В погоне за ней

Шестнадцатая глава

Последняя встреча послала огромный кривой шар в мою задницу, отскакивающий в разные стороны. Ладно, серьезно, слишком много тусовок с Пенни и ее разговоров о заднице.

Поскольку я не был внимателен на последнем собрании, я понятия не имею, зачем мы едем на экскурсию. Хейзел считает, что каждый из нас должен направить свою негативную энергию на позитив и помощь другим. Хорошо, я это понимаю, просто не представляю, как снова встречусь с Адрианой, и меня беспокоит то, что я отступаю назад в этом процессе исцеления. Как я могу открыть свои чувства, говоря о ее лучшей подруге? Не говоря уже о том, как я несколько раз пытался обмануть ее брата.

Да, гребаный шаг назад, все верно.

Последний раз я сидел в автобусе в старших классах, и пятнадцать лет спустя ничего не изменилось. Все та же неудобная посадка, мои яйца болят каждый раз, когда мы наезжаем на неровность дороги, и самое печальное, что мне тридцать три года и я еду в автобусе на экскурсию.

Несмотря на то, что мы едем в автобусе одни, Пенни решает устроиться рядом со мной. Всю дорогу она без конца рассказывает о том, как, когда она была маленькой, ее клюнул петух, оставив уродливый шрам, который не может удалить ни одна лазерная операция.

— Пенни, если ты боишься, что это повторится, почему ты носишь короткое, горячее розовое платье? — спрашиваю я.

Она разглаживает складки на своем платье: — Дорогой, никогда не знаешь, кого ты можешь встретить в таком месте. Я должна выглядеть потрясающе.

— На тебе восьмидюймовые каблуки.

— И подходящие горячие розовые стринги… если тебе интересно.

Я издаю смешок, прежде чем мое внимание переключается на Адриану. Она сидит одна за несколько мест до нас и безучастно смотрит в окно. Внезапно я чувствую себя ужасно из-за того, что я бросил ее в тот день. Она не сделала ничего плохого, кроме того, что у нее одна кровь с человеком, которого можно назвать моим заклятым врагом.

К счастью, поездка оказывается короткой, потому что Фред и Джерри вступают в жаркий спор о политике. Джерри умен, чего не скажешь, глядя на него.

Когда Хейзел объявляет, что мы прибыли, я выскакиваю из автобуса, отчаянно нуждаясь в свежем воздухе. Хейзел говорит о помощи другим, и я не понимал, что она имеет в виду животных. Когда я спрашиваю о ее выборе, она отвечает, что многим людям очень трудно помогать другим людям, и нам нужно помнить, что мы не единственные, кто живет на этой земле.

В приюте мы собираемся возле входа. Это небольшое, обветшалое здание, окруженное акрами земли. Звуки разных животных, смешанных в одно целое, достаточно громкие, чтобы мы могли услышать их у входа. Доминирующее карканье петуха пугает Пенни, заставляя ее отпрыгнуть за спину Джерри, читающего ей нотации за ее детское поведение.

Менеджер приюта, Эми, приветствует нас. Эми рассказывает нам, почему она открыла приют и истории различных животных, которых она спасает. Когда она ведет нас на экскурсию, знакомя с каждым из своих друзей, у меня замирает сердце, когда я слушаю о том, что им пришлось пережить. Джерри выглядит раздраженным, как обычно. Фред более сострадателен и проводит время с больной кошкой и ее котятами, которые были спасены из заброшенного дома. Пенни цепляется за Хейзел, повторяя ее историю о петухе. Она слишком часто бросает слово «петух».

Джерри, будучи Джерри, говорит, что уходит отсюда.

Я слышу легкое хихиканье рядом со мной. Это Адриана пытается скрыть улыбку. Улыбаясь ей в ответ, я с небольшой неохотой говорю первым.

— Ты можешь говорить со мной, ты знаешь. Я не кусаюсь, — предлагает она.

— На твоей футболке было написано «Мне нравятся мальчики, которые сверкают», поэтому я подумала, что ты бегаешь с кланом вампиров, — отвечаю я.

— Ха! Я не могу придумать ничего хуже… Не иметь возможности умереть и жить вечно?

В этом утверждении есть скрытая правда, и я знаю, что эмоционально не достаточно силен, чтобы ответить так, как ответила бы Хейзел.

— Джулиан, Адриана, кто у вас здесь? — спрашивает Хейзел, опустившись на колени, чтобы посмотреть на собаку, лежащую в клетке перед нами.

Эми подходит к нам: — Это Блейз. Она лабрадор. Мы спасли ее от лесных пожаров несколько недель назад.

Я наклоняюсь вместе с Хейзел, чтобы взглянуть на бедную собаку. Она лежит на боку, быстро дышит. На одной стороне у нее ожог, который стал огромным шрамом. Ее глаза тусклые, в них не осталось жизни. Боль кажется невыносимой, и мне больно от осознания того, что я ничего не могу сделать, чтобы ее унять.

— С ней все в порядке? — спрашиваю я, мои слова неровные, не в силах скрыть свою печаль.

— Мы надеемся, что она поправится. Мы провели операцию по восстановлению ее обожженных тканей. Проблема в том, что когда мы нашли ее, она была с одним из своих щенков. Его зовут Эш. Остальных найти не удалось, — говорит Эми, с трудом подавляя слезы.

Я вижу щенка Блейза рядом с ней, прижавшегося к ее животу. В отличие от обычного щенка, он не проявляет буйства и продолжает спать. Он ненормально мал для своей породы.

Адриана опускается на колени и присоединяется к нам: — Мы можем их погладить?

Эми улыбается: — Да, конечно, можно, но будьте нежны. Они оба еще восстанавливаются, и их кожа очень чувствительна.

Мы сидим на холодном, грязном полу, пока Эми открывает конуру. Я не сразу протягиваю руку, а вместо этого разговариваю с ними, как и Адриана. Через некоторое время мы чувствуем себя уверенно и осторожно гладим Блейз. Она закрывает глаза и наслаждается нашими прикосновениями. Уши Эша приподнялись, и почти как будто Блейз дает нам свое благословение, я подношу руку к животу Эша и нежно глажу его. Своей маленькой щенячьей лапой он пытается поиграть со мной в драку, отчего лицо Адрианы озаряется. У нее красивая улыбка, но за ней часто скрывается душевная боль.

Нас прерывают, когда Джерри начинает ругаться.

— Отвалите, надоедливые маленькие говнюки!

Джерри бегает кругами, а за ним бежит группа кур. Я смотрю на Адриану, и мы оба одновременно разражаемся смехом.

— Джерри, ты наконец-то завел себе цыпочку, жаль, что она пернатая, — Фред хихикает.

Пока Джерри продолжает ругаться, даже Хейзел хихикает при виде бедного Джерри.

— Как ты думаешь, Эми, кто-нибудь их приютит? — спрашивает Адриана.

Эми опускается на колени, чтобы присоединиться к нам: — Иногда к нам приходят искренние люди, желающие спасти животное и найти для него дом. В других случаях это просто причуда. Новизна усыновления животных проходит, и мы часто видим, как они возвращаются.

— Это так печально, — пробормотала Адриана, — Она мама, которая пытается защитить своего ребенка.

— Прямо как ты.

Черт, я только что это сказала?

Адриана перестает гладить Эша. Ее лицо опускается, осознание, возможно, вбивает в нее смысл. Мгновением позже ее рот изгибается вверх, на губах играет улыбка: — Прямо как я.

К моему разочарованию, Эми продолжает экскурсию по приюту, и мы оставляем Блейза и Эша одних. С большим трудом я пытаюсь сосредоточить свое внимание на других животных. У Адрианы, похоже, та же проблема, она постоянно оглядывается через плечо в направлении питомника Блейза.

— Ты думаешь о том же, о чем и я? — спрашиваю я.

Она улыбается, когда я произношу эти слова, и мы оба отходим от группы и возвращаемся в питомник. Придя туда, мы садимся на землю, и, поскольку питомник не открыт, нам приходится тыкать пальцами в металлическую решетку, чтобы погладить Блейз и Эша.

— Она выглядит такой беспомощной, — опечаленная зрелищем, представшим перед нами, Адриана продолжает гладить Блейз.

— Она воин. Я вижу это в ее глазах. Она была близка к смерти, видела, как страдают ее дети, но каким-то образом она выстояла, — кладу ладонь под ее подбородок и нежно поглаживаю ее.

Одинокая слеза падает на щеку Адрианы. Я не знаю, что делать, мне так хочется вытереть ее и помочь ей преодолеть боль, но я знаю, что это не мое дело — я не вмешиваться.

— Ты спас мою племянницу, — бормочет она сквозь слезы.

Это неизбежно должно было всплыть. От этой темы никуда не деться.

— И ты спас Чарли, — продолжает она.

— Я сделала то, что сделал бы любой другой в такой ситуации, — продолжаю смотреть на Блейз и Эша. Неважно, что я делаю, куда иду, я не могу избежать своих действий, и это злит меня. Я хочу сбежать туда, где невозможно, чтобы кто-то еще осуждал меня за мое прошлое.

Есть только одно место, где никто не сможет тебя найти.

Или одно место, где твои грехи могут быть забыты, только чтобы вечно жить в раю дьявола.

Я поднимаюсь с земли и ухожу, не говоря ни слова, снова оставив Адриану.

Хейзел стоит в вольере и кормит раненую птицу. Я из вежливости сообщаю ей, что ухожу. Это уже слишком. Она понимает, но перед моим уходом записывает свой номер и адрес на случай, если она мне понадобится. Я вижу жалость в ее глазах, и мне становится стыдно за то, что я заставляю ее чувствовать себя ужасно из-за невозможности помочь мне.

Наклонившись, я обнимаю ее, и в ответ она крепко прижимает меня к себе, прежде чем прошептать слова, которые я должен услышать в этот момент: — Мой дорогой, ты потерялся, я вижу это по твоим глазам. Каждый находит свой путь домой. Тебе просто нужно найти кого-то, кто направит тебя в нужную сторону.

Я киваю в знак понимания, теперь передо мной стоит задача добраться до дома. Есть только одна дорога, и нет лучшего времени, чтобы начать идти по ней. Пинаю грязь и камни, шорох пугает меня, и Адриана оказывается рядом со мной.

— Почему ты все время убегаешь от меня? — требует она ответа, которого у меня нет.

Игнорируя ее вопрос, я продолжаю идти, надеясь, что она повернет назад, но она тянет меня за руку назад. Ее глаза сузились, нетерпеливо ожидая моего ответа.

— Что ты хочешь, чтобы я сказал? Все говорят, что я спас Чарли. Слава Богу, я был там! Ну, я не чувствую себя так же, как все. Я делал что-то не так. Я не должен был там быть, — кричу я, выплескивая свое разочарование.

— И если бы тебя там не было, она бы умерла через несколько минут. Мой брат мог бы умереть вместе с ней, их дочь стала бы сиротой, а остальные члены ее семьи и друзья были бы сломлены на всю жизнь. Каково это? — кричит она.

Я знаю, каково это. Смерть Челси повлияла на всех, кто ее знал. Она даже унесла жизни ее родителей. Это было самое ужасное чувство, и никто не должен испытывать такого.

— Именно так. Ты знаешь, как это влияет на тех, кто выжил. Что бы или кто бы ни привел тебя туда в то время, это была судьба. Перестань бороться со всем этим, — от ее смелого заявления я не могу говорить.

Я сажусь на корточки и провожу руками по волосам, отчаянно нуждаясь в одиночестве и в то же время желая отпустить эту цепь на своей шее.

— Потерять Челси было невыносимо. Я искренне думал, что появление Чарли все исправит, но я ошибался.

— Я слишком хорошо знаю эту боль. Я не думаю, что это можно исправить. В этом-то и проблема, верно? — зловещий смех вырвался из ее рта, — Вот почему мы все на грани того, чтобы нас отправили в психушку.

Я тяну ее запястье к себе, настораживая ее: — Это не исправит ситуацию, Адриана.

Она с силой отступает назад, ее каблуки уходят в сторону, уводя ее от разговора. Я стою, но затем мой темп увеличивается, для того, чтобы догнать ее. Тяну ее за плечо, заставляя остановиться.

Страдание одолевает ее, слезы невольно текут вниз: — Только не говори мне, что это не исправит ситуацию. Я так устала чувствовать боль. Как он посмел бросить меня! Как он посмел оставить нашего сына! — кричит она.

Я даю ей выговориться, желая крепко обнять ее, но сдерживаюсь, не желая запутать момент.

— У него не было выбора, Адриана, — шепчу я, вытирая слезы рукавом пиджака.

— У него был выбор. Он отказался от лечения. Мой отец и Лекс сделали все возможное, чтобы помочь ему. В конце концов, он был эгоистом, — ее грудь вздымается, короткие вдохи и паника вызывают у нее приступ тревоги.

— Адриана… — я сохраняю низкий голос, — Он был в своей собственной боли. Ты никогда не сможешь понять его намерения. Ты здесь, Адриана. У тебя есть сын, который любит и нуждается в матери. Это… — поднимаю ее руку, солнце отражается от ее глубоких шрамов, — Это не выход.

Она позволяет мне держать ее за руку, пока переводит дыхание: — Я не делала этого специально, по крайней мере, не в первый раз. Я занималась садоводством, пропалывала грядки Элайджи, когда споткнулась о собственные ноги и наткнулась на розовый куст. Это было так больно, но в то же время это уняло эмоциональную боль, которую я чувствовала. Во второй раз я сделала это специально, это было в тот вечер, когда я впервые посетила собрание.

Я отпускаю ее руку, пока мы продолжаем стоять на обочине дороги.

— Я сожалею о твоей потере, Адриана. Я встречался с ним всего несколько раз, но из того, что я помню, он был отличным парнем.

Ее улыбка остается неподвижной: — Он был отличным парнем, лучшим другом и мужем, о котором только можно мечтать.

Вдалеке раздается гудок, и желтый автобус приближается к нам.

Я хочу сказать еще кое-что, прежде чем момент будет упущен: — Спасибо, Адриана, что не осуждаешь меня. Но мне нужно кое-что сказать… — делаю паузу, формируя предложение в голове, не желая перегружать ее, — Если когда-нибудь ты снова почувствуешь себя так, я всего лишь на расстоянии телефонного звонка. Пожалуйста, помни об этом.

Она ударяется плечом о мое предплечье, широко ухмыляясь: — И если когда-нибудь ты снова станешь таким Чарли Шином, просто подай сигнал «летучая мышь», и я буду там в мгновение ока.

Я болезненно смеюсь, когда двери автобуса открываются. Рыдающая Пенни сидит впереди, а Хейзел утешает ее.

— Что случилось, Пенни? — спрашиваю я обеспокоенно.

— Член клюнул меня в задницу! — причитает она.

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Адриану, пытаясь сохранить прямое лицо.

У Фреда и Джерри по глазам текут слезы смеха, а водитель автобуса едва сдерживает себя, поэтому мне трудно сдерживать смех, бурлящий внутри меня.

— Член клевал твою задницу? Бедняжка Пенни Трэйшн, — дразню я.

Всхлипы Пенни переходят в приступы смеха: — Да, ладно, я должна к этому привыкнуть.

Мы все впадаем в истерику, а Хейзел, как обычно, сияет от гордости.

Смех — лучшее лекарство, говорят они, и выходки трансвеститов тоже.