– Рути, хочешь попробовать мои растительные чипсы?
Павиндер, одетый в шервани[84] королевского вида с красными узорами, предложил ей миску с какими-то хрустящими штуками, которые выглядели, будто были сделаны из листьев. Все вокруг были наряжены в костюмы рождественских персонажей, кроме Ниты и Павиндера, которые всегда одевались в роскошную индийскую одежду. У Ниты было множество красивых сари[85], и, казалось, каждый год на эту вечеринку она надевает новое. Играла рождественская музыка без слов, и можно было разогреться перед караоке, которое было запланировано чуть позже. Анна видела, как Рути с подозрением осматривает чипсы. Она была не против пробовать новую еду, в отличие от многих людей с аутизмом, но всегда тщательно изучала текстуру.
– А на вкус они тоже как растения? – спросила Рути; морковка снеговика, приделанная к ее носу, болталась вверх-вниз, когда она говорила.
– О боже, нет, – цокнул языком Павиндер. – У этих должен быть вкус…
– Зерен, – влезла Нита. – Они все на вкус как зерна. Самое лучшее, что Павиндер мог бы с ними сделать, – это продать их на корм курам. – Она протянула руку, осторожно, чтобы не задеть Рути, и предложила отойти влево. – Иди лучше поешь тарка дал.
Анна заметила, как улыбка Павиндера потускнела, и, хоть она и наелась еще в «Пире», Анна запустила руку в миску и взяла парочку. Закинув чипсы в рот и пожевав, она с грустью поняла, что Нита была абсолютно права насчет вкуса, а ее горло теперь пересохло, как пустыня Гоби.
– Они отвратительны, да? – спросил Павиндер, видимо, прочитав все по лицу Анны.
– Не отвратительны. Просто, не знаю, возможно, им чего-то недостает, только вот не знаю чего.
– Вкуса? – предположил Павиндер.
– Возможно.
Он вздохнул, опустив плечи.
– Они должны были обеспечить мое безбедное будущее, мое и Ниты, чтобы я смог больше времени проводить с ней, а не в лаборатории.
– Ой, – сказала Анна.
Что ж, несмотря на ужасные закуски, появился ответ на вопрос о том, что Павиндер делал долгими вечерами в лаборатории.
– Джессика сказала мне, что нужно сфокусироваться на нашем исследовательском проекте, но не знаю… есть открытия, которые мне интересны, но выходят за рамки моих обязанностей. И в последнее время я ловлю себя на том, что хочу сделать что-то из ряда вон, нарушить правила, создать новое будущее.
Ого, Павиндер был не из тех, кто нарушает правила. Но, возможно, это к лучшему, поскольку Ните тоже не хватало острых ощущений. Может, у этой Джессики и были какие-то чувства к Павиндеру, но они явно не были взаимными, если Павиндер пытался создать чипсы, которые вытащат его из ботаники, чтобы он смог проводить больше времени с женой. У Ниты теперь не было необходимости спрашивать его напрямую, Анне нужно было только заставить их поговорить друг с другом.
– Жаль, что Сэм не пришел. Возможно, он уговорил бы меня присоединиться к команде ветеранов по регби, о которой говорил Пол.
При упоминании имени Сэма желудок Анны сделал кульбит вместе с закусками в нем. Она поклялась поговорить с Сэмом сегодня вечером. Она даже немного отошла от классического образа Снежной Королевы, когда делала макияж, и добавила больше сексуального, как она надеялась, морозного сияния для привлекательности. Несколько бокалов, чтобы набраться смелости, и можно звонить… наверное.
– Хм… – сказала она Павиндеру. – Я не думаю, что вам нужен Сэм, чтобы создать команду по регби.
– Он профессиональный игрок, и он гораздо моложе и спортивнее, чем любой из нас, – сказал Павиндер. – Это вдохновляет.
– Я считаю, что стремление создать чипсы, чтобы сколотить состояние и проводить больше времени со женой, – вот что вдохновляет.
– Мне просто нужно сделать так, чтобы на вкус они не были как просо, но при этом сохранили питательные свойства.
– И мне нравится их форма, – ободряюще добавила Анна.
– Что я пропустила? – спросила Лиза, прижавшись к Анне и чуть не выколов ей глаз колокольчиком, болтающимся на конце ее эльфийской шляпы.
Павиндер отставил миску с закусками в сторону.
– Я принесу вам «Принглз». – Он пошел в сторону кухни.
– Я что-то не то сказала? – спросила Лиза, загребая чипсы из миски.
– Нет, – ответила Анна. – Но мне кажется, тебе они не понравятся.
Было слишком поздно. Лиза уже положила несколько штучек в рот и тут же сделала такое же лицо, какое, подозревала Анна, чуть раньше сделала она сама. И на хвалебный отзыв это выражение не тянуло.
– Фу! Боже! Что это?
– Тсс! Павиндер сам их сделал. Для Ниты. Они, конечно, невкусные, но оцени порыв.
– Ните они не понравятся, – продолжила Лиза. – Они вообще безвкусные.
– Знаю. Но, возможно, если бы Нита узнала, зачем Павиндеру понадобилось их делать, она бы помогла. Она же королева специй, в конце-то концов.
– Хорошо придумала, – кивнула Лиза. – О боже. Пол идет с кислой физиономией. Одно из двух. Или у него внезапно развилась какая-то болезнь, вылечить которую под силу только «Бирра Моретти»[86], и мне потом придется вести машину, или его срочно вызвали на работу, и он должен уйти. Что значит, мне нужно следить, чтобы дети не пили слишком много энергетиков, и отвезти его домой, к его фургону.
– Привет, Пол, – поздоровалась Анна. – Из тебя вышел правдоподобный Гринч.
– Привет, Анна. Да, Лиза сказала, что я был рожден для этого костюма, и я до сих пор не решил, насколько это было обидно.
– Ой, прости, дорогой. Но сейчас ты выглядишь в точности как Гринч. Что случилось? – спросила Лиза, приобнимая его за талию.
– Ничего, просто… надо, чтобы ты взглянула на Кая, – немного неловко ответил Пол.
– Мне нужно взглянуть на Кая? – нахмурилась Лиза. – Я его и отсюда вижу прекрасно. Пять футов, восемь дюймов, поедает горстями самосы[87], одет в костюм рождественской хлопушки.
– Лиза, – вкрадчиво сказал Пол.
Анна поймала взгляд Пола, покосившегося на нее, и внутри у нее все перевернулось. Это явно было как-то связано с ней.
– Что происходит? – спросила она через силу.
– Я… ну… – замялся Пол.
– Пол, – сказала Лиза. – Что такое?
– Кай нашел кое-что у себя в телефоне. Я не собирался ничего говорить тебе раньше времени, Анна.
– Говорить о чем? – спросила Анна. Теперь она не на шутку разволновалась.
– Кай! – позвал Пол. – Подойди сюда на секунду.
– Готовы к караоке? – крикнула Нита. – У меня есть новый сборник рок-баллад восьмидесятых, не терпится, чтобы вы все их спели.
Анна не дышала, не понимая, что такого могло произойти.
– Пап, только не заставляй меня петь дуэтом с Келси, – сказал Кай, подходя к ним в довольно тесном костюме хлопушки. В таком он точно не хотел бы засветиться в своем аккаунте в Инстаграме[88]. – В прошлый раз она несколько месяцев шантажировала меня этим видео.
– Я не насчет караоке, Кай. Я насчет того, что ты мне показал, когда вышел из машины, – сказал Пол. – Новости. О Сэме.
– О, – сказал Кай, сверкнув глазами на Анну так, будто он хранил все секреты британской разведки. – Но я думал, мы не должны пока что об этом говорить.
– Да, но, – вмешалась Лиза, – что бы там ни было, надо сказать сейчас.
Кай достал телефон из рукава костюма и дотронулся до иконки на экране.
– Это вылезло раньше, когда я искал о нем информацию. Я хотел посмотреть, не поделился ли кто-нибудь моим видео с матча по регби. Вот. – Он протянул телефон Анне.
Она посмотрела на экран, и Лиза наклонилась, чтобы увидеть тоже.
У звезды НФЛ Сэма Джекмана диагностировано дегенеративное заболевание.