишь со мной. Но я помогу тебе, проучу эту девчонку!..

Для себя он решил, что отомстит Хелене в монтажной, вырезав большую часть эпизодов с ней, но Саре об этом не сказал, а постарался отвлечь ее от неприятных мыслей разговорами о предстоящем отдыхе.

На следующий день приехали в Буало, уютный курортный городок на берегу моря. Остановились в дорогом красивом отеле с башенками и балконами, увитыми плющом. Ник предложил зарегистрироваться как мсье и мадам Грей, и Саре эта идея понравилась.

— Надеюсь, что проныры из «Юникорна» не сняли соседний с нами номер, — усмехнулась она.

— За такую цену? — удивился Ник. — Будь спокойна, голубушка. Поэтому я и выбрал эту гостиницу.

Они великолепно проводили время вдвоем. В городе, где никто не знал их, можно было ходить в обнимку, целоваться где угодно — посторонние лишь улыбались, глядя на красивую пару.

Между ними было полное согласие, но однажды Ника обуяла ревность. Они собирались в гости к Сету Уотерстону, и Сара решила надеть изумрудные серьги, которые ей подарил в Нью-Йорке Чарльз и которые пришлось принять после долгих препирательств.

— Какие красивые, — заметил Ник, взяв украшения. — Это серьги твоей матери? — Он знал, что ей в наследство достались фамильные драгоценности.

— Нет, это подарок Чарльза на день рождения, — как бы между прочим бросила Сара.

— Твой день рождения через месяц, — сурово отчеканил Ник.

— Он поздравил заранее, — ответила она спокойно и забрала у него серьги, жалея о своей затее.

— А ты понимаешь, что Чарли хочет тебя заманить в постель? — взорвался Ник. — Он действительно не пытался приставать к тебе в Нью-Йорке?

— Нет, черт возьми! Пусть бы попробовал! Перестань дурить, Ник. Я не надену эти серьги, если это так тебя раздражает.

— Нет, надень. Они очень подходят к этому платью, — сказал он уже другим тоном. — Сегодня тебе нужно произвести впечатление на Сета.

— Что ты, что Чарльз только и хотите выставлять меня напоказ, — проворчала Сара.

Он схватил ее за плечи и посмотрел в глаза.

— Я хочу познакомить тебя с Сетом, и ты сама понимаешь, как это важно.

— Ладно, Ник, не будем ссориться, но пойми, я не привыкла к такой жизни, не люблю все эти светские приемы, полезные знакомства…

— Так привыкай, любовь моя. Теперь ты будешь жить по этим законам. Я люблю тебя, Сара, и желаю тебе добра.

Он нежно поцеловал ее.

Разве можно что-либо возразить на это? Тем более что она давно уже тает от счастья в его объятиях…

— Я не подведу тебя, любимый, обещаю.

В своем наряде Сара действительно была просто неотразима — белое длинное шелковое платье с открытой спиной, по бокам вставки из тонких кружев. Когда они прибыли на виллу Сета, все гости, особенно мужчины, не сводили с нее глаз. Среди приглашенных был и известный актер Голливуда с женой, и несколько титулованных особ, а также парижский модельер со своим дружком. Сет представил всем свою новую пассию Мириам.

Ужинали на террасе, окруженной стройными кипарисами. Струнный квартет, расположившийся неподалеку, исполнял старинную музыку. Горели свечи, сверкали бриллианты — все было так утонченно, так изысканно, что Саре даже стало смешно. Ах, Боже мой! — подумала она. Какие мы сливки общества! Но она старалась не подвести Ника и пустила в ход все свое очарование в беседе с Сетом.

— Приходите к нам завтра на яхту, — пригласил их Сет, когда они уже собирались уходить. — В одиннадцать на пирсе в Монте-Карло.

— С удовольствием! — сказал Ник, а уже в машине выругался: — Черт возьми! Нужно мне это катание на яхте!

— Как? Ты же забыл, что мы угождаем Сету! — рассмеялась Сара. — Завтра я предстану перед ним в бикини!

— Ты мне самому нужна, — проворчал он.

— Я и так принадлежу тебе каждую ночь, дорогой. Не будь жадным, — дразнила она его.

Ночью Ник, обнимая спящую Сару, долго не мог заснуть. Он чувствовал тепло ее тела, прислушивался к ее ровному дыханию и замирал от мысли, что она принадлежит ему. Власть Сары над ним иногда даже пугала его, но ничто уже не может заставить его расстаться с ней.

В среду Сара вернулась в Лондон. В аэропорту Хитроу она сразу попала в плотное кольцо репортеров, которые выкрикивали какие-то вопросы. Слава Богу, Биллу удалось вызволить ее.

— В чем дело, черт побери? — спросила она, когда они уже ехали в машине.

— А вы разве не читали прессу последние дни? — он передал ей ксерокопии статей. — Вот, начните с «Юникорна».

Она взглянула и обомлела. «Вот наша секс-Сара!» — гласил заголовок. Под ним были фотографии — Сара с Чарльзом, вернувшиеся из Нью-Йорка, кадр из любовной сцены, снятой во Франции, где обнаженные Сара с Джеймсом обнимаются на сеновале, и наконец Сара с Ником. Этот кадр был сделан на съемочной площадке во время перерыва — Сара снимает платье, костюм медсестры, а Ник смеется, глядя на нее. Чего нет на фото, так это толпы актеров и персонала, стоявших чуть поодаль, так что получилась очень интимная сценка.

Сара разозлилась не на шутку. Кто же мог сделать такое? Наверняка кто-то из съемочной группы… Хелена! Только она способна на такую гадость. Тут Сара вспомнила, что та когда-то работала с Питером… Убью его! — подумала она.

Возле ее дома тоже собралась толпа репортеров. Билл искусно провел ее мимо, иногда отбиваясь даже кулаками от наседавших парней. В квартире дожидался ее брат Джордж, и Сара радостно бросилась ему на шею.

— Мы сейчас же едем к нам, — заявил он. — Дня на два тебе следует скрыться!

Сара позвонила Оскару, который ободрил ее, сказав, что ничего страшного в этом нет и что каждая восходящая звезда должна пройти через скандал с прессой.

— Успокойся, пара дней — и они найдут новую сенсацию, отстанут, — сказал он.

По дороге в Гилдфорд Джордж спросил:

— Где ты пропадала? Съемки закончились неделю назад.

Сара не могла солгать ему.

— Мы с Ником поехали в Монте-Карло, познакомились там с Сетом Уотерстоном, а все остальное мое личное дело, Джордж.

Ник, добиравшийся на машине, приехал рано утром, поспал часок и явился на работу ровно в девять. Тут Джейн и выложила ему все новости, подкрепленные иллюстрациями из газеты. Ник крепко выругался и кинулся звонить Максу Мортону.

— Какого черта ты привязался к Саре Кэмпбелл? — накинулся он на редактора, едва поздоровавшись.

— О своей подружке печешься?

— Макс, давай сразу договоримся — она не является моей подружкой. Снимок был сделан на площадке, когда вокруг находились десятки людей. Но они, конечно, в кадр не попали.

— Маленькая журналистская хитрость, старик, — сказал Макс и засмеялся. — Ты же сам все знаешь. Жаль только, что у нас нет фотографий замечательной сцены в парке Хастингс-Корта ночью.

— О чем это ты, черт возьми, толкуешь? — побледнев, спросил Ник.

— А месяца два назад — неужели не помнишь? Наш парень видал, как ты… это… ну сам понимаешь… скажем, барахтался на травке с очаровательной Сарой Кэмпбелл.

— Ну давай напечатай про это, и я привлеку тебя к ответу, — закричал Ник, он был уверен, что у них нет доказательств, иначе давно бы все опубликовали.

— Пока не буду, но запомни, я достану тебя, Грей! Жаль мне только эту девушку, которая с тобой связалась.

Ник бросил трубку и крепко выругался. Потом стал разыскивать Сару, и обрадовался, что она в Гилфорде с братом.

— Знаешь, оставайся там дня два, — сказал он после того, как они обсудили проблему с прессой. — Джейн и Джулия разберутся с репортерами. Я поеду в Оксфорд на выходные, а в понедельник увидимся, обещаю.

Напоминание о том, что он едет к Диане, домой, в семью, отозвалось болью в сердце Сары. Как все было хорошо во Франции! Теперь же она снова окунулась в суровую реальность.