Грешница

ГЛАВА 19

Но Сара так и не решилась открыться Нику. Она мучилась, ругала себя за нерешительность, но никак не могла выбрать подходящий момент для такого серьезного разговора, да и не знала толком, с чего начать. Прошли тошнота и головокружение, поэтому ей даже самой не верилось, что она беременна. Ник ничего не замечал, только шутил над тем, что Сара немного поправилась. Да и никто вокруг ни о чем не догадывался.

Через неделю они полетели в Лос-Анджелес. Сара рассчитывала именно там, где они чувствовали себя маленькой семьей, рассказать Нику о ребенке.

С первого дня Ник занялся планированием бразильских съемок своего фильма и до вечера пропадал в офисе Уотерстона. У них почти не оставалось времени побыть вдвоем и расслабиться, так как вечерами Ник вывозил Сару то в гости, то в ресторан, будто хотел перезнакомить ее со всей голливудской публикой. Если в Англии они старались не привлекать к себе внимания, то здесь именно Ник совершенно не заботился о том, чтобы скрывать их отношения.

Пока он занимался делами, Сара совсем не скучала. К ней стала заезжать Мириам, которая к этому времени уже носила фамилию Уотерстон — они с Сетом все-таки поженились. Она приглашала то на прогулку, то по магазинам, то в спортклуб. Конечно, они быстро подружились и прекрасно проводили время, но Сара от такой активной светской жизни устала.

— Как все это утомительно! — пожаловалась она Нику как-то раз, когда они собирались на премьеру фильма Уотерстона. — Я-то думала, мы отдохнем!

— Родная моя, что поделаешь! — посетовал ласково Ник. — Приходится всем этим заниматься. Завтра поедем в Палм-Спрингс смотреть тот дом, останемся там и точно отдохнем от всей суеты, людей. Потерпи, пожалуйста, и не сердись.

— Да что ты! Разве я сержусь? Совсем не собиралась жаловаться…

— Знаю, дорогая. — Он нежно обнял ее. — Мне ничего не надо, только быть с тобой! Думаешь, я хочу торчать три месяца в Бразилии? Бог свидетель, я отказывался от этого фильма до последнего, но этот чертов искуситель Сет меня уговорил. Пойми, раз уж я взялся, то должен сделать из этого фильма конфетку. Ты же меня знаешь!

— Еще бы! Чую, тебя ждет еще один «Оскар»!

— Скорее всего меня ждет провал! Пока что все не клеится. Видала сценарий? Только Сет мог выискать такой, у него просто мания — отобрать самый дурацкий и ждать, чтобы я сотворил с ним чудо.

— Но так и случилось с фильмом «Дочь короля», за которого ты взял приз, — напомнила Сара.

— Такие удачи не повторяются, особенно у меня. Ладно, пошли, радость моя, проведем еще один вечер в компании этого монстра и его очаровательной жены.

На следующий день они отправились в Палм-Спрингс. Дом Джо, процветающего продюсера в рекламном бизнесе, оказался великолепным особняком в стиле испанской гасиенды — длинные галереи с арками, двориками с фонтанами, черепичная крыша, ставни, увитые виноградом балконы. Сара чуть не вскрикнула от радости — это словно встреча с Португалией, где они с Ником провели столько незабываемых дней!

— Потрясающе! — воскликнула она и добавила грустно: — Но он, наверное, безумно дорогой.

— Если дом тебе нравится, я приобрету его, — решительно ответил он. — Мне всегда он был по душе и, честно говоря, я давно положил на него глаз. Теперь могу позволить себе такую роскошь, тем более что ты будешь жить здесь со мной.

Управляющий пригласил их осмотреть дом и оставил одних. Сара бегала по комнатам и хлопала в ладоши как ребенок — такой восторг вызывал у нее изысканный и вместе с тем очень уютный интерьер. Она подумала, что даже не стала бы менять здесь обстановку, настолько все отвечало ее вкусам. Особенно впечатлила кухня, в которой современное оборудование ловко сочеталось с грубовато-крестьянским стилем мебели. А когда через анфиладу комнат Сара вышла на балкон, то всплеснула руками и проговорила задыхаясь от восхищения:

— Ты только посмотри, какой вид открывается отсюда! О, Ник, я очень хочу этот дом!

Вид действительно был впечатляющий — горы, пальмы, залитая солнцем долина. Сара перегнулась через перила, посмотрела на зеленую лужайку, парк, отделанный мрамором бассейн, и вдруг — представила, как их ребенок будет бегать здесь, играть, учиться плавать… Она повернулась было, чтобы наконец сказать Нику про свою беременность, но его уже не оказалось рядом — пошел вниз, на первый этаж. Сара тяжко вздохнула: ничего не получается, невозможно выбрать нужный момент. А если она не расскажет ему, что же будет дальше?

Но через несколько минут ее мечты и надежды рухнули.

Ник, стоя в дверях бывшей детской комнаты, заметил с улыбкой:

— А здесь мы устроим для тебя гимнастический зал или балетный класс, да? Ведь нам не понадобится детская…

— Ник, послушай, — взволнованно начала Сара, — я все понимаю насчет Шарлотты, но неужели ты вообще больше не хочешь детей?

— Нет!.. — решительно начал он, потом осекся, увидев выражение ее глаз, и продолжил: — Сара, дорогая, ты же понимаешь, что сейчас на это нет времени! Я хочу, чтобы прежде всего ты добилась успеха, признания, славы. Это правда тебя беспокоит? Ты хочешь иметь детей? Но я же тебе объяснил причину, думал, ты поняла и согласилась со мной.

— Понять поняла, но не то, чтобы согласилась. Я уверена, что ребенок не помешает моей карьере. Вот Деми Мур, например. У нее есть дети! Или другие звезды — и дети и слава.

— Ну, может быть, позже, — смягчился Ник. — Поженимся, у тебя все устроится, тогда меня можно будет уговорить. Предупреждаю — мне придется все девять месяцев быть пьяным в стельку, чтобы я смог пережить этот жуткий период. Но я ни за что не позволю появиться на свет внебрачному ребенку!

Сара поняла, что ей придется ехать домой в Англию, так и не раскрыв ему своей тайны. Другого выхода нет — пусть летит в Бразилию, а она пока справится сама. Когда он вернется, уже и родов ждать останется недолго, и ему придется смириться с мыслью о неожиданном отцовстве.

— Как ты можешь так поступать, Сара? — возмутилась Кресс, когда подруги наконец встретились. — Это несправедливо по отношению к Нику. Как бы там ни было, он имеет право знать. Это же его ребенок в конце концов! Ты должна была рассказать ему!

— Я буду поступать так, как считаю нужным, — заявила Сара. — Пойми, Кресс, это единственно правильное решение!

— А если Ник не уложится в сроки с фильмом и задержится, ты просто предъявишь ему ребеночка? — не без сарказма спросила та. — Смотри, ты вполне можешь потерять его. Сама знаешь, каков Ник! А нас с Джеймсом тут не будет рядом, чтобы утешить.

— Как? Куда вы собрались?

— В Австралию. Уезжаем через две недели, — объяснила Кресс. — Джеймса пригласили на потрясающую роль, ну а я следую за ним, конечно. Разве я вынесу разлуку? Это же почти на полгода.

Сара ужасно расстроилась. — Ник в Бразилии и близкие друзья уезжают! Без Кресс она вообще будет одна-одинешенька… Эта мысль ей просто невыносима, она так надеялась на поддержку подруги в этой сложной ситуации!

Через пару дней Кресс поехала с Сарой в клинику на сканирование. А потом, когда врач показал им снимок и объяснил, где на нем изображен ребенок, вернее его тень, обе женщины пришли в такой неописуемый восторг, что чуть не расплакались от счастья.

В Испанию на съемки телефильма по пьесе Барбары Бентли Сара отправилась без всякого энтузиазма, но, как оказалось, именно в напряженной работе было ее спасение. У Сары не оставалось ни сил, ни времени на тяжкие раздумья. Единственно, о чем следовало заботиться, так это о ребенке, которого она носит под сердцем. Только режиссер и художник по костюмам, оба хорошие знакомые Сары по телевидению, знали о ее беременности. Хорошо, что действие фильма разворачивалось в средние века, и Анна, художница, создала для главной героини целый гардероб великолепных свободных платьев с завышенной талией, надежно скрывающих полноту актрисы. Режиссер составил такое расписание съемок, что все эпизоды, в которых Сара должна была ездить верхом, сняли в самом начале, а некоторые трюковые сцены либо убрал совсем, либо использовал в них дублершу.

Сара писала Нику длинные подробные письма, он отвечал, и эти весточки согревали ей душу. Она носила драгоценные листки с собой, читая и перечитывая красивые послания-новеллы, каждый раз поражаясь замечательному слогу повествований. Ник цитировал многих поэтов, и Сара села за классику, которую не слишком трудилась читать раньше. Неожиданно ее одолели сомнения: подходит ли она Нику по интеллекту? Не слишком ли необразованна по сравнению с ним? Анна, узнав об этих страхах, только смеялась над ней и говорила, что у беременных всегда развивается комплекс неполноценности. Вообще две молодые женщины очень подружились, а так как у Анны уже был ребенок, она с удовольствием делилась опытом с Сарой и давала множество полезных советов.

Как-то раз они поехали в Севилью, и там Сара купила первый костюмчик для малыша, которым потом время от времени любовалась в номере. С помощью Анны она подобрала себе несколько удобных платьев, книгу по уходу за новорожденным и куклу, которую обе в шутку называли тренажером. Все это прибавило Саре уверенности в себе. А скоро и сам ребенок стал ощутимой реальностью — за несколько дней перед отъездом из Испании он впервые пошевелился. Сперва Сара испугалась, не понимая, что с ней происходит, но когда Анна все ей объяснила, растрогалась до слез. Как ей хотелось, чтобы Ник был рядом в этот момент! Но он в далекой Бразилии, в каких-то непроходимых джунглях, в затерянной деревушке, которую выбрали для съемок…

Джордж встретил Сару в аэропорту и сразу огорошил ее новостью: ее квартира не только уже продана, но покупатель готов вселиться в ближайшие дни.

— Что же мне делать, черт побери? — воскликнула она. — Я еще несколько месяцев останусь в Лондоне!

— Ник сказал, чтобы ты перебиралась к нему, — хмуро сообщил брат.

— Я не могу этого сделать, Джордж! Ты что, не понимаешь? Я же беременна! Это ребенок Ника, и я не могу жить в его квартире у всех на виду! Да и в любом другом случае не смогла бы. Диана узнает и не даст ему развод.

— Так ты беременна? — поразился Джордж. — Дура набитая! Боже, Сара, у тебя совсем головы нет.

— Да, с Ником я теряю голову…

— А он-то что себе думает? Тоже мне будущий папаша!.. Улизнул в Бразилию, оставил тебя с этим одну!

Тут пришлось поведать брату, что Ник ничего об этом не знает, потом выслушать длинную нотацию и еще более длинную гневную речь, за которой последовало эмоциональное воззвание к памяти родителей, к самому Господу Богу, а закончилось все стоном:

— Мэгги будет вне себя! Ты же знаешь, какая она!

— Успокойся, Джордж, я не брошу тень на ваше с Мэгги доброе имя. Сниму квартирку, лучше на окраине, подальше от прессы.

— Они все равно пронюхают! — ужаснулся тот. — Представляешь, что начнется? Слушай, может, и хорошо, что Ника нет? Им тогда не придет в голову считать его отцом.

— Да ладно, Джордж, не бери в голову. Я ненадолго спрячусь, никто ничего и не узнает.

— Уж слишком ты уверена, малышка! Думаю, тебе стоит обратиться к Чарльзу за помощью, все-таки друг Ника и к тебе неравнодушен. Наверняка он для тебя все сделает. Нельзя же быть одной в таком состоянии!

Чарльз! Сара о нем совсем забыла. Может быть, он подыщет ей подходящее место, где можно будет укрыться от всех на время? Конечно, ему вряд ли будет приятно узнать о том, что она собирается выйти замуж за Ника да еще ждет от него ребенка, но поможет обязательно.

Впрочем, оказалось, что времени на поиски жилья у нее совсем не осталось — покупатель квартиры настаивал на том, чтобы въехать на следующей неделе. Пришлось на следующий же день отправиться в Хастингс-Корт, где ее, как всегда, радушно встретил Чарльз.

— Я уж думал, что ты меня бросила навсегда, — сказал он, обнимая Сару. — Какой же счастливый сегодня день!

— Может, тебе так не покажется, когда ты узнаешь, почему я приехала, — проговорила она и осторожно рассказала ему обо всем.

Чарльз был так потрясен, что долго молчал, переваривая шокирующую новость. Он считал, что Диана прочно привязала Ника к себе, а теперь оказывается, тот ищет развода с ней.

— Сара, ты понимаешь, что Ник может еще очень долго не получить развода?

— Это не имеет никакого значения, — ответила Сара, которая уже начала нервничать и жалеть о том, что открылась Чарльзу. — Мы и так с ним проживем. Ник считает, что Диане на самом деле нужны деньги, и она, прикрываясь интересами дочки, старается получить их.

— И будет продолжать свою политику! Она его не оставит в покое! Что за жизнь ты себе уготовила? Между прочим, Ник никогда не относился к преданным мужчинам.

— Он предан мне! Извини, Чарльз, мне не надо было приходить! Это не очень справедливо по отношению к тебе — решать наши с Ником проблемы…

Сара поднялась, собираясь уйти, но Чарльз бросился к ней.

— Не уходи, я могу помочь! — воскликнул он, потому что наконец понял, что может в этом случае достичь своей заветной цели. — Живи здесь, я позабочусь о тебе.

— Чарльз, прежде всего это не понравится Нику.

— Ник в Бразилии, и ничего не делает для тебя! Поселишься в новом коттедже. Он уже обставлен мебелью. Здесь никакая пресса тебя не достанет. Безопасность гарантирована.

Идея показалась Саре соблазнительной.

— Ты же знаешь, как обстоят дела, Чарльз. Мне приходится обращаться к тебе только как к другу Ника.

— При чем здесь Ник? При сложившихся обстоятельствах я прежде всего действую как твой друг. Будь уверена, с тобой ничего не случится. Мы с Джорджем все устроим. Можешь даже сегодня не возвращаться в Лондон. Пойдем посмотрим коттедж.

Сара вернулась в Лондон совсем в другом настроении, но когда увидела возле своего дома нескольких журналистов, перепугалась не на шутку. Слава Богу, что на ней был довольно широкий плащ и ее не узнали! Но в квартире она бросилась к телефону и позвонила Чарльзу.

— Ты был прав, мне не надо было ехать сюда, — закричала она. — Сегодня упакую все вещи и завтра приеду.

— Я пришлю за тобой Бернарда! Он сегодня в Лондоне и заедет рано утром. Не волнуйся, я о тебе позабочусь.

Чарльза очень воодушевила идея приблизить к себе Сару, а потом, но только без спешки и очень осторожно, выиграть и этот раунд у Ника. Только он не подозревал, что все произойдет так быстро.

Сара прекрасно устроилась в коттедже и быстро привыкла к стилю жизни в Хастингс-Корте — уют, покой, комфорт, никаких забот и проблем. С Чарльзом, который стремился угодить ей во всем, она проводила все время, когда тот был дома. Они ходили на прогулки, и даже немного ездили верхом. Вечера коротали за интересными беседами. Саре очень хотелось, чтобы у нее в коттедже был отдельный номер телефона, но в этом Чарльз ей решительно отказал:

— Лучше пусть остается как есть! У мисс Джонс инструкции насчет тебя. Она обережет от нежелательных звонков. Никто не должен знать, что ты здесь, даже слуги хранят это в секрете.

Сара не стала настаивать, посчитав, что, в общем, он прав. Впрочем, с кем ей болтать по телефону? От Ника остается только ждать писем. Почему-то он до сих пор не ответил на последнее послание, в котором Сара сообщила о своем переселении в Хастингс. Правда, почта до Бразилии шла долго, а уж к Нику в джунгли…

Так прошло несколько недель. Однажды днем Сара лежала на диване у камина, отдыхая после утренней прогулки. Уже пошел шестой месяц ее беременности, и этот срок давал себя знать. Неожиданно вошел Чарльз. Вид у него был хмурый.

— Думаю, тебе нужно увидеть это, — сказал он и протянул ей газету.

Меньше всего ей хотелось читать эту «Юникорн». Сара предчувствовала недоброе, а волноваться ей не хотелось.

— Зачем мне знать всякую ерунду? — сказала она ленивым тоном.

— Потому что речь идет о том, кого мы оба хорошо знаем, — настаивал Чарльз, раскрыв газету. — Извини, дорогая, но я считаю, тебе нужно знать правду.

— Правду? Из «Юникорна»? Им чуждо это понятие! — Тут Сара взглянула в газету, побледнела и вскрикнула от ужаса.

Едва дыша, она прочитала:

«Известный английский режиссер Ник Грей развлекается со своей новой любовницей Мадлен Миллер на пляже Рио. Не так давно у него был бурный роман с актрисой Сарой Кэмпбелл, а теперь, как говорят, неутомимый Грей влюблен в лучшую подругу своей жены. Неужели ему не стыдно? Вот эта парочка в Бразилии, где Ник занят на съемках нового фильма (видать, больше занят красавицей Мадлен!)».

Под заметкой была фотография, на которой смеющийся Ник держит Мадлен на руках. Сара некоторое время тупо смотрела на снимок, потом вспомнила, как Ник упомянул о том, что эта Мадлен, которую она мельком видела в студии на Вардор-стрит, приехала в Лос-Анджелес и что у нее какие-то проблемы с мужем… Так, значит, в то время когда Сара была в Малибу и мучилась, не зная, как сказать Нику о ребенке, он спокойно встречался с Мадлен?

— Это не может быть правдой! — крикнула Сара, разрыдавшись. — Все вранье, вранье! Ник любит меня, только меня!

— Ник никогда не был верным одной женщине, — сказал Чарльз. — Вспомни, как он обманывал Диану все эти годы, и, как мне известно, не только ее. Хорошо, что ты узнала о его измене вовремя.

— Чарльз! Неужели ты веришь этой грязной сплетне? — воскликнула Сара. — Это же «Юникорн»!

— Все правда, Сара, — спокойно заявил Чарльз. — Я говорил с Джейн утром, и она сказала, что Мадлен рассталась с мужем и уехала к Нику в Бразилию! Вот поэтому он тебе не пишет. Наверное, стыдно признаться в этом.

— Нет, Чарльз, нет! Это невозможно! — кричала Сара рыдая.

Он обнял ее, прижал к себе, гладил по голове, успокаивая, и даже подумал, не слишком ли он сгустил краски? Но фотография настоящая, так что пусть лучше Сара сейчас поймет, какой Ник изменник, пусть переживет это, вытравит его из своего сердца, а тогда Чарльз и сделает ей предложение, о чем давно мечтает. Мысленно он даже поблагодарил Макса Мортона за содействие: надо же, чтобы в самый нужный момент появился такой компрометирующий давнего соперника факт! Чарльз также вспомнил обо всех письмах Ника из Бразилии, которые он придержал у себя, и решил уничтожить их. Саре они теперь ни к чему.

— Чарльз, что мне делать? — спросила она слабым голосом.

— Да ничего! Только нужно отослать этому подлецу его кольцо. Забудь его, Сара, он не стоит тебя!

— Не могу! — в отчаянии воскликнула она, оттолкнув от себя Чарльза. — Ник меня любит. Мы собирались даже купить дом!

— Да? А как быть с этим? — Он ткнул пальцем в снимок. — Вот реальность, Сара. Одно дело показать тебе дом, а другое купить его!

— Господи, почему я не осталась в Лос-Анджелесе? Почему не поехала с ним в Бразилию?

— Но ты не можешь всю жизнь ездить за Ником, чтобы удержать его при себе! И все равно это ничего не даст. Он не умеет быть верным. Уж я-то знаю!..

— Боже праведный, я не вынесу этого! — простонала она, закрыв лицо руками.

— Дорогая моя, я знаю, как тебе тяжело! Но не забывай — ты не одна, у тебя есть я. Обещаю, что не подведу никогда!

— Знаю…

Сара вытерла глаза и постаралась успокоиться. Ради ребенка она должна крепиться и не падать духом.

— Сегодня вечером мы с тобой поедем ужинать в ресторан, — объявил неожиданно Чарльз. — Хватит сидеть затворницей! И ты не будешь проливать слезы по тому, кто этого не заслуживает.

— Ты серьезно? Но нас могут заметить.

— Ну и что? Я не женат, и ты не замужем. Вполне нормально, что мы проводим время вместе. Тем более что о нас в газетах писали как о возможной паре. Так что давай наряжайся, а то все твои платья просто висят без дела в гардеробе.

— Но ты уверен, что я не слишком похожа на беременную?

— Похожа? — рассмеялся Чарльз. — Дорогая моя, ты красивая беременная женщина, и ничего дурного нет. Пусть увидят. Скорее всего решат, что это мой ребенок.

— Ну… хорошо, — согласилась Сара. — Только я буду собираться долго. Разучилась пользоваться косметикой…

— Зайду за тобой в половине восьмого.

И Чарльз бодрым шагом направился к себе в дом. Еще немного, думал он, и Сара вернет кольцо Нику, а я надену другое на ее пальчик!