Шакалы поют в полдень

Глава тринадцатая

В которой поймают злоумышленника.

Солнце быстро поднялось над горизонтом, сменив цвет лучей с золотого на обжигающе белый. Этот свет не оставлял шанса прохладной ночной тени, превращал влажный воздух в тяжелую паровую перину. Тот, кого Ульяна Павловна знала под именем Лив Маккой, сидел на большом валуне в паре ярдов от желтой ленты, огородившей участок, откуда пожарники женский труп увезли, и щурясь вглядывался в черную груду углей. Всего сутки назад там стоял дом, о котором грезил Уильямс. Странные чувства одолевали Маккоя: жалость, зависть и отчаянная тоска одновременно. Он скучал по Сету и злился на него, тем более теперь, когда выяснил, как выглядел этот дом до пожара. Идеальное место, идеальные жена и дочь – чертов выигрыш в лотерею! Но стоит поверить в безграничную любовь госпожи Удачи, как она со смехом поворачивается к тебе своим сексуальным задом. Не проверяй ее терпение, будь начеку. Если выбрал семью, не пытайся урвать последние крохи адреналина уходящего прошлого. Чужой урок, который Маккой запомнил на всю жизнь.

Солнечные блики на крыше и капоте алого грузовика он увидел издали. Любимый цвет Ульяны. Лив вновь поймал себя на давно забытом неприятном благоговении перед этой женщиной. Что-то неконтролируемое и сродни уважению – для Маккоя сложное внутреннее противоречие, ведь внешне привлекательный противоположный пол, по его глубокому убеждению, создан был не для уважения, а для других вещей. Машина сбросила скорость у пепелища и направилась к месту кончины наемницы. За рулем сидел шериф. Ливу вид чужого мужика на месте друга не понравился, поэтому приказ дифкортексу* снять маскировку он отдал нехотя и нарочито небрежно поднял руки вверх, демонстрируя, что безоружен.

Захрустела красная крошка под шинами. Грузовик плавно подъехал к хвойнику и остановился. Двери открылись обе, но на землю спрыгнул лишь Дэниел Кроу. Ульяна осталась в кабине. Лив покачал головой, цыкнул и съехал с камня. Вечно эти ищейки шакалов за собак держат, мол, сиди, как понадобишься – позову.

– Лив Маккой? – ожидаемо обратился шериф. – Чем могу быть полезен?

Вежливый, аж зубы сводит, а у самого рука на кобуре лежит. Верь ему, парень… Верь ровно до тех пор, пока он до тебя не дотянется. Лив кивнул Вебер, та кивнула в ответ. Надо было ее навестить давно, посидели бы, поговорили о прошлом, она бы тайну сохранила и на Сэта истерить не стала, у нее не было этой отвратительной женской черты предъявлять претензии там, где нужно помолчать. Так размышлял Маккой, пока шел навстречу Дэниелу. И если мой уважаемый слушатель сейчас в сердцах подумал «Ну, и урод!», то правильно подумал. Столетия идут, а мизогиния нет-нет да поедает мозги некоторых представителей рода человеческого, как и осколки патриархата или неопатриархата на выселках живут и здравствуют рука об руку с беззаконием, встают альтернативой обществу равноправия, избирая единственно верной моделью архаичные каноны, нередко переосмысленные в худшую сторону.

– У меня людей перебили, – не стал размениваться на расшаркивания Лив.

Ульяна ухватилась за переднюю стойку, уперлась ногами в порог и поднялась, высунувшись из машины, вытянулась в полный рост – обзор у нее теперь был отличный. Из такого положения, в случае чего, и на ходу отстреливаться можно. Маккой понял, на кой черт шериф ее в грузовике оставил. Сэт говорил, что у него лучшее прикрытие.

– Сколько? – Дэниела беспокоили взгляды, которые шакал бросал на Ульяну, так что тратить время на установление контакта он не стал.

– Сколько сюда выслал. Шестерых – стандартная группа с техникой. – Ливу не понравилось выражение глаз шерифа. Морда больно слащавая, а смотрит как старая мамаша на опостылевшего муженька. Маккой за секунду словно в родном доме побывал.

– Кто перебил?

– Вы – двоих, остальных на большом складе, – Лив кивком головы указал в сторону Вил Дьявола. – Я к ним не успел.

Ему очень не хотелось предстать в глазах Вебер мужиком, который бросает своих людей, а он никогда не бросает, так что последнее уточнение было для нее.

– И я лишь отдал приказ о зачистке, – добавил Лив. – Столкновение с вами – случайность. Парни действовали без связи, на свое усмотрение, перестарались.

Шериф не поверил, но Маккой и не ждал от ищейки ничего иного. Они никогда не бывают на твоей стороне, даже если ты работаешь на них.

– В общем, мне проблемы не нужны, – продолжил Лив, – я сведения…

Голова шакала дернулась в сторону с такой силой, что корпус развернуло. Повинуясь инерции удара, тело наклонилось и грузно ухнуло на землю. Недовольно скрипнула потревоженная красная крошка. Из глубокой черной дыры в черепе, обезобразившей правую половину головы Маккоя, замысловатым завитком потянулось длинное облачко дыма. Потянулось и тут же растворилось, так последний язычок пламени в камине испускает дух. На событие ушло не больше одного удара сердца.

– Ди! – закричала позади Ульяна.

Кроу вытащил из петлицы рацию и рванул к грузовику.

– Чип, давай! – гавкнул он сквозь хруст эфира.

Уля уже сидела за рулем: одно его слово, жест, взгляд, и машина помчит. Дэниел запрыгнул в кузов и дважды ударил раскрытой ладонью по крыше.

– Гони-гони, – нетерпеливо пробормотал он, оглядываясь по сторонам.

Снайпер находился в противоположной стороне от земель Ван-Ю, хотя Ди был убежден, что, если потенциального свидетеля попытаются убрать, то именно с территории поместья. Не та ставка. Снова вся работа досталась балбесу Расселлу, Тоидзе опять в запасе. Кроу злился на себя, что не смог среди всех вероятных направлений развития событий предугадать именно это, и на систему в целом, основания для запроса ночью наскреб, но пока прокурор оформит, пока судья прочтет, а то и отклонит…

– Эль-один, десять-двадцать один, прием!

– Это Эль-один, – мгновенно отозвался Давид. – Десять-семьдесят шесть. Две минуты, шериф! Я доберусь до вас только через две минуты!

– Эль-два шерифу, прием! – тут же вклинился в эфир голос Чипа. – Десять-восемьдесят, сэр. Десять-тридцать два!**

– Шериф для Эль-два, принято. Расчетное время пять минут. Держись пацан!

– Да, сэр!

Ди повесил рацию, сдвинул в сторону стекло заднего окна до упора, протянул в кабину руку и снял с крюков винтовку. Грузовик подкидывало на камнях. Приклад глухо стукнул о раму, когда Дэниел вытаскивал винтовку наружу. Такая же выжгла дыру в голове шакала – оружие охотника… Или законника.

Из-под колес машины вылетел мелкий осколок камня и едва не угодил Ди в лоб – панцирь вокруг головы проступил легкими помехами. Не самый экономный и безопасный способ поймать противника, но о выборе речи уже не шло. Ди перепроверил батарею винтовки, убедился, что настройки не сбились, отщелкнул рычаг предохранителя и приготовился.

В кабине Ульяна то и дело бросала взгляд на карту с движущейся синей точкой. У нее, в отличие от шерифа и помощников, задача была простая: догнать нужный маячок по прямой и не убить машину раньше времени. Легко, если знаешь местность. На самом деле, маячка было три, но ее интересовал тот, что принадлежал Чипу.

– Долго? – крикнул ей Дэниел.

– Почти! – прорычала в ответ Уля.

Подвеска у грузовика была жестковата, так что особенно крупные ухабы выбивали руль из рук, и шакалка то и дело поминала дурным словом собственный выбор автомобиля. Не рассчитывала она на погони и стрельбу, мыслила в пользу долгого и скучного срока службы железного коня. Долго и скучно не сложилось. Как говорится, хочешь насмешить Всевышнего, расскажи ему о своих планах! Пару раз машину занесло так, что движок натужено скулил, и каменная мокрая крошка фонтаном вылетала из-под колес, дробью билась о днище.

Ховер Тоидзе поравнялся с грузовиком. Ди сделал жест Давиду идти наперерез траектории преследования. Первый помощник коротко кивнул, пропустил Ульяну чуть вперед и рванул по полю в сторону реки.

– Две мили! – крикнула Уля.

Дэниел ухватился за ручку над левым бортом пикапа и рывком встал. Сохранить равновесие на ухабах для опытного полицейского не проблема, проблема – прицелиться, лежа грудью на крыше, которую бьет с частотой пульса. Но тут дело за напарником, а напарник, к счастью шерифа, – профессионал.

– Миля! – вновь крикнула Ульяна.

Она начала рассчитывать траекторию, исходя из местности.

– Полторы тысячи! – Ярдов, само собой. Она буквально начала обратный отсчет. Одну из цифр или все, но Дэниел да услышит. – Тысяча! Девятьсот, восемьсот…

Грузовик потратил лишние пару секунд, плавно огибая колючие заросли у крупного валуна. Отливающий синевой силуэт ховера Чипа замаячил впереди. Ди упер приклад винтовки в плечо, а дуло аккуратно опустил на ребро ладони, склонил голову направо и заглянул в прицел. Уля делала все возможное, но автокорректировка все равно не справлялась с тряской. Пришлось шерифу вспомнить старые армейские фокусы: плавность движения дула увеличил за счет добавления к опоре подвижного большого пальца. Чревато травмами, но помогло. Медики за такие хитрости, помнится, в госпитале отправляли на полное обследование в отделение психиатрии, чтоб неповадно было.

– Шестьсот…

Камера винтовки зафиксировала цель и увеличила изображение. Припав корпусом к рулевой панели, Чип гнал ховер вслед за матовым «SureFloat» производства «SkyGlide Inn» Зеленоватый отлив защитного экрана и минималистичный корпус, напоминающий скелет древней амфибии, – ховер нового поколения на спутнике себе мог позволить разве что кто-то из членов совета директоров горнодобывающей, если бы проживал на Лилит. Ди процедил проклятие. Подъемные двигатели «SureFloat» работают бесшумно и не оставляют следов на поверхности земли, но требуют определенных условий эксплуатации, а это означало, что где-то поблизости есть гараж. Может, в городе, может, на территории одного из поместий.

– Четыреста…

Ди навел цель и на выдохе спустил курок. Сформированный заряд плазмы получил свободу и, направляемый магнитным полем, устремился по дулу. Пара микросекунд, незаметных человеческому разуму, и защитный экран «SureFloat» озарило яркой вспышкой, ховер вильнул, но удержал скорость и направление. Дэниел выстрелил второй раз, третий и четвертый. Футуристичный зверь «SkyGlide Inn» стойко вынес каждый удар. Наездник оставался в полной безопасности.

– Триста, – раздался новый окрик Ульяны.

Ди почувствовал, что грузовик пошел плавнее. Если бы она не была упомянута в деле Ван, он бы приложил все свое упрямство, чтоб заполучить ее в штат еще пять лет назад. Очередной заряд, а за ним и следующие, Дэниел пустил наезднику в голову. Зеленые блики экрана вполне могли начать частично перекрывать обзор, особенно если идут рябью по поверхности силового поля постоянно. Сетка карты на гражданских ховерах не позволяла ехать вслепую. «SureFloat» завилял.

– Двести!

В электронике винтовки отпала нужда – прицелиться Ди мог теперь и так. Он потратил пару секунд на смену батарей и вновь начал палить по всаднику. Чип, до которого Ульяне уже было рукой подать, внезапно снял экран своего ховера, выхватил из кобуры служебный семнадцатый и принялся помогать шерифу. Выдержать такой напор «SureFloat» не сумел. Всадника занесло сначала в одну сторону, и левый двигатель надрывно взвизгнул от соприкосновения с крупным валуном, а после несчастный ховер бросило вправо, аккурат во влажный сухостой. Острые иглы, ветви и коробочки семян вспыхивали яркими язычками и звонко щелкали у сапог злоумышленника. Фейерверк в честь дня основания Сан-Исидро, не иначе!

– Семьдесят! – крикнула Ульяна.

– Сэр, что-то не так. – проскрежетала рация голосом Тоидзе. – Для «SG Inn» не та предельная скорость.

Ховер первого помощника показался впереди.

Ди пробормотал себе под нос невнятное медленное «угу», мол, вижу, учел.

«SureFloat» меж тем вновь попытался набрать обороты, но всадник не рассчитал и, в попытке вывернуть из зарослей, заложил слишком большую разницу тяги между движками. Угол наклона ховера не совпал с радиусом поворота руля, машина завалилась набок и еще с десяток ярдов, сверкая искрами, проехала по земле, прежде чем окончательно остановиться.

– Не дай ему снять защиту! – закричал Ди.

Чип спрыгнул на землю еще до того, как его ховер затормозил перед носом «SureFloat».

– Руки! – скомандовал он, направив семнадцатый на злоумышленника. – Покажи руки!

Экран все еще шел помехами, но исправно берег всадника от повреждений.

– Не гаси поле! – добавил Расселл, чтоб уж наверняка. На счастье, в крови нашего очаровательного второго помощника плескалось такое количество адреналина и кофеина, что даже при всей своей природной эмоциональности и непосредственности, завидев лицо всадника «SureFloat», он не сбился с мыслей и указания шерифа выполнил исправно.

Мисс Элеонор Питти кивнула и медленно, не делая резких движений, продемонстрировала Чипу обе руки – поза ее, в любом случае, не располагала к сопротивлению. Лицо женщины при этом осталось невозмутимо. Заскрипели камешки под колесами грузовика, и, мгновение спустя, рядом с ее головой оказалась пара мужских сапог. Шериф Кроу присел, склонил голову и мягко улыбнулся леди.

– Доброе утро, мэм.

Элеонор не ответила.

– Мэм, это ваша винтовка? – Ди указал на оружие, вытянувшееся вдоль рамы ховера.

Мисс Питти никак не отреагировала на вопрос. Кроу кивнул.

– Ладно. Тогда к делу. Мэм, увы, я не могу здесь гарантировать вам безопасность. Поэтому прошу проявить благоразумие, и проследовать в департамент в сопровождении моих ребят. Уйти вам в любом случае не удастся.

В глазах Элеонор отразилось что-то вроде понимания. В остальном же она невозмутимому молчанию не изменила.

– Надеюсь, мы друга друга услышали.

В трехстах ярдах от места крушения «SureFloat», за грудой валунов, меж которых уютно устроилась пара кустов хвойника, Лив Маккой прошипел ругательства в адрес шерифа. Шакал еще некоторое время наблюдал через прицел, как громила-полукровка присоединился к своему начальнику, как они втроем, не касаясь силового экрана, вернули детище «SG Inn» вместе со всадницей в вертикальное положение и конвоем повели прочь в сторону города. Только после Лив поднялся и запрыгнул в седло армейского ховера. Модернизированный «Stellar» закрепил под сиденьем, рядом со сменными батареями, и замер, размышляя над новым планом. Минуты две просидел так, взвешивая все «за» и «против» и бесконечно анализируя. В конце концов, несколько раз порывисто ударил основанием правой ладони воображаемого противника, процедил беззвучное «Дьявол!» и рванул следом за шерифом и его псами – да, нашего Дэниела Кроу не так-то просто обойти. Будь ты хоть трижды трикстер, где сядешь – там и слезешь.

Законник даже не удосужился дуло винтовки навести на Маккоя, когда тот догнал грузовик, развалился только в кузове и сквозь прищур хмуро следил за приближением шакала. Лив демонстративно проигнорировал Кроу в ответ и поравнялся с водительской дверью. Ульяна бросила на него задумчивый короткий взгляд, потом подняла левую руку и приложила указательный и средний палец к ключице.

«Ты в порядке?»

Где-то глубоко, под солнечным сплетением, у Маккоя сам собой медленно по капле начал образовываться обманчиво теплый и ласковый сироп. Ливу этот яд был знаком с детства. Пока дрянная жидкость не успела проникнуть в кровь, он поднял руку и сложил указательный и большой палец в кольцо.

«Все в порядке», – классический жест.

Больше Вебер вопросов не задавала, а сироп так и продолжил вытекать по капле и непрошено согревать душу. Лива это разозлило. Он использовал ее и законника, чтобы заманить врага в капкан, и гарантий, что заряды плазмы полетят только в голову андроида, не имел, но вместо презрения и ярости в свой адрес получил обеспокоенность. Безмозглая женщина! Стала в этой дыре такой же, как остальные, и наверняка не без участия сукина сына шерифа. Примерно так размышлял и чувствовал очаровашка-шакал.

Ульяна Павловна же взялась с холодной головой анализировать собственное прошлое и критически оценивать личность покойного мужа. В том смысле, что, если твой близкий друг способен без зазрений совести подставить твою любимую жену, то кем был ты сам? Не было ли твое доброе сердце, милый Сэт, неосмотрительно, порывисто и неразборчиво в связях? Мудрые люди скажут, что трезво мыслить в любых отношениях стоит с самого начала, и будут несомненно правы, но, увы, наша героиня в юности больше следовала за адреналином. Разум приходит с годами.

Городские улицы встретили шерифа и его странную компанию всего парой случайных зевак, после ночного представления зрители отсыпались. На работу, само собой, не опоздают, но от обсуждения утренних новостей за чашкой кофе в баре или кафе точно откажутся. Перенесут на ланч. Миссис Вайс и та не явила свой ясный лик. Я тут иронизирую по поводу тишины Сан-Исидро, но вообще-то у нас четыре с половиной года прошли без происшествий, так что события последних дней – стресс не только для их участников.

– Миссис Вебер, – Дэниел спрыгнул на землю прямо перед Улей, склонился к ее виску и едва слышно продолжил, – забери куда-нибудь подальше «SureFloat», отсканируй и посмотри что у него со скоростью, если получится.

Ульяна молча кивнула. Ди коснулся кончиками пальцев ее руки – не удержался – и отступил.

– Чип, винтовку мисс Питти опиши и в сейф, ее саму в камеру. Тоидзе, в больницу. – Без особого энтузиазма Кроу взглянул на хмурого шакала. – А вас, сэр, прошу пройти со мной.

«Миссис Вебер», – в очередной раз повторила про себя Ульяна и полезла под заднее сиденье грузовика за рабочими перчатками.

Странно отдавать целую большую улику женщине, чье участие в расследовании спорно, но, наверное, мистеру Кроу виднее. У него голова полна каких-то там размышлений, выводов, планов, которыми он не спешит делиться, пока не убедится, что прав.

– Мистер Кроу, – шепотом передразнила она официоз Ди.

Все разошлись, так что Уля взяла сканер, закрыла грузовик, надела перчатки и направилась к ховеру.

– Ми-исте-эр Кро-о-оу, – протянула она издевательски. – Ми-иссис Кро-о-оу…

И замерла. Это она зачем сказала? Сама не поняла.

Уля тряхнула головой, отгоняя странные слова, невесть как попавшие на язык. В ее семье все женщины Вебер, неважно, мисс или миссис – такова традиция, древняя, как сам род. Вот если только мистер Кроу решит стать мистером Вебер. Шакалка плотоядно заулыбалась. Мысль ей понравилась. Она запустила двигатели высоты «SureFloat», закинула на сиденье сканер и потолкала железного коня к узкому проходу у четырнадцатого дома, через который ближе всего можно было попасть на Цветущую улицу. Поспешу напомнить, что парикмахерская мадам Вайс, как и ее апартаменты, располагалась в следующем доме, номер шестнадцать, и дурная шакалка знатно рисковала, волоча ховер к черному ходу моего бара. Узкое окно туалетной комнаты городской сплетницы выходило в проулок, а окна спальни на Цветущую улицу.

– Если «Моисея» подожгут, я на тебя обижусь. – Ну а как еще комментировать выбор надежного места? Так себе сейф придумала. И вообще… С каких это пор я стала считаться доброй самаритянкой?

– Не обидишься, – Ульяна вручила мне в руки сканер и, кряхтя от натуги, заволокла коня по ступеням на мою кухню.

Матовая длинная колымага сожрала половину пространства, перекрыв доступ к холодильникам и духовке. Хантер со школы придет, ошалеет при виде такого счастья. Может даже буквально, он с десяти лет на ховер копит. Так и придется добавить остаток суммы, чтоб купить мог. Не приведи господь, носиться начнет, уши вывинчу против резьбы!

– Почему это?

– Потому что ты добрая, – рассеянно закончила Ульяна, изучая показатели приборов колымаги, потом забрала у меня сканер и разместилась на полу. – А кофе, случайно, не хочешь?

Ну, конечно, хочу! Если она хочет, то и тот, кто его ей «случайно» сварит, тоже хочет! Кто ж усомнится в законах физики Ульяны Вебер. Уворачиваясь от вездесущих зудящих жучков сканера и щурясь от пронзительно алых лучей, которыми электронные насекомые ощупывали окружающее пространство, я принялась молоть зерна. Из холодильника кое-как бекон достала для жарки и себе апельсиновый сок.

– Кофе не хочешь? – Уля расстроилась.

Я покачала головой и занялась вторым завтраком отважной напарницы шерифа, прилежно исполняющей поручение. Несколько болтливой напарницы, а иначе, откуда бы я знала столько подробностей.

– Ты же не торгуешь оружием из-под полы? – спохватилась она через полчаса, когда яичница с беконом закончилась, а на буфете дымилась чашка свежесваренного капучино.

Я засмеялась:

– Нет, но это гениально! Только представь, какая реклама для бара. Классика жанра.

– Слова волка в овечьей шкуре… – Уля глотнула кофе и полезла под ховер.

Не знаю, что конкретно она там ожидала найти, но искала тщательно. Как сканер в сторону отставила, так и вилась змеей вокруг колымаги своей.

– Будешь обзываться, спущу с лестницы. Чего ты там высматриваешь?

– Да-да, – пробубнила Уля. – Спустишь-спустишь. Но потом. Скажи что-нибудь про Элеонор Питти. Счастливой не выглядишь, а она твой конкурент.

Я пожала плечами. Было бы что говорить.

– Во-первых, она мне не конкурент, она мой симбионт. Пока благочестивые горожане едят свои пирожные с чаем, их менее благочестивые половинки приходят ко мне пораньше, дольше и больше пьют, на холостячек и холостяков таращатся. Если никто не примет дела кафе, то мне часы работы придется сократить и подстроить их под смены на горнодобывающей. – Я немного помолчала, наблюдая, как подруга колупает ногтем высохшую грязь, налипшую на раму «SureFloat». – Во-вторых, Питти замкнутая. Они с матерью были близки, пока ту болезнь не подкосила – это лет десять назад было, может, чуть больше. Вот и вся история. Мисс ни с кем не общается и, вроде бы, не общалась никогда, разве что с доком, но чисто по болезни матери. Док не фанат теплых разговоров. Говорят, к нотариусу неравнодушна.

– Значит, пирожные по утрам подавать не начнешь?

– Издеваешься? Поставщиков искать, пекаря нанимать. Где я его в нашей дыре уровня Питти возьму? Хантер в следующем году в старшую школу идет – и все. И я одна на кухне. Мне расходы сокращать надо, а не увеличивать. К слову о расходах, когда мне твой мистер Вебер сковороду вернет?

– Когда у Мерсина рана в душе затянется. – Парировала Уля.

У вас бывало когда-нибудь такое, что жизнь дивным образом подкидывала человека, который как две капли воды на тебя самого похож, и вы сошлись, но бесите друг друга знатно? У женщин это дружба называется.

– Смешно. – Я внезапно вспомнила, на что хотела обратить ее внимание, пока она последние события излагала. – Ты понимаешь, что мужик тебя целенаправленно довел до мысли, что с ним надо не переспать, а жениться?

Шакалка пробубнила новое «да-да».

– И ты не возражаешь, – констатировала я.

– Не-а.

Что любовь творит! Ну и кто мне теперь будет тощей задницей и шальной репутацией клиентов в бар заманивать? Она же за пьяный флирт бить начнет вообще всех.

«I keep you on my mind both day and night. And happiness I've known proves that it's right. Because you're mine, I walk the line»***, – пел один давным-давно почивший бард. Реальность неумолимо меняется и делает это со скоростью света. Что-то грядет.

– Ты эту железку еще оближи! – возмутилась я.

Уля психанула:

– Да мне надо понять, почему Питти на ней оторваться от нас не могла!

– Так может, она и не хотела?!

Ульяна высунулась из-за сиденья и хмуро, слегка озадаченно, меня оглядела. Помолчала немного, потом нашлась:

– Ну тем более мне надо доказать, что не хотела.

Я рассмеялась:

– Допустим, логично. И как ты собралась это делать? – Нет, я верю, что шакалка разбирается в оружии, технике, слежке и тому подобным вещам, и что Кроу Старший в это тоже верит, но только речь-то о обо всем пятилетней давности. Нынче ховеры каждого нового поколения так же похожи на старые, как внуки Сантана на свою абуэлу. Руки, ноги, голова, язык без костей, вспыльчивость – вот и вся база. И раз мадам до сих пор ползает вокруг железки, то ничерта не знает, где искать.

Внезапно задняя дверь открылась, и раздалось восторженное мальчишеское «О-о-о!».

– Так вот как! – не менее восторженно воскликнула Уля. – Хантер, привет!

Треть суммы на новенький ховер я с нее стрясу в качестве компенсации морального ущерба, честное слово! Имею право.

___________________________________________

* Дифкортекс – многофункциональное техническое дополнение нейрокортекса (слоя коры головного мозга), внешне выглядит как два прозрачных пластыря за ушами.

** 10-80 Идет преследование. 10-32 Человек с оружием.

*** Johnny Cash, 1956 г. «Я думаю о тебе день и ночь. Счастье, что я познал, доказывает, всё верно. Поскольку ты моя, я безупречен». В англ. в первом лице нет рода, и текст может подаваться от лица женщины. Прим. авт. (Перевод тоже авторский, небрежный.)