Стоя в клубах черного дыма, Абрахам аккуратно поднял с земли Книгу Лун. Листы начали переворачиваясь с дикой скоростью. Казалось, что еще миг, и они вот-вот оторвутся. Когда фолиант открылся на нужной странице, Абрахам благоговейно прикоснулся к ней, будто к Библии, и прочитал:
«Прольется кровь, наступит темный день,
И демонов орда на землю бросит мести тень.
А если выход в мир им будет не найти,
Разверзнется земля, чтоб обнажить тела их до кости».
«Sanguine effuso, atris diebus,
Orietur daemonum legio ut interfectos ulciscatur.
Si ianua notata inveniri non potuerit,
Tellus hiscat ut de terra ipsa ianuam offerat».
Мне совершенно не хотелось наблюдать за ордой демонов — хватит с меня и вексов! Я схватил Лену за руку и бросился наутек. Прочь от бушующего огня, от погибшей матери Лены, от Абрахама и прочих исчадий ада!
— Итан, нам же в другую сторону!
Точно! Надо бежать в Равенвуд! Зачем прятаться в бескрайних хлопковых полях, которые раньше были частью плантации Блэквелл? Но путь в Равенвуд преграждал Абрахам, и, судя по его садистской усмешке, он нас раскусил. Он играл с нами, как кошка с мышкой, наслаждаясь самим процессом.
— Мы… — начал я.
— Что-то не так, — перебила меня Лена. — Разве ты не чувствуешь?
Небо над нашими головами опять заволокло тучами. Раздались низкие грохочущие звуки, не похожие ни на гром, ни на вопли вексов.
— Что это? — прокричал я Лене, пока мы взбирались на холм, отделяющий нас от Блэквелла.
Не успела она мне ответить, как земля ходуном заходила у нас под ногами. Я едва не потерял равновесие. Грохот усилился, к нему добавилась какофония других звуков. Повсюду ломались и падали деревья, сдавленно стрекотали многотысячные стаи саранчи, а у нас за спиной раздавался едва слышный треск.
— Боже! — прошептала Лена, обернувшись.
Земля раскололось прямо посреди дороги, и трещина стремительно приближалась к нам. Разлом становился все шире, в расселину повалились комья грязи, затягивая с собой все, словно в зыбучие пески.
Обычно на Юге не бывает землетрясений, такое часто случается в Калифорнии и других западных штатах. Но я-то видел такое в кино, поэтому быстро догадался, в чем дело.
Я запаниковал. Ватага вексов у нас над головами замерла, готовясь ринуться вниз. А разлом стремительно увеличивался. Сейчас мы провалимся и…
— Конец, — сдалась Лена.
— Подожди-ка, а что там? — с надеждой в голосе спросил я.
По склону холма на бешеной скорости несся «Битер»! Линк гнал так быстро, словно улепетывал от мамы, после того, как она застукала его в церкви с бутылкой пива! Перед «Битером» мчалось непонятное черное пятно — я сощурился и увидел Страшилу! Не ленивого пса, привыкшего спать у Лены в ногах, а настоящую чародейскую собаку — вылитого волка!
— Нам до них не добраться! — крикнула Лена.
Абрахам держался от нас на расстоянии. Разбушевавшаяся стихия была ему нипочем. Он тоже уставился на «Битер». Линк высунулся из окна и что-то проорал, размахивая руками.
Я покачал головой. Линк заметил, куда я смотрю, и вдруг… исчез!
Теперь «Битер» ехал без водителя. Страшила отпрыгнул, когда машина не вписалась в поворот и, перевернувшись, полетела вниз. Внезапно рядом раздался душераздирающий звук, и кто-то схватил меня…
Меня мгновенно выкинуло в черную пустоту, с помощью которой инкубы путешествуют через пространство. Но я знал, что Линк не отпускает меня. Меня крутило по бездонной воронке, и я почувствовал, как мои пальцы выскользнули из его руки…
Потом ко мне начало возвращаться зрение: я различил осколки темного неба и коричневые вспышки.
Я несколько раз ударился спиной о что-то твердое, но ухитрился зацепиться за какой-то корень.
«Итан!»
Я не мог пошевелиться, плечо жутко ныло. Где я очутился? Кажется, я застрял в океане длинных коричневых веток?
— Чувак, ты жив? — донесся откуда-то голос Линка.
Я заставил посмотреть себя вниз — Лена стояла рядом с Линком.
— Я застрял. Как думаешь, я в порядке или нет? — крикнул я.
— По-моему, мои суперспособности только что тебя спасли! — радостно улыбнулся Линк.
— Итан, ты сможешь спуститься? — забеспокоилась Лена.
— Наверное. По-моему, ничего не сломал, — пропыхтел я, пытаясь высвободиться.
— Хочешь я тебя мигом телепортирую? — предложил Линк.
— Нет, спасибо, я сам справлюсь, — быстро отказался я, успев представить себе, куда меня может занести в следующий раз.
Малейшее движение причиняло боль, поэтому слезал я медленно. Когда мои ноги коснулись земли, Лена кинулась ко мне и воскликнула:
— Слава богу, ты цел!
— Вроде да, — ответил я.
Незачем расстраивать ее и говорить, что если она обнимет меня еще крепче, то мое физическое состояние только ухудшиться. Я шатался, а ее прикосновения лишали меня остатков жизненной энергии.
— А вы гораздо тяжелее, чем кажется на первый взгляд! Я, кстати, никогда такого не делал! Поэтому не судите строго! — затараторил Линк.
— Если бы не ты — нам крышка. Дай пять!
— Значит, я теперь герой? — довольно хмыкнул Линк, звонко хлопая меня по ладони.
— Ты что-то важничаешь! Хотя дальше некуда! — смеясь, ответил я.
Он отлично понимал, что я на самом деле имею в виду: «Спасибо, что спас меня и мою любимую девушку».
— Для меня ты точно — герой, — заявила Лена.
— Я «Битер» бросил, ты не видел, как он? — поинтересовался у меня Линк.
— Паршиво.
— Ладно, немножко изоленты, и будет как новенький!
— Надеюсь, у тебя ее много… А как ты нас нашел?
— Слышал, что животные чувствуют приближение торнадо, цунами и прочих катаклизмов? Инкубы тоже не промах!
— Землетрясение, — прошептала Лена. — А если оно добралось до города?
— Ага, там здорово вдарило! Мэйн-стрит раскололо прям пополам!
— Все живы? — осведомился я, подразумевая Эмму, папу и моих столетних бабушек.
— Без понятия. Мама увела кучу людей в церковь, и они забаррикадировались внутри. Вещала что-то про надежный фундамент и стальные балки, наверно, по телевизору насмотрелась.
Пусть миссис Линкольн ведет просветительские беседы и организует работу спасателей — это как раз по ее части.
— Когда я уехал, она вопила по поводу конца света и семи знаков Апокалипсиса, — добавил Линк.
— Надо добраться до моего дома, — сказал я.
Мы живем не слишком близко от церкви в отличие от Линка. Кроме того, наш дом строился без расчета на подобные катастрофы.
— Не получится — трасса разрушена. Надо идти через Сад вечного покоя.
Неужели Линк сам предлагает пробираться через кладбище на ночь глядя?!
— У меня плохое предчувствие, — произнесла Лена.
— Ладно тебе! А я вообще чокнулся после того, как превратился в инкуба! — вмешался Линк.
Войдя в ворота Сада вечного покоя, мы сразу поняли, что мирной прогулки у нас не получится. Царила такая темнота, что даже неоновые кресты не помогали. Саранча жутко трещала, и мне показалось, что мы находимся в центре осиного гнезда. Сверкнула молния, на миг расколов небо пополам. Линк шагал впереди, используя свои сверхспособности.
— А моя мама не ошиблась. В Библии сказано, что перед самым концом будут всякие землетрясения…
— Ты когда Библию-то читал? — потрясенно уставился на него я. — В воскресной школе, когда мы с тобой под стол пешком ходили?
— Это я так… — смутился он.
— Возможно, Линк прав, — прикусив губу, возразила мне Лена. — Вдруг Абрахам ни при чем, и все из-за того, что разрушен порядок Вселенной?
Я знал, что ее мучает чувство вины, но дело было не в конце света.
— Конечно, Абрахам просто случайно был рядом и заодно призвал демонов, — парировал я.
— Правда? — ужаснулся Линк.
Земля снова задрожала. Линк замер и прислушался, пытаясь определить, с какой стороны будет очередной толчок. Грохот постепенно усиливался. Мы словно стояли на крыльце дома, который вот-вот рассыплется на кусочки.
— Сейчас начнется? — спросил я.
— Нам лучше… — начал Линк, но внезапно по асфальту побежали трещины.
Бежать было некуда, тем более мы бы все равно не успели. Однако я с удивлением обнаружил, что не падаю! Земля вспучилась, и отдельные участки подбросило вверх, они царапались друг о друга, а потом образовали некое подобие пирамиды. Неоновые кресты погасли.
— Боже! — заорал Линк, пятясь назад от скопления выжженной травы, искусственных цветов и надгробий.
Я посмотрел вниз: могилы зашевелились!
— Ты думаешь о том же, что и я?! — крикнул ему я.
Он не смог мне ответить: один из памятников резко взлетел. Сначала я решил, что это предвестник нового толчка, но меня поразила кошмарная догадка. Кто-то действительно выталкивал памятники ввысь!
Камни и комья земли напоминали бомбы. Прогнившие гробы появлялись из-под земли. Столетние сосновые ящики и черные лакированные саркофаги катились по склону холма, открываясь и переворачиваясь. Наружу вываливались полуразложившиеся трупы, которые источали отвратительную вонь! Линк поморщился и зажал ладонью нос.
— Итан! — позвала меня Лена.
— Скорей!
Я взял ее за руку и бросился наутек. Линка тоже не пришлось долго уговаривать. Кости и доски носились в воздухе, как шрапнель, но Линк отбивался, не давая им задеть нас, в лучших традициях бейсбола.
— Лена, что здесь творится?
— Абрахам открыл врата в подземный мир! — спотыкаясь, пояснила она.
Мы добрались до старой части кладбища, куда я столько раз возил бабушку Мерси в ее инвалидном кресле. Я мчался, не останавливаясь, и старался не провалиться в зияющие повсюду ямы.
— Сюда! — окликнул нас Линк.
Он уже достиг вершины холма, но вдруг остановился. Наверное, решил подождать нас, подумал я. Но вскоре я понял, что он в оцепенении наблюдал за происходящим.
Мавзолеи и могилы взрывались. В пыли валялся пластмассовый олень. Казалось, какой-то монстр взял лопату и методично перекопал все кладбище. Вдалеке я увидел труп, стоящий на своих собственных ногах. Судя по стадии разложения, похоронили его очень давно. Труп уставился на нас пустыми глазницами, и я понял, что в него кто-то вселился. Линк дал нам знак, чтобы мы не приближались. Труп наклонил голову набок, как будто прислушивался, а потом из его черепных отверстий вытекли тонкие струйки черного дыма. Тело обмякло и упало, а дым сгустился и рассеялся в воздухе.
— Это был призрак? — спросил я Лену.
— Нет. Скорее, демон, — ответил за нее Линк.
— А откуда тебе известно? — прошептала Лена, словно боясь разбудить остальных мертвецов.
— Рыбак рыбака видит издалека, — отвернулся от нас Линк.
— Ну, он хотя бы без улова, — попробовал подбодрить его я.
Линк взглянул на труп и тихо произнес:
— Может, мама не зря припасла жернова, кислородные маски и непотопляемый плот…
— Плот? Который у вас на крыше гаража лежит?
— Ага. Когда наступит всемирный потоп, реки выйдут из берегов, и гнев Господень обрушится на грешников…
— Хватит, — покачал головой я. — Это дело рук Абрахама Равенвуда.
Земля перестала дрожать, но мы даже не заметили, поскольку нас самих бил озноб.