Грешница

ГЛАВА 6

Живя в гостинице и пользуясь там спортивным залом, Сара все-таки частенько приезжала рано утром в Хастингс-Корт, чтобы поплавать в бассейне. Ник всегда был уже там, и они проводили полчаса вместе. Он никогда не говорил с ней о работе, вел себя очень дружелюбно, даже если накануне на съемочной площадке придирался к ней ужасно. В бассейне они веселились, устраивая нечто вроде соревнований. Ник плавал быстрее, но в прыжках в воду и плавании под водой Сара держала первенство. Несколько раз она поймала на себе его восхищенный взгляд. Он откровенно любовался ее фигурой, тем, как она двигалась, что, безусловно, льстило ей, но флиртовать с ним Сара не решалась, всегда держала дистанцию и уходила из бассейна раньше него.

Ронни, конечно же, знал о том, что она с Ником плавает по утрам. Он терпеливо сушил ее волосы перед укладкой, подпускал шуточки, но никогда не сплетничал по этому поводу с другими. Ронни Саре теперь уже очень нравился, в нем она неожиданно нашла преданного друга. Он взял Сару под свою опеку.

Ему-то уже за сорок, хотя по виду не скажешь — копна длинных курчавых волос, в ухе серьга, одет всегда весьма экзотично. Ничего удивительного — всем известна сексуальная ориентация Ронни, но кого это нынче волнует?

— Только не говори мне, что этот мясник сегодня овладел тобой! — воскликнул Ронни на этот раз, когда Сара как на крыльях впорхнула в комнату, приспособленную под гримуборную. — У тебя такое интересное выражение лица.

— Чепуха! Меня сегодня ждут легкие эпизоды, и поэтому настроение прекрасное, — сказала Сара.

— Как только тебе удается не поддаться его чарам, особенно в бассейне? У Ника такое красивое тело. Жаль, что им пользуются только женщины.

— Ронни, брось свои шуточки! — расхохоталась Сара. — К твоему сведению, я Ником совсем не интересуюсь. Он, конечно, хорош, но это не для меня.

— Еще бы! Все эти три недели он обращается с тобой ужасно.

— Рано утром он всегда очень мил. А потом, конечно, кричит… Впрочем, если бы ему не нравилось, как я работаю, он давно бы меня выкинул вон.

— Точно. Он уже так поступил однажды и этой выходкой нажил себе врага на всю жизнь. Ты слыхала о Максе Мортоне?

— Кинокритик из журнала «Юникорн»? Кто его не знает! Все терпеть этого Макса не могут.

— Так вот Ник прогнал его сестру со съемок, а она была девчонка хоть куда. Макси ему просто простить не может и поклялся отомстить. Теперь преследует Ника, ждет удобного момента.

— Бедный Ник! Ему еще приходится жить с оглядкой, — искренне посетовала Сара, которая знала, как люди боятся злого языка Макса.

— Да, нужно быть осторожным, когда собираешься переспать с кем-нибудь! Но наш-то в этом деле мастак!

Ронни в это время сооружал прическу Саре для съемок на улице, втыкал многочисленные шпильки в пучок на макушке, чтобы закрепить как следует.

— Разве у Ника есть время на женщин? — хитро прищурившись, спросила Сара.

— Ты лучше спроси Кресс, ей известны все его маленькие секреты. Говорят, что и между ней и Ником что-то было.

— У Крессиды? Да ты шутишь, Ронни!

— Правда. Ей с трудом удалось пережить разрыв, и она все-таки осталась с ним работать. Ник всегда возвращается к своей стервозной жене. Не пойму только, почему.

— Ну и дела! Каждый день рассказываешь что-нибудь новенькое!

— Погоди, вот действительно свежая новость — нашему Никки на этой неделе исполняется сорок!

— Да неужели? Преподнесем ему торт?

— На котором будет сорок свечек? Давай сама это сделай, меня уволь, потому что, скорее всего, разозлившись, он запустит в тебя тортом — за напоминание о возрасте.

— Ну, это вряд ли… — усомнилась Сара.

Но когда она поделилась планами с Кресс и Алексом, те ее не поддержали.

— Никто еще его не поздравлял подобным образом, — сказала Кресс. — Это довольно опасно, Сара.

Но переубедить ее уже было нельзя — слишком привлекательна идея. Настроение в это утро было прекрасное — сегодня должна приехать вся команда телепередачи «Давай, смелее!», а значит, она увидит Питера и Пэдди. Правда, и Филиппу, которая будет брать интервью у Ника… А Ник, нехотя согласившись на вмешательство телевидения в расписание съемок, кажется, нарочно спланировал на это время эпизод, когда Сара и Джеймс целуются под деревом.

После завтрака Сара пришла на съемочную площадку. Ее встретил Алекс.

— Готова упасть в объятия возлюбленного? — пошутил он.

— Надо же, с утра такие страсти! — рассмеялась Сара.

— Для Джеймса время суток не имеет значения, — вставил оператор Ленни Клементс.

— Джеймс, не порви платье! — предупредила Джоанна.

Тот стоял, прислонившись к стволу дерева и только посмеивался. Потом притянул к себе Сару и поцеловал.

— Вы, ребята, идите, займитесь освещением, а мы тут порепетируем, — сказал он.

— Ты текст бы лучше повторил, чем дурака валять, — прикрикнул на него Ник. — Телевизионщики украдут у нас кусок светового дня, так что времени в обрез.

Ронни подошел к Дженни и прошептал ей на ухо:

— Спорим, он к ней неравнодушен? — и показал глазами на Ника, потом на Сару. — Видишь, как реагирует на проделки Джеймса? А тот нарочно старается…

Джеймс обнимал Сару, шептал ей что-то на ухо, та хихикала, а Ник не сводил с них гневного взгляда.

— Это только пара поцелуев, — ответила Дженни. — Что будет на следующей неделе, когда дело дойдет до постельных сцен?

Ник ничего не мог с собой поделать. Его раздражало, даже бесило то, как легко идет эта сцена у Сары с Джеймсом, будто они два настоящих любовника… Он вдруг необычайно остро ощутил желание быть с ней, иметь право обнять ее, крепко прижать к себе, целовать… Ника съедала жгучая ревность. Он едва сдерживался, когда Чарльз целовал Сару в щеку по утрам, и она при этом ничуть не смущалась. Сара со всеми в группе вела себя легко и непринужденно, со всеми, кроме Ника.

В среду никто и словом не обмолвился о дне рождения Ника. Сам он был на площадке суров и неприступен, как всегда крайне требователен к Саре, так что она даже пожалела, что решилась поздравлять его. Но Карен изготовила такой шикарный торт! Придется преподнести его, тем более что все остальные отказались это сделать. Тем не менее, на всякий случай приготовили шампанское, и когда Сара с тортом в руках направилась к Нику, все хором закричали «С днем рождения!» и стали с шумом открывать бутылки.

— Господи, да как ты узнала об этом? — удивился Ник, принимая торт из рук Сары.

— Все это знают. С днем рождения, Ник!

К всеобщему удивлению, Ник был тронут таким вниманием. Он задул свечки и весело рассмеялся.

— Загадай желание, — сказала Кресс, вручая ему бокал с шампанским.

— Обязательно, но думаю, придется слишком долго ждать, чтобы оно исполнилось.

— Ждать? По-моему, ты добиваешься всего сразу, — усмехнулась она.

— Да, это не лучшая моя черта.

— У тебя полно таких черт. Хоть сегодня постарайся быть с нашей девочкой поласковей, ладно? Она так боялась, что ты оторвешь ей голову за эту идею с поздравлением.

— Серьезно? Хорошо, не буду обижать ее, — пообещал Ник.

Он действительно решил сделать первый шаг. Желания никогда не исполняются, если не постараешься хоть что-нибудь для этого сделать.

— Сара, погоди, — окликнул он по окончании съемки. — Хочу поблагодарить тебя за приятный сюрприз.

Ее лицо озарила счастливая улыбка, которая так ему нравится.

— Послушай, мы с Чарльзом собрались поужинать сегодня. Можно пригласить тебя? Скрасишь вечер двум одиноким старикам.

— Хорошо, если только ресторан не слишком далеко отсюда.

— Полчаса езды. Я заеду около восьми, будь готова.

Сара поспешила переодеваться.

— Ронни, — закричала она с порога, — что можно сделать с моими волосами? Меня Ник пригласил в ресторан!

— А я тебя предупреждал! — Он стал расчесывать ее волосы. — Приедешь в гостиницу и сразу вымой голову, а я подскочу к тебе чуть позже.

Он сдержал слово, завил ее волосы щипцами, соорудив сногсшибательную прическу.

— Ну ты сразишь его наповал! — сказал Ронни, глянув на Сару.

— Их! Там еще будет Чарльз. Лучше пойти в дискоклуб.

— Чепуха! Иди порадуй старика.

— Ты что? Он моложе тебя!

— Знаю, знаю. Иди. Выглядишь на все сто!

Сара в изумрудно-зеленом платье спустилась вниз в бар, где Ник уже ожидал ее.

— Как тебе идет это платье! — заметил он. — Я рад, что ты пришла. Чарли будет счастлив тебя увидеть.

Они сели в машину, на этот раз это был не «порше» Ника, а один из шикарных «ягуаров» Чарльза. Ник уверенно повел машину по дороге, а Сара, не осмеливаясь поднять глаз на него, смотрела только на его сильные руки, которые крепко держали руль. Оказавшись с ним наедине, она неожиданно оробела, не зная толком, о чем говорить.

— Я немного удивлена, что ты сегодня празднуешь этот день не с семьей, — наконец сказала она. — Обычно, приглашают только очень близких людей. Чарльз, конечно, твой друг, а вот я в этом случае достаточно второстепенный гость…

— Во-первых, у нас с Дианой совсем не такие отношения, как тебе кажется, и сегодня она очень занята. Запомни, я сознательно пригласил тебя. Мне так хочется. Как ты можешь говорить так? Надо быть уверенней в себе. В этом твоя проблема, Сара.

— А почему ты считаешь, что я не уверена в себе? — удивленно спросила она.

— Милая моя, да это же видно всякий раз, когда ты появляешься на людях. Ты держишься вроде бы свободно, — просто научилась этому — а вот глаза выдают — такой взгляд, словно напугана тем, что на тебя все смотрят. Ты же красивая девушка, Сара, а пытаешься спрятаться, словно в кокон, в эту мешковатую одежду, уродливую бейсболку. Господи, да многие женщины могут лишь мечтать о такой фигуре, как у тебя! Как ты этого не понимаешь? Кстати, я всего второй раз вижу тебя в платье, не считая, конечно, костюмов твоей героини.

— Это Крессида! — сказала Сара. — Она серьезно взялась за мой гардероб. Одежда меня интересует очень мало.

— Успел заметить! Больше прислушивайся к Кресс, она знает в этом толк. Сара, пойми, времена детских передач прошли. Теперь крайне важно, как ты выглядишь, как одета. Важно для успеха общего дела. А ты… Да по-моему, ты боишься собственной тени! Правда, для фильма мне такой образ и нужен. На площадке я именно этого от тебя добиваюсь, но в жизни надо быть уверенней в себе…

— Значит, ты нарочно меня запугиваешь? — возмутилась Сара.

— Конечно! А ты что думала? — Он посмотрел на нее и улыбнулся, от чего сразу стал выглядеть моложе. — В результате все получилось прекрасно. Но через неделю вам предстоит кое-что посложнее. Для вас с Джеймсом эти эпизоды будут трудным эмоциональным испытанием. Особенно для тебя.

Он-то имел в виду несколько эпизодов, в которых Сара произносит длинные пылкие монологи перед безучастным Джеймсом, сидящим в инвалидном кресле, — герой был контужен на войне, но она сразу вспомнила, что после этого в пятницу должны снимать их с Джеймсом в постели…

— Ник, я больше боюсь другого — любовных сцен, — призналась она, в отчаянии закусив губу.

Они как раз подъехали к стоянке возле ресторана. Ник поставил машину, выключил зажигание и взглянул на нее серьезно.

— Я предупреждал тебя об этом, — напомнил он.

— Да, и я согласилась, но это не значит, что мне будет легко участвовать в них. А вообще-то это Оскар заставил меня дать согласие.

— Молодец Оскар! Слушай, перестань расстраиваться. Я сам знаю, что это трудно. Но обещал и обещаю тебе помочь. На площадке будет всего несколько человек, и ты сама можешь выбрать, кто именно.

Тут Ник живо представил эту волнующую сцену, и ему вдруг захотелось отменить ее вовсе — смотреть на Сару в постели с Джеймсом! По крайней мере, на самом деле она не спит с ним. В этом он уверен, иначе Сара относилась бы к своему участию в этом пикантном эпизоде совсем по-другому.

— Ладно, давай не будем сейчас говорить об этом, — сказал он, — помогая Саре выйти из машины. — Пойдем проверим, вдруг Чарльз приехал на сей раз вовремя.

Но, к немалой радости Ника, Чарльза в ресторане не оказалось. Они пили шампанское и говорили об особенностях Абигайль. Сара, которая за это время вжилась в образ и стала гораздо больше понимать сложный характер своей героини, удивилась, насколько тонко Ник чувствует женскую натуру.

— Тебе следует прочитать роман, по которому написан сценарий, — сказал он. — Я найду книгу в библиотеке Чарльза.

Появился Чарльз, который просиял, увидев Сару. За ужином оба развлекали, ухаживали за ней, но Сара, немного флиртуя с баронетом, чувствовала, что ее все больше тянет к Нику. Она слушала его, открыв рот, когда он говорил о книгах, о писателях, о своих фильмах и вообще о кино. Ей нравилось смотреть на него… Сара дивилась этой неожиданной перемене. — Николас Грей вдруг стал ей как-то ближе и относилась она к нему теперь по-другому…

— Скажи, о чем ты думаешь? — прервал ее мысли вопрос Ника, и Сара покраснела.

Она даже не заметила, как Чарльз отошел за соседний столик к друзьям, и они с Ником остались вдвоем.

— Может, когда-нибудь скажу, но не сейчас! — ответила она, хитро улыбнувшись.

— По твоей улыбке можно догадаться.

Сара очень надеялась, что Ник не сумеет прочесть ее мысли, но вид у него был довольно игривый. Неужели он решил пофлиртовать с ней? В машине они оказались рядом на заднем сиденье, — причем совершенно случайно, — и Сара разволновалась. Прошло минут пять…

— Ты не поверишь, — сказала она Чарльзу смеясь. — Ник спит как убитый.

— Что вполне естественно, — заметил тот. — Вчера устал на ночных съемках, кажется, вообще не ложился.

Ник сидел, запрокинув назад голову. Сара решила усадить его поудобнее. Но тут он вдруг стал валиться на бок, положил голову ей на плечо, а одной рукой обнял за талию.

— Ну вот! Будто я и не женщина вовсе, — проворчала Сара. — Гожусь только вместо подушки.

Чарльз ревностно наблюдал за всем этим в зеркальце заднего вида, но ничего не мог поделать — было вполне понятно, что ее интересует только Ник, даже спящий.

— Ты очень привлекательная женщина, — сказал он. — Просто перед тобой усталый до смерти мужчина.

На самом деле Сара совсем не имела ничего против, ей даже было приятно чувствовать на себе руку Ника, ощущать его дыхание на шее. Она опустила глаза — через расстегнутую небрежно рубашку видна крепкая мускулистая грудь… Ей вдруг захотелось прикоснуться в его телу ладонью. Она едва сдержалась, чтобы не сделать этого. Сару даже пробила дрожь при воспоминании о том нежном поцелуе с Ником у него на приеме. Это было так сладко, что закружилась голова…

Господи, да неужели я влюбилась? — разволновалась Сара. — Только этого мне не хватало! Да еще в Ника! Он в возрасте, к тому же женатый… Хотя у них с Дианой какой-то странный брак! Но это наслаждение — чувствовать его сейчас всем телом… Так бы и ехать рядом с ним в машине!

Но они уже подъехали к гостинице, и ей пришлось осторожно отодвинуться от Ника, высвободиться из объятия. Он растянулся на сиденье и продолжал спать.

— Будет казнить себя за это, — сказал Чарльз. — Такой шанс упустить!..

— Ты что! Не вздумай говорить ему! Надеюсь, тебе удастся его разбудить, когда приедете домой.

— Не удастся — пусть спит в машине! Спокойной ночи, Сара!

Он поцеловал ее в щеку, кстати, впервые осмелился сделать это. Она улыбнулась и тоже поцеловала его, не вкладывая в этот поцелуй никакого чувства. Тем не менее это подбодрило Чарльза. С торжествующим видом он отбыл в Хастингс-Корт.

Сара сгорала от нетерпения поделиться впечатлениями с Кресс. Они обычно болтали с ней допоздна. Она собралась было постучать в дверь номера подруги, но замерла, услышав голос Джеймса и смех Кресс. Сара потихоньку пошла прочь, немного ревнуя, но и радуясь за подругу.