Умиротворение

Это было нехорошо.

— Облом для Дэйна, — пробормотал Джо, и даже с моими опасениями по поводу подросткового треугольника Кейт / Кира / Тейлор, я усмехнулась.

Прошли месяцы, но Дэйн еще не полностью вернул мое хорошее расположение к нему, как и Джо. Кейт простила его, и они были вместе, вели себя, как и раньше, и мне с Джо нужно было быть с ним поласковей, но мы не могли. Если обидели ребенка, то на прощение требуется время, но Дэйн был настроен решительно, и я подумала, что однажды мы с Джо полюбим его. Главное, чтобы он не вел себя как осел.

— Хорошо, милая, — крикнула я.

— Увидимся на пляже, — крикнула Кира, и мы услышали, как закрылась входная дверь.

Джо устроился поудобнее, и я тоже.

Были рождественские каникулы, две недели мы предполагали провести в его пляжном домике во Флориде. Дом стоял на сваях и был выкрашен в блеклый голубой цвет с белой отделкой. Вокруг была широкая веранда и большой гараж, в котором стояли «Лендровер» Джо, пляжный багги и огромный гриль для барбекю, который Джо первым делом (с помощью Киры) выкатил на террасу. Во всем доме были деревянные полы, даже на кухне. Дом был деревенским, но милым с двумя спальнями, гостиной открытой планировки и кухней, с небольшим водонагревателем с глубокой раковиной, стиральной машиной и сушилкой и кучей крючков для пляжных полотенец, одной ванной. Но спальни и гостиная были огромными и просторными, и вся мебель была очень удобной. И кругом были окна, почти не было стен, а только окна, которые выходили на океан или деревья. Место было потрясающим. (Пляжный багги – двухместная, открытая машина на больших колесах. – прим. пер.)

Каким бы фантастическим это место не было, первым делом я попросила Джо отвезти нас в город, где мы купили рождественскую елку и украшения к ней. Мы также купили яркие плетеные коврики, новое постельное белье и полотенца для ванной и кухни, чтобы оживить дом. Кроме того, я купила огромный флагшток, который Джо установил в углу на веранде. Наконец, я купила несколько «музыка ветра», потому что ничто не сообщает о Флориде (или пляже, если на то пошло) лучше, чем китайские колокольчики. Джо повесил их на балке на террасе.

Мы пробыли здесь три дня, девочки уже загорели, играя в фрисби, загорая и путешествуя по пляжу в багги, Джо всех нас научил водить эту машину.

В основном он был прав. Делать было здесь почти нечего, кроме как ловить рыбу, готовить, есть, спать, читать, и нам с Джо заниматься сексом. Он был прав только в основном, потому что здесь был пляж, а это означало, что девочки могли загорать, кататься на багги, девочки купили фрисби, чем и развлекались. Кухня была оборудована первоклассной бытовой техникой, так что я впала в агонию от экстаза. Прочитала две книги, сидя на веранде или на песке, а в соседнем домике на пляже жил вышеупомянутый симпатичный мальчик-мужчина по имени Тейлор. Поэтому девочки Уинтерс не теряли времени даром и совсем не скучали.

Мне, в частности, не было скучно. У меня было много всего, но скука определенно не была одной из них.

Это были лучшие каникулы в моей жизни, не считая тех, что я провела с Тимом, а это о чем-то говорило. И шел только четвертый день нашего отдыха.

Для этого была причина, и я подняла руку и уставилась на нее. На моем пальце красовалось кольцо с бриллиантом огранки принцессы, которое Джо надел мне на палец вчера вечером, пока мы ели креветки в забегаловке в городе, которая славилась своими креветками. Он сделал это, не говоря ни слова, как и все делал Джо, его выражение лица и его поступки говорили сами за себя. Он одел мне кольцо на палец под взглядами девочек, Кейт тихо заплакала, Кира возбужденно захихикала.

Только Джо Каллахан мог сделать предложение своей будущей жене в присутствии ее дочерей.

Многие сочли бы это неромантичным, ведь, как правило, такой момент касается только двоих.

Но мне показалось, это прекрасным.

Поэтому я тоже заплакала, все время целуя Джо, таким образом, говоря ему «да!» со вкусом слез.

Поцелуй со слезами, возможно, не был тем, каким он должен быть на самом деле, но Джо, казалось, не возражал.

В нашей постели на берегу Флориды рука Джо заскользила от моего живота вверх к предплечью, затем он дотронулся до кольца.

— Как ты думаешь, сколько у нас времени? — Прошептал Джо мне в затылок.

— Кейт просто развлекается. Она не отступится от Дэйна, и мне кажется, что Кирри неравнодушна к Тейлору. Она может вернуться в любое время, — заявила я Джо.

— Угу, — пробормотал Джо.

— Кира ушла надолго, — продолжила я, потому что это было именно так, я также знала, что она выглядела мило в своем бикини, и полагала, что Тейлор то же это знал. Или, по крайней мере, я надеялась, что он это знал ради Киры.

Джо усмехнулся, его рука оставила мою и вернулась к моему животу и замерла. Он слегка отодвинулся, я легла на спину и посмотрела на него снизу вверх. Его рука начала двигаться вверх от моего живота, но я положила его руку назад на свой живот.

— Джо? — Громко произнесла я, хотя он приподнялся на локте и находился всего в футе от меня, смотря на меня сверху вниз.

— Да, соседка.

— Мне нравится, что ты сделал предложение в присутствии девочек, — прошептала я, и его лицо приняло нежное выражение, стало приближаться ко мне, но я продолжила. — Мило, что девочки присутствовали. — Его лицо все приближалось ко мне, поэтому я быстро закончила:

— Джо.

Его голова перестала опускаться, он сказал:

— Я прямо перед тобой, Вай.

— Мне понравилось, но то, что я сейчас скажу, должно остаться между нами.

И нежное выражение исчезло с его лица, глаза встретились с моими.

— Что?

— Не то чтобы девочки не должны…

— Что?

— В скором... времени, — продолжала я.

— Соседка, что?

— Мы просто должны быть точно уверены... хм…

— Вай... — он явно терял терпение. Он всегда был таким, когда ему часто приходилось говорить «Что?», к несчастью для Джо, он жил в доме с тремя женщинами, и ему случалось довольно часто это говорить.

— Я беременна. — Выпалила я, и Джо весь напрягся.

Затем он прошептал:

— Что?!

— Я знаю, что это очень быстро. Может показаться, что я не могла дождаться, когда забеременею после того, как ты надел мне кольцо на палец по поводу помолвки, но я пропустила пару раз прием таблеток и подумала, что ничего страшного, но...

— Вай…

— Но оказалось, что нет.

— Соседка…

— И это уже слишком. Я знаю. Весь этот бардак, а потом еще и ужас, а теперь еще этот отпуск, и ты просишь меня выйти за тебя замуж, а теперь еще и это. Девочки, я не знаю…

— Детка…

— Я переживаю, смогут ли они нормально справиться и с этим. Кира была еще ребенком, пока…

— Вай, заткнись.

Я закрыла рот и уставилась на него.

— Насколько ты беременна? — Спросил Джо.

— А насколько можно быть беременной? — Нервно спросила я, не понимая его вопроса, заметив, как он сжал губы.

— Сколько месяцев, Вай? — продолжил он.

— Одиннадцать недель, — ответила я, и его небесно-голубые глаза затуманились.

— Почти прошла, — пробормотал он, и я уставилась на него.

— Прошла что? — Прошептала я, поскольку трехмесячный срок был своего рода отметкой, после которой не рекомендуется делать аборт, и я подумала, что он, возможно, думает именно об этом. Если он думал об этом, то я была просто шокирована, поскольку это очень больно, слишком больно, и, кроме того, я не могла пойти на аборт. Мне все время казалось, что он хочет ребенка, и я подумала, что он будет счастлив, потому что тоже хотела ребенка, нашего общего ребенка от него. Я решила, что, возможно, он не хочет так быстро, но все же надеялась, что он будет счастлив.

Хотя получилось все слишком быстро. Мы больше, после того раза, не поднимали эту тему. Он только вчера вечером сделал мне предложение, в конце концов.

Но сейчас он казался довольно спокойным, и девочки были тоже довольны жизнью, для меня все это было относительно новым, наслаждаясь такой жизнью, как сейчас, без Даниэля Харта и постоянной тяжести траура, окутывающей нашу семью.

— Прошел трехмесячный рубеж, — ответил Джо. Я подумала, что мои умозаключения оказались верны, поэтому прикусила губу.

— Да, — согласилась я, и его рука с нежностью опустилась на мой живот, как только он посмотрел вниз.

— Мы подождем. — Его голос был тихим и мягким, он все еще продолжал смотреть на мой живот.

— Чего? — Спросила я, и его взгляд вернулся к моему лицу.

— Вас двоих. Ты прошла трехмесячный рубеж. Мы подождем, пока точно не будем уверены, что все хорошо с тобой и ребенком, а потом скажем девочкам.

Я почувствовала, как по коже пробежал электрический разряд, и прошептала:

— Джо.

Даже если мне и хотелось еще что-то сказать, я все равно бы не смогла. Что-то удивительное промелькнуло в его глазах и осталось там. Спокойное, теплое и такое прекрасное, что заметив такую перемену, у меня перехватило дыхание.

— Рухнули, — прошептал Джо, и я моргнула.

— Что?

— Рухнула моя сторона весов, соседка, окончательно, — произнес Джо, и моя рука, оставив его руку на животе, потянулась к его щеке, покрытой шрамами.

— Джо, — снова прошептала я.

— Малышка будет красавицей, — прошептал в ответ Джо.

— Джо, — повторила я.

Его рука снова прижалась к моему животу, слегка погладив, так мило.

— Потрясающей, — пробормотал он.

— Ты не поцелуешь меня? — Спросила я.

— Ага, — ответил Джо, не двинувшись с места.

— Ну и? — Подсказала я, и Джо ухмыльнулся.

Потом он зашевелился, но не придвинулся к моему лицу. Его рука скользнула вверх под футболку, которая на мне была, его голова улеглась мне на живот. Рука обвилась вокруг моего бедра, и я увидела, потом его нос скользнул по моей коже, а затем его губы.

Вот тогда-то я и почувствовала, как из глаз у меня полились слезы.

— Ты счастлив, малыш? — Шепотом спросила я, его рука на моем бедре дернулась, он приподнял голову и посмотрел на меня.

— Ага, — ответил он, и его ответ был таким увесистым.

Я обхватила его лицо руками и улыбнулась сквозь слезы.

— Хорошо.

Он снова наклонил голову, и, не отпуская моих рук, снова поцеловал меня в живот. Затем он приподнялся, перекатился, обхватив меня за бедра и увлекая за собой, я оказалась сверху. Его рука скользнула мне в волосы, другая — в трусики, сжав задницу.

— Мауди! Джо! — Закричала Кейт, руки Джо замерли, я приподняла голову, Джо смотрел поверх моего плеча на дверь, которую не мог видеть. — У Тейлора есть доски для серфинга, но вода холодная, он говорит, что нам нужно купить гидрокостюмы. Он говорит, что в городе есть магазин для серфинга, где мы сможем их купить. Он отвезет нас туда. Круто, правда?

— Сколько стоят гидрокостюмы? — Крикнула я в ответ, рука Джо напряглась на моей заднице, хотя я знала, что ему наплевать сколько стоят гидрокостюмы, во-первых, потому что он взял за правило покупать девочкам все, что они хотели, хотя я несколько раз с ним разговаривала на эту тему, что ему не следует этого делать (все мои разговоры он фактически полностью игнорировал), а во-вторых, потому что поездка девочек в город, который был в двадцати минутах езды от нашего домика, означала, что у нас появится время побыть наедине.

— Не знаю! — Прокричала в ответ Кейт.

— Спроси Тейлора, — приказал Джо. — Мой бумажник лежит на кухонном столе. Возьмите деньги, которые понадобятся.

— Круто! — Завизжала Кейт.

— Джо! — Прошипела я, глядя на него сверху вниз.

— Детка, — ухмыльнулся Джо, глядя на меня снизу вверх.

— О! — Кейт продолжала кричать. — Я догадалась об этом сегодня утром! Тейлор запал на Кирри. Просто чтобы ты знал. Я Маленькая Мисс сваха! — гордо заявила она.

При этих словах Джо напрягся, тут же приняв вертикальное положение вместе со мной, полностью сфокусировавшись на двери. Достаточно было одного взгляда на него, и я поняла, что он не совсем одобрял веселье и утехи на пляже, флирт с подростком, вероятно, потому, что Кира была его маленькой помощницей, и хотя он уже понял, что она стала девушкой-подростком с великолепным лицом, фантастическими волосами и телом, созданным для бикини, но он не мог до такой степени спокойно отнестись к мальчику-мужчине по имени Тейлор, который жил по соседству, особенно если между ними разгорелась симпатия.

— Джо, — пробормотала я, услышав, как хлопнула входная дверь.

Вдруг Джо закричал:

— Кейт!

Я подскочила от его крика, но он отстранил меня в сторону, вскочил с кровати, одновременно схватив с пола джинсы.

— Джо, Кире пятнадцать, — напомнила я ему, пока он натягивал джинсы.

Джо проигнорировал мое замечание, прошествовав к двери, застегивая на ходу джинсы, повторяя:

— Кейт!

— Джо! — Крикнула я, но он вышел за дверь.

Именно тогда я поняла, что даже с новорожденным Кира не перестанет быть для него ребенком и в пятнадцать, в тридцать или в сто пять лет.

И вот тогда я упала на бок, прижала колени к животу и расхохоталась.

Я перестала смеяться и почувствовала запах волос Джо на подушке, его запах был вокруг меня повсюду, яркое солнце светило на нашу постель через множество окон. Затем я услышала не отчетливые слова Джо и не очень отчетливое хихиканье Кейт и Киры.

Я положила руку на живот, приподняла голову, взглянув на него.

— Рухнули, — прошептала я Джо и своему еще не рожденному ребенку.

Ребенок не ответил, но это было нормально. Я полагала, что в нашей семье она когда-нибудь научится выражать свое мнение.

* * *

Через пять минут Джо вернулся, сказав, что девочки ушли вместе с деньгами и банковской картой, с пин-кодом, который он им сообщил.

Прежде чем я успела возразить, он также сказал, что он поговорил с Тэйлером, и тот отчетливо понял, что если он будет трахаться в своем джипе или сделает что-нибудь типа того, чем очень разозлит Джо, то получит возмездие-альфа-самца-отца (это были не слова Джо, а мои).

Прежде чем я успела возразить, он снял джинсы и присоединился ко мне в постели.

Затем я обнаружила, что беременность была дополнительным бонусом к тому, что я была сверху, и мне это очень нравилось. Затем я обнаружила, что беременность была еще одним бонусом, вдохновившим Джо побить свой рекорд, предоставив мне столько оргазмов в стольких позах, сколько только он мог сделать.

А это уже о многом говорило.

Много позже, после того, как я немного подремала, а девочки вернулись из города. После того, как они наплавались на серфинге, пока Джо попеременно ходил на кухню, чтобы меня обнять и выходил на веранду, хмуро посматривая на Тейлора, а я возилась на кухне, выпекая рождественские печенья, которые было странно выпекать при таком ярком солнце и том, что я была в шортах (но я не возражала). После того, как мы все поели восхитительного палтуса, приготовленного на гриле Джо, сидя веранде с не сильным ветром. После того, как Кейт удалилась в свою комнату написать Дэйну и послушать свой MP3-плеер, а Кира отправилась на залитую лунным светом прогулку по пляжу со своим новым парнем на рождественские каникулы, я вышла на террасу в кардигане и джинсах и уставилась на темное море.

Джо подошел сзади, одной рукой обнял меня за грудь, другой — за живот, и я почувствовала, как его губы коснулись шеи.

— Малыш, — прошептала я.

— Да, — сказал он мне на ухо.

— Нам на самом деле повезло? — Спросила я, и его руки напряглись.

— Неа, — ответил он.

— Неа? — Удивленно переспросила я.

— Мы это заслужили, Вай.

— Ага, — прошептала я и снова прислонилась к своему мужчине.

Как всегда, Джо был прав.

* * *

Утром в ресторане было тихо, Тереза Бьянки была здесь одна.

Она брела по залу, проходя мимо стойки администратора, мимо бара, потом между столиками, мимо кабинок, не отрывая глаз от стен.

Несмотря на то, что она осматривала стены на случай, если вдруг придет другая мысль, она знала еще до того, как подошла к определенному месту, куда направлялась.

Она подошла к столику, за которым сидели Кэл, Вай и девочки впервые после стольких лет, вернувшись в семью.

Тереза скользнула внутрь кабинки и положила на стол молоток, гвоздь, а также рулетку, нивелир, карандаш и рамку с фотографией. Она осторожно сняла со стены фотографию тринадцатилетнего Винни-младшего и Кэла, и вытащила гвоздь. Она замерила стену, воспользовалась нивелиром, карандашом, вбила гвоздь, затем повесила фотографию в рамке.

Винни-младший и Кэл сидели за столиком, за которым они всегда сидели, когда Винни был жив, они сидели за ним с незапамятных времен.

И в кабинке, в которую Белла всегда приводила Кэла и Вай, когда они приезжали с девочками, если та была свободна.

Рядом со старой фотографией появилась новая. Восемь на десять. Черно-белая. Кэти и Кирри стояли в центре бара в белых фартуках с пятнами от томатного соуса, обе держали в руках большую пиццу, которую Бенни научил их готовить. Справа от них стоял Бенни и Винни-старший. Винни не сводил глаз с Киры и что-то говорил ей, у него был открыт рот, девочки смеялись над его словами. Бенни смотрел вправо, где стоял Кэл и Вай.

Вай положила голову на плечо Кэла, обнимая его за талию, она смеялась в камеру или, точнее, глядя на Терезу с камерой. Одной рукой Кэл обнимал ее за плечи, в другой держал Энджи, прижимая к груди свою маленькую дочурку. Но его глаза были устремлены на Бенни.

Бенни и Кэл улыбались друг другу по-мужски, загадочной улыбкой.

Тереза внимательно осмотрела фотографию, решив, что ее мальчики выглядят красивыми.

И все выглядели счастливыми.

Она забрала молоток, нивелир и рулетку и улыбаясь, пошла прочь.