Грешница

ГЛАВА 14

Последующие три недели Сара была занята в съемках телесериала «Секретный агент». Нельзя сказать, чтобы эта работа нравилась, но Ник убедил относиться к ней, как к необходимости показать себя в престижном и популярном фильме. Они оба с нетерпением ожидали совместной поездки в Португалию.

Когда Ник отбыл на несколько дней в командировку, Сара, ужасно скучая без него, согласилась пойти с Чарльзом в Ковент-Гарден. Во-первых, она хотела немного отвлечься, во-вторых, давно мечтала посмотреть балет «Лебединое озеро» с известной французской балериной, танцевавшей главную партию. Кроме того, появиться с Чарльзом в обществе было полезно, учитывая сложившуюся ситуацию.

К ее удивлению, Чарльз пригласил также Джорджа и Мэгги, так что после спектакля они вместе поужинали в ресторане. На следующий день все газеты писали о ее выходе в свет с баронетом.

Но самое главное событие, происшедшее в эти дни, — прослушивание у Барри Харпера в Национальном театре. Ник отрепетировал с ней несколько сцен, и Сара чувствовала, что понравилась Барри. В тот день, когда они с Ником уже должны были ехать в аэропорт, позвонил Оскар и сказал, что ее берут на роль Джульетты. Поэтому на борту самолета, летевшего в Португалию, Нику и Саре было что отметить бутылкой шампанского.

В Португалии снимали рекламу косметики известной фирмы. Сара, как довольно опытная модель, спокойно переносила бесчисленные дубли, выполняла все профессионально и даже с вдохновением. Еще бы, ведь снимает Николас Грей! Гордый и независимый Ник теперь должен был выполнять все желания заказчика, но это нисколько его не смущало. Напротив, он оказался невероятно терпимым к актерам, ни на кого не повышал голос, так что Сара его просто не узнавала.

Все свободное время они проводили вместе, поселившись в особнячке на берегу моря. Ника не беспокоило, что думают окружающие о них с Сарой. Он знал, что съемки рекламных роликов все любят — можно расслабиться и отдохнуть от семьи или постоянных подружек.

В свой день рождения Сара получила выходной, а Ник отправился снимать отдельные предметы — баночки с косметикой, флакончики, в общем, продукцию фирмы. Вскоре она пришла к нему и, решив подождать, наблюдала за его работой. Впервые Сара увидела, как снимают предметы для рекламы. Она даже не представляла, что это такая кропотливая работа. Заскучав, Сара поехала покататься верхом с красавцем Луисом, ее партнером по съемкам.

Похоже, Нику эта затея не понравилась, потому что, когда актеры вернулись, он выглядел очень серьезным, даже строгим. А тут еще Луис, испанец по происхождению, попробовал высказать на ломаном английском несколько комплиментов Саре, подмигнул Нику и посоветовал присматривать за ней.

Ник, естественно, рассердился. Дома он держался сдержанно, и Сара пыталась его образумить.

— Перестань, нельзя же быть таким собственником! — сказала она, обнимая его.

— Имею полное право ревновать! Тоже мне герой рассыпался в любезностях…

— Но он ничего такого не сказал!

— Ты слыхала одно, а я другое. Я же знаю испанский. Он кое-что добавил к своей цветистой английской речи. Знаешь, что бы ему хотелось проделать с тобой наедине?

— Это же не значит, что я собираюсь с ним лечь в постель! Ник, это невозможно! Приступы твоей ревности меня просто выводят из себя.

До Ника наконец дошло, что он перегнул палку.

— Сара, я так люблю, что не могу даже видеть никого рядом с тобой, — признался он.

— Это в тебе говорит собственник, — со вздохом сказала Сара.

Он сел за стол и стал разбирать свои фотографии. Отдельно лежала целая пачка снимков обнаженной Сары. Ник часто просил ее позировать ему.

— Что, если Диана увидит это? — спросила Сара.

— Не увидит, не волнуйся. Они будут храниться в моем сейфе в офисе. — Он встал и обнял Сару. — Не думай, я не забыл о твоем дне рождения. А то ты, пожалуй, из-за этого решила заставить меня поревновать немного.

— Но ты же мне утром преподнес цветы!

— Ну это так. Тебе двадцать пять, и я хочу подарить нечто особенное. — С этими словами Ник достал из кейса маленький сверток.

Сара развернула и ахнула — часики от Картье!

— Как ты хорошо придумал Ник! Каждый раз, глядя на часы, буду вспоминать тебя!

Он улыбнулся и поцеловал ее в губы.

Сара была теперь так загружена, что временами думала — не выдержит и сойдет с ума: она снималась в телевизионной пьесе Барбары Бентли, давала интервью, позировала для фотографов. У Ника тоже дел было по горло, так что иногда он чуть живой добирался до дому и засыпал как убитый.

Сара переехала к нему. В его квартире она чувствовала себя неуютно — боялась, что появится или позвонит Диана, так что в одни прекрасный день она дала Нику ключ от своей квартиры и вернулась к себе.

Постепенно Ник переселился к ней — в шкафу появилась его одежда, в ванной — зубная щетка и бритвенные принадлежности. Он привозил продукты и скоро привык к простеньким блюдам, которые она готовила. Оказалось, Ник умеет мастерить и чинить, так что у Сары в доме скоро не осталось ни одной поломанной вещи.

Иногда по вечерам ей даже казалось, что они — супружеская пара. Ник лежал на диване с книгой или работал за столом над сценарием, Сара занималась рукоделием (она любила вышивать и делать гобелены). Играла музыка… Она знала, что Ник больше проводит времени с ней, чем с женой, но отдавала себе отчет в том, что та имеет на него все права. Впрочем, Ник с самого начала предупредил Сару об этом, и она не сетовала. А о расставании с любимым и речи быть не может!..

Пожалуй, больше, чем сама Сара, по этому поводу волновалась Кресс, не понимая порой, как можно так жить.

— В конце концов ей надоест такая ситуация, — сказал Джеймс, когда они заговорили о Саре. — Или Нику все это наскучит.

— Не уверена, — ответила Кресс. — Они оба решительно настроены продолжать свой роман. Все же Ник ведет себя бессовестно по отношению к ней. У Сары никакой личной жизни.

— Ну она иногда встречается с Чарльзом по выходным. Может, из этого что-нибудь получится. Ведь Чарли влюблен в нее.

— Возможно, но он ее вовсе в этом плане не интересует. Даже его царский подарок не произвел на нее должного впечатления. Помнишь, серьги? Я бы тут же сдалась, — рассмеялась Кресс, подразнивая Джеймса.

— Ага, обязательно! Но Ник с Чарльзом скоро разорятся из-за нее. Хорошо, что ты не ждешь от меня подобных подношений.

— О, мне от тебя нужно только одно!

Кресс с Джеймсом была счастлива. Временами она даже удивлялась — не снится ли ей все это? Они прекрасно ладили, великолепно дополняли друг друга. Благодаря Кресс, дом Джеймса преобразился: везде царили идеальная чистота и порядок, в холодильнике всегда была вкусная еда. Единственное, что им доставляло беспокойство, это финансовые претензии бывшей жены Джеймса, которая до сих пор старалась получить от него как можно больше.

За два дня до премьеры «Дороги домой» Кресс и Джеймс пригласили Ника с Сарой в гости — поужинать и посмотреть вместе по телевизору программу, представлявшую фильм и его создателей.

— Ну, чудеса! — воскликнула Сара, входя в дом. — Кресс, ты просто волшебница!

Она всего раз была у Джеймса, но картина абсолютного хаоса до сих пор стояла перед глазами. Они с Ником побродили по дому, похвалили новый интерьер, который придумала и обустроила Кресс. Вкус у нее отменный. Потом все сели ужинать. Не успели выпить по первому бокалу вина, как Кресс бросилась включать телевизор.

— Ник наверняка выглядит в этом интервью полным идиотом, — смеясь сказала она, зная, как тот ненавидит появляться перед телекамерой. — Хочу посмотреть на него.

— А мне интересно, что они скажут о самом фильме, — невозмутимо сказал Ник.

Подшучивая друг над другом, все посмотрели кадры любовной сцены Сары с Джеймсом, потом на экране появились Ник и Сара.

— Ты что, пьяный? — хохотала Кресс, слушая его заумные объяснения по поводу замысла фильма.

Потом репортер задал вопрос о проблемах, которые, как известно, возникали между режиссером и ведущей актрисой на съемочной площадке.

— У нас всякое бывало, — ответил Ник с экрана. — Иногда я просто хотел задушить ее, но теперь мы с ней друзья.

Тут уж все покатились со смеху. Но дальше прозвучал отзыв о фильме, в котором расхваливали Сару и восторгались искусно сыгранными любовными сценами.

— Что я говорил! — радостно воскликнул Ник, обнимая Сару. — Ура! Держись Академия! Премия наша.

Сара меньше всего думала об этом. Ее ужасало, что она становится чуть ли не секс-символом.

На премьеру «Дороги домой» Сару сопровождал Чарльз, ведь Ник, конечно, должен был быть с Дианой.

Подъехав к кинотеатру, Сара некоторое время сидела в машине, разглядывая огромную афишу с названием фильма и своим именем, не веря собственным глазам. Неужели это правда? Для иллюстрации был выбран кадр: Сара, в той самой шифоновой рубашечке, целуется с Джеймсом.

Она, одетая в шикарное бирюзовое платье, под руку с Чарльзом прошла по ковровой дорожке в кинотеатр. Ее громко приветствовали. Сара улыбалась, зная, что и Ник и Диана следят за ней. С Джеймсом они обнялись, и он поцеловал ее под вспышки камер и радостные вопли толпы. Сегодня Сара играет роль кинозвезды. Пусть Диана увидит, какая она красавица.

Но сидя в зале и глядя на экран, Сара разволновалась невероятно, особенно когда начался знаменитый эротический эпизод. Ее бросало то в жар, то в холод, она вцепилась в руку Чарльза и хотела провалиться сквозь землю, представляя, что сейчас на нее, трепещущую в объятиях мужчины, смотрят сотни людей, и принцесса в том числе. Тем не менее Сара отметила, что Ник великолепно смонтировал весь эпизод. Звучала музыка, и сцена получилась просто красивой. Но настроение у нее все равно испортилось. Не стало легче и после сеанса.

Во время банкета Ник почти не подходил к ней, расхаживал под руку с Дианой. Один раз, правда, пригласил на танец, но держался очень официально. Кончилось тем, что Сара, находясь на грани истерики, велела Чарльзу:

— Отвези меня домой!

Неожиданно тот рассердился:

— Ты ведешь себя глупо, Сара! Прекрати! Банкет устроен и для тебя. Ты не можешь наплевать на гостей и уехать.

— Я хочу уйти, Чарльз! Сейчас же!

Он внимательно посмотрел на нее, все понял и сказал другим тоном:

— Хорошо. Одевайся, я пойду за машиной. Ты не хочешь попрощаться?

— Нет, идем скорее!

Чарльз привез ее к дому. Сара выглядела такой несчастной, что у него сжалось сердце.

— Чарли, пойдем со мной! — тихо попросила она, умоляюще глядя на него. — Пожалуйста!

Он не посмел отказать ей в просьбе и привел в квартиру. Там Сара вдруг начала вести себя как-то нервно — она металась, переставляла вещи, варила кофе, говорила о фильме, деланно смеялась. Можно было подумать, что она пьяна, но Сара едва пригубила из бокала на банкете. Не выдержав, Чарльз схватил ее за плечи и хорошенько встряхнул.

— Прекрати сейчас же! Черт возьми, что с тобой?

Неожиданно она крепко к нему прижалась и потянулась губами к его губам. У Чарльза голова пошла кругом — Сара так доступна сейчас, он может воспользоваться этим, выиграть у Ника и этот раунд… Но он только поцеловал ее в лоб, потом оттолкнул и, собравшись с духом, сказал:

— Ты так желанна, Сара, но обладать тобой буду по своей воле, а не по твоему настроению. Сейчас ты хочешь только отомстить Нику, я тут ни при чем.

Сара бросилась на диван и разрыдалась.

— Чарли, прости… — бормотала она сквозь слезы. — Не уходи, прошу тебя. Останься со мной… Не бросай меня…

— Успокойся, я побуду с тобой, пока ты не заснешь. Извини, но дольше я просто не вынесу. Иди ложись.

Пока Сара готовилась ко сну, он убрал посуду, выключил свет, а когда пришел в спальню, Сара уже лежала в кровати, свернувшись калачиком под одеялом. Чарльз присел на край и стал нежно гладить ее по волосам, стараясь изо всех сил, чтобы рука не соскользнула к плечу, чтобы не прикоснуться к ее коже… Вскоре Сара заснула, глаза ее были мокры от слез. Тогда только Чарльз поднялся и вышел. Он решил, что поступил правильно. Сара скоро сама придет к нему, надо только набраться терпения и подождать.

Не одна Сара чувствовала себя несчастной в этот вечер. Диана Грей пережила, пожалуй, самые неприятные, нет мучительные, часы в своей жизни. Видеть, как все млеют перед этой красавицей, слышать восторженные возгласы и перешептывание, когда она проходит мимо, — еще полбеды, а вот когда на экране Диана увидела Сару обнаженной (какое у нее потрясающее тело!) в объятиях Джеймса и инстинктивно почуяла, что с Ником они занимаются тем же, — вот тогда жене режиссера стало действительно плохо.

Но Ник никак не выдал себя — ни до просмотра фильма, ни после. Диана ревниво следила за каждым его шагом, каждым взглядом, но ничего такого не приметила. А потом Сара с Чарльзом вообще как-то странно исчезли…

Ник ужасно рассердился на Сару за ее выходку. Это ж надо уехать и оставить его объясняться с прессой и гостями! И так этот вечер стоил ему адского напряжения. С банкета он ехал злой на весь свет. Они с Дианой за всю дорогу не проронили ни слова, но когда вошли в дом, жена чуть ли не с порога набросилась.

— Значит, ты спишь с Сарой Кэмпбелл? — язвительно спросила она.

— А почему это вдруг тебя так сильно волнует? Какая тебе разница? — парировал Ник. — Ты сама мне давно дала понять, что тебя секс не интересует. Мы не живем вместе по твоей воле, Диана.

— Да, когда тебя нет дома, это трудно осуществить, но когда мы вместе…

— Значит, сегодня, если я попрошу, ты охотно отдашься мне только потому, что решила, будто я сплю с другой? Обычно тебя разбирает только в этих случаях!

— Не смей так говорить, Ник! Я же твоя жена.

— Ты вспоминаешь об этом в удобный для себя момент, — огрызнулся Ник, прошел к бару и налил себе виски. — Вот сегодня, например. Мы увиделись с тобой первые раз за полмесяца. Ты пожаловала в Лондон, чтобы не упустить возможности показать всем — вот она я, жена режиссера!

— А тебе хотелось бы расхаживать на приеме под руку со своей маленькой сучкой? Она же всего на десять лет старше нашей дочери! Ты просто отвратителен!

— Замолчи, Диана! Лучше прекрати! Не смей обзывать ее! Ты прекрасно знаешь, что я полгода работаю с Сарой. Как же я могу не видеться с ней? Моя работа не имеет к тебе никакого отношения. Разве ты забыла?

— Но это не относится к работе! Слушай, трахайся себе на здоровье, если ты без этого не можешь, но не смей унижать меня так, как сегодня! Понял? Или тебе будет хуже!

— Разведешься со мной, что ли? — с издевкой спросил он.

— О нет, Ник. Этого я никогда не сделаю, можешь быть уверен. Женился на мне, вот и оставайся моим мужем. А сегодня я буду действительно спать с тобой. Надо же понять в конце концов, что эта чертова мисс Кэмпбелл нашла в тебе привлекательного. Я ведь и не помню, как ты это делаешь!

— К сожалению, женушка, с твоим опрометчивым предложением возникнут проблемы, — ответил Ник, усмехнувшись. — Как говорится, танго танцуют вдвоем, а у меня в данный момент нет ни малейшего желания заниматься с тобой сексом. — Честно говоря, мне больше хочется задушить тебя.

— Насилие — это твой конек! Последний раз ты так себя и вел в постели, помнишь? Интересно, что твоя шлюха об этом думает?

— Я же сказал, не смей о ней так говорить! Не трогай Сару! — заорал Ник, вцепился в нее и за плечи прижал изо всех сил к стене. — Чтобы я больше не слышал ни одной гадости в ее адрес, поняла? Сара приличная девушка, и я не позволю тебе оскорблять ее!

Испуганная Диана кричала и плакала:

— Ник, пожалуйста, прости меня! Я знаю, что не имею права ревновать, но ничего не могу поделать! Пожалуйста, только не спи с ней, Ник. Обещай мне.

— Никаких обещаний, Диана. Мы уже пять лет живем отдельно по твоей милости. И я не привык отчитываться в своих поступках. С кем хочу, с тем и встречаюсь. — Он отпустил ее. — Пойду приму душ и спать. Учти, тебя я не желаю видеть в своей постели.

Заснуть Ник не мог. Его мучило то, что он так жестоко обошелся с Дианой, а также терзала мысль о том, что Чарльз провожал Сару домой. Он едва сдерживался, чтобы не позвонить и проверить, там ли он. Ник ругал себя последними словами, но легче не становилось. В четыре утра он встал и вышел на улицу в спортивном костюме, чтобы сделать пробежку, а через полчаса вернулся, уставший и запыхавшийся, свалился в постель и заснул.