Интенсивность

Примечания

1

Иов или Иов — главный персонаж библейской книги Иова. Как праведник упоминается и в других библейских книгах: например, у Иезекииля (Иез. 14:14), в послании апостола Иакова (Иак. 5:11), а также в псевдоэпиграфе «Завещание Иова».

2

Мохандас Карамчанд «Махатма» Ганди (англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi; 2 октября 1869, Порбандар, Гуджарат — 30 января 1948, Нью-Дели) — индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.

3

Страх перед клоунами, иногда рассматриваемый в терминах специфической фобии. Термин коулрофобия (англ. «coulrophobia») — неологизм, придуманный среди прочих неофициальных «-фобий».

4

Антони Пласид Гильéм Гауди-и-Корнет (также Анто́нио; кат. Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet исп. Antonio Plácido Guillermo Gaudí y Cornet; 25 июня 1852, Реус, Каталония — 10 июня 1926, Барселона) — каталонский архитектор, большинство проектов которого возведено в Барселоне.

5

Покемон» (от англ. Pocket Monster — «карманный монстр») — сверхпопулярная медиафраншиза, созданная Сатоси Тадзири в 1996 году. Товарный знак «Покемон» принадлежит Nintendo, одной из крупнейших фирм-разработчиков видеоигр. По мотивам игр существует аниме, пользующееся колоссальным успехом в мире, а также манга, коллекционная карточная игра и прочие сопутствующие товары.

6

Команда R — охотники на редких покемонов. Являются антагонистами практически всех сезонов. Их цель — поймать как можно больше редких покемонов, но главной целью для них является Пикачу.

7

Якудза — традиционная форма организованной преступности в Японии, группировки которой занимают лидирующее положение в криминальном мире страны.

8

Отсылка к книгам американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз».

9

Victor (англ.)

10

Victim (англ.)

11

Скорее всего, отсылка к фильму «Выходной день Ферриса Бьюллера».

12

Синдром дефицита внимания.

13

В этот бардак, мой мальчик (фр.)

14

Все не так уж и плохо, не так ли? (фр.)

15

Мой дорогой (фр.)

16

За́йдеко (англ. zydeco) — музыкальный стиль, зародившийся в начале XX века в юго-западных областях Луизианы среди креольского и каджунского населения. Характерные особенности — обильное синкопирование и быстрый темп.

17

Red Bull — энергетический напиток, производимый австрийской компанией Red Bull GmbH.

18

Скорее всего, отсылка к песне Eelke Kleijn — Mistakes I've Made.

19

Старик, полегче, это же я (фр.)

20

Удачи, мой друг, удачи (фр.)