Безрассудный Босс

ГЛАВА 21

ЛЮСИЯ

Мать-природа словно забыла о своих игрушках, и ещё до окончания ночи нам пришлось искать убежище под землёй. Остров был в руинах, а шторм только начинал бушевать. Из-за молний и ветра оставаться в доме стало слишком опасно. Часть крыши была сорвана, и мы поняли, что пришло время искать укрытие.

Невозможно определить, день сейчас или ночь, ведь у меня нет часов. Это просто бесконечное ожидание. Звуки грозы проникают сквозь толстые бетонные стены, а раскаты грома словно поглощают остров и нас вместе с ним. Рауль не хочет успокаиваться и крепко обнимает меня. Его крошечные ручки впиваются в мою кожу, а голова прижимается к моей шее. Здесь, внизу, мы мало что можем сделать, чтобы скоротать время. Я засыпаю, когда он засыпает, и пытаюсь отвлечь его, когда он не спит.

— Люсия, — обращается ко мне крупный мужчина, который, похоже, здесь главный. Он отводит меня в сторону. — Наша связь полностью пропала. Возможно, это связано с погодой, либо с тем, что дом получил повреждения, и вместе с ним перестала работать спутниковая связь. — Звуки, доносящиеся сверху, наводят на мысль, что, скорее всего, случилось именно это. — Я не могу точно определить, откуда пришла буря, но, насколько мне известно, она продлится ещё шестнадцать часов.

Сейчас это кажется вечностью, но, по крайней мере, конец близок, и буря скоро закончится. Я скучаю по Сальваторе, и здесь, внизу, в укрытии от опасности, становится ещё труднее не думать о том, как сильно я хочу, чтобы он был рядом с нами. Он не сможет добраться до нас, пока не стихнет буря. И даже тогда может пройти некоторое время, прежде чем погода прояснится настолько, чтобы он мог попытаться улететь домой.

— Пока остров не затопит слишком сильно, мы будем в безопасности, пока это не закончится. — Его слова не приносят мне никакого утешения. Я закрываю глаза и на мгновение мечтаю о том, чтобы всё это оказалось сном, чтобы я могла вернуться в прошлое. Но тогда я не держала бы этого ребёнка на руках и не влюбилась бы в мужчину, который должен был стать моим врагом.

Я стараюсь дышать ровно. Он обещал вернуться, и я верю, что так и будет. Я знаю, что Сэл не способен на жестокость и не оставит нас здесь. Он любит меня и любит Рауля. Он не сделает ничего, что могло бы навредить его единственной семье.

Когда буря, наконец, утихает, спокойная тишина кажется пугающе умиротворяющей по сравнению с яростным шумом, который держал нас взаперти несколько дней. Грома, завывания ветра и грохота над нами больше нет — опасность миновала, и мы всё ещё живы.

Команда охраны выходит на улицу, чтобы оценить ущерб и определить, безопасно ли нам покидать остров. Мы понятия не имеем, как выглядит остров и остался ли там хотя бы один дом, стоящий на скалах.

Пока они снаружи, я убираюсь и надеюсь, что в конце концов мы сможем покинуть это место. Эти бетонные стены напоминают мне о том дне, когда я приехала, о путешествии на лодке и о том, как я была заперта здесь в ожидании. Я думала, что меня продадут или убьют, но, когда я впервые увидела Сэла, мне показалось, что я увидела свою собственную могилу.

Вместо этого я нашла всё, о чем и не подозревала, и влюбилась. Это место должно было стать тюрьмой, но оно сделало меня свободной.

— Люсия, — слышу я из-за открытой двери, и в комнату врывается свежий океанский бриз, долгожданное облегчение после нескольких дней затворничества и духоты. — Тебе нужно это увидеть. — Его непроницаемое лицо и бесстрастный тон говорят о том, что мне не понравится то, что я увижу.

Я кладу Рауля на его походную раскладушку и выхожу вслед за мужчиной на улицу.

Здесь не на что смотреть, потому что ничего не осталось. Дом представляет собой остов без крыши и окон, а то, что было внутри, разбросано по камням, некоторые из них плавают в волнах. Деревья повалены, а у причала перевёрнута русская лодка. Меня подташнивает. Были ли люди на борту? Где они? Я не могу подобрать слов. Я оглядываюсь по сторонам, осмысливая всё это. Моему разуму требуется время, чтобы осмыслить то, что видят мои глаза.

— Нам придётся какое-то время оставаться в укрытии от непогоды, — говорит он, и я киваю в знак согласия. — Мы посмотрим, можно ли что-нибудь спасти в этом районе, и сможем ли мы установить контакт с Сэлом.

Я надеюсь, он знает, что мы в беде, и что он уже на пути сюда.

— Есть ли ещё кто-нибудь на этой лодке? — Спрашиваю я, пока раскрашенный корпус раскачивается вверх-вниз, лязгая о бетонный причал.

— Насколько нам известно, нет, — отвечает он. Если бы они были под палубой, они бы утонули, когда лодка перевернулась. — Мы уберём её с острова как можно скорее. — У меня даже и мысли не возникло, что её надо убрать. — Если мы её оставим, вода может загрязниться.

— Хорошо, — говорю я, всё ещё потрясённая тем, что натворила погода. — Чем я могу помочь? — Спрашиваю я его, не зная, что каждый из нас может сделать. Мы изолированы, одни, и никто нам не поможет. Это нехорошо — ничто вокруг меня не кажется хорошим. Я борюсь с желанием заплакать, но я должна быть сильной ради маленького мальчика.

— Пока что просто оставайся с Раулем, и мы посмотрим, что можно сделать. Будет нелегко, пока Сэл не вернётся к нам. Без связи у нас нет возможности позвать на помощь или покинуть остров.

Его страх, что я могу сбежать, злит меня. Теперь мы — лёгкая добыча. Я злюсь на него за то, что он ушёл, но что было таким важным? Важнее нас?

Я пробираюсь через завалы, думая о людях в лодке и о том, что они, возможно, чувствовали. Я подхожу к краю причала и смотрю на любимую книжку Рауля, которая теперь превратилась в мокрое месиво. Все это исчезло. Что нам теперь делать? У нас нет дома, и, возможно, нам придётся покинуть остров. Что скажет мне Сэл? Он не может забрать меня домой — это не вариант.

Я собираю всё, что осталось от моей жизни на острове, и возвращаюсь в убежище, а вокруг меня разбросаны кусочки прошлого. Это похоже на конец чего-то, что на самом деле никогда не начиналось. Рауль начинает плакать, и я спешу к нему. Вероятно, мы проведём ещё одну ночь в холодном бетонном убежище.

Несмотря на все усилия команды, нам не удалось установить контакт ни с кем за пределами острова. Это место кажется отрезанным от остального мира, и я ловлю себя на том, что представляю себе сцены из «Робинзона Крузо». Возможно, нам придётся жить за счёт земли и построить домик на дереве, но я отказываюсь сдаваться здесь, на этой маленькой скале.

Мы все пытаемся извлечь из-под обломков всё, что можем, и оценить ущерб, нанесённый дому. Маяк стоит прочно, очевидно, построенный для того, чтобы противостоять штормам и направлять моряков. Должно быть, он был здесь задолго до того, как Сэл купил остров. По-своему это прекрасно — стоять высоко и одиноко, как и мы, на скалах.

Я поднялась по винтовой лестнице на самый верх, где оконные стекла разбиты вдребезги, но свет продолжает сиять. Если смотреть на все 360 градусов, там нет ничего, кроме воды. Золотистое солнце просвечивает сквозь грозовые тучи, и вдалеке на горизонте я вижу смутные очертания лодки.

Я сомневаюсь, что они заметят нас или приблизятся. Сюда причаливают только русские или те, кто знает, что может. У нас нет возможности подать сигнал проходящему мимо кораблю о помощи — остаётся только ждать и молиться.

— Этот маяк, кажется, бессмертен. — Я вздрагиваю от неожиданности, когда кто-то говорит у меня за спиной.

— Там лодка. — Я указываю пальцем, надеясь, что он подумает, что они направляются к нам.

— Вероятно, это частная яхта или круизный лайнер. Они не подойдут достаточно близко, чтобы увидеть какой-либо сигнал, который мы можем послать. — Он не тратит времени даром, развеивая мои надежды. С тех пор как я приехала сюда, мы не видели ни одной лодки вблизи острова, и я должна была догадаться, что они обойдут это место стороной.

— Можем ли мы использовать сигнальную ракету или что-то подобное? — Спрашиваю я, охваченная отчаянием. Мне необходимо почувствовать хоть какую-то надежду, знать, что с нами всё будет хорошо. Что, если начнётся шторм, а у нас не будет возможности узнать об этом? Запасов еды и питьевой воды, которые у нас есть, хватит лишь на некоторое время, возможно, на неделю или две. Я боюсь, что у меня закончится смесь для Рауля, и что тогда?

— Они не увидят вспышку с такого расстояния, Люсия, — отвечает он ровным и подавленным голосом. Мы все начинаем беспокоиться, и я особенно переживаю о том, что такие мужчины, как они, могут сделать в отчаянии, если это станет необходимым. Я не чувствую себя в безопасности рядом с ними, не совсем в безопасности.

Теперь мы можем лишь надеяться, что Сэл уже в пути, может быть, он узнал, что у нас возникли проблемы.

Я надеюсь, что он справился со своей задачей. Жив ли он вообще? С «королями» никогда нельзя быть уверенным. Ни в чём нельзя быть уверенным, и это пугает меня. Без Сэла я сейчас представляю большую ценность в виде трупа, чем в качестве живого человека.

— Мы поднимемся и проверим позже. Если станет ближе, мы можем попытаться, — предлагает он. Это лучше, чем ничего не делать, и я киваю, оставляя его на месте.

Всю свою жизнь я росла, зная, что вокруг нас происходит что-то нехорошее. У меня дома были охрана и пистолеты. Я знала, как убежать, спрятаться и заткнуться. Но ничего подобного я никогда не испытывала, я никогда не боялась. Я могла бы справиться со всем этим, но пугающая изоляция от того, с чем я столкнулась сейчас, ломает меня.

Это была тёмная и глубокая ночь, когда я услышала крики и громкий стук в дверь. Моё сердце бешено забилось, а мужчины начали пытаться открыть дверь, чтобы посмотреть, что происходит. Я схватила Рауля и побежала в безопасное место в дальнем углу, где мы могли спрятаться в случае необходимости.

— Там лодка! — Крикнул мне начальник охраны. — Оставайся здесь, мы сначала посмотрим, кто это и безопасно ли это. — Я кивнула и переместилась за стену, оказавшись в маленькой ванной комнате, и напряженно вслушивалась в звуки, пытаясь понять, что происходит.

Когда я услышала первые выстрелы, я подпрыгнула и задрожала. Рауль начал плакать, и я отчаянно пыталась его успокоить.

— Ш-ш-ш, — шептала я. — Пожалуйста, малыш, мы должны быть тихими. Снаружи опасность.

Стрельба, крики, ещё выстрелы… и наступила тишина.

Я задерживаю дыхание, закрываю глаза и крепко обнимаю маленького мальчика, готовясь к тому, что тот, кто нас обнаружит, войдёт и выстрелит. Я сделаю всё возможное, чтобы защитить Рауля, даже если мне придётся встать между ним и пулей.

— Люсия! — Громкий голос разносится по комнате. — Люсия, где ты?

Я узнаю этот голос, я слышала его всю свою жизнь. Мой отец пришёл, чтобы спасти меня… спасти нас. Он нашёл меня, как я всегда и предполагала. Возможно, я и не очень разумная для него, но он любит меня.

— Папа! — Я выхожу из маленькой ванной, где мы укрывались, и вижу его усталое, встревоженное лицо. — Ты пришёл!

Я вне себя от радости, слёзы облегчения катятся по моим щекам. С нами всё будет хорошо, мы спасены. Но моя радость угасает, когда я осознаю, что он убил людей, которые спасли мне жизнь. Для него они были врагами, которые держали меня в плену, он совершенно не знает, что здесь произошло.

— Где Сальваторе? — Рычит он, не проявляя ни капли радости при моём появлении. Его гнев и ненависть буквально исходят из него, и это пугает даже меня. Несколько его солдат следуют за ним и начинают обыскивать дом в поисках человека, которого я люблю. Я не собираюсь говорить ему, где Сэл.

— Он уплыл перед бурей, — говорю я. — Я не знаю, куда. — Лгу я своей собственной семье.

— Он вернётся? — Спрашивает он меня, его взгляд останавливается на Рауле.

— Я так не думаю, я думаю, что он оставил меня здесь страдать или умирать. — Ещё одна дерзкая ложь, и я молюсь, чтобы он не раскрыл её. — Я так рада тебя видеть. — Я надеюсь, что мой отец тоже рад меня видеть, а не просто жаждет собственной мести.

— Ты глупая девчонка, — говорит он, подходя ближе, и я чувствую запах бренди и сигар. — Ты знаешь, чего мне стоило найти тебя? — Спрашивает он, обхватывая моё горло своей огромной рукой.

Я боюсь, что мой собственный отец может убить меня.

— Как ты могла быть такой беспечной? Я, черт возьми, запру тебя и выброшу ключ, — его слюна попадает мне на лицо, и я задыхаюсь, мне трудно дышать. Он душит меня.

— Мне очень жаль, — пытаюсь сказать я, но не слышу своего голоса из-за его удушающего захвата.

— Как и мне, Люсия, — отвечает он. Мужчина передо мной — это чудовище, и розовые очки, сквозь которые я всегда видела своего отца, разбиты вдребезги. — Возьми этого гребаного орущего ребёнка и утопи его, — кричит он моему кузену Матео, и я впадаю в панику. Рауль плачет, и его крики только усугубляют ситуацию. Я крепче обнимаю его и прижимаю к себе. Я не допущу, чтобы с ним что-нибудь случилось — он мой. Я слишком сильно люблю его, и лучше умру, чем позволю ему пострадать.

— Нет. — Слёзы катятся из глаз от удушья и отчаяния. — Ты не можешь причинить ему боль, он ещё младенец.

— Он враг. — По тому, как он это произносит, я верю, что он готов убить это невинное дитя. — В нем течёт их кровь, и когда он вырастет, у него будет их сила. Он не просто ребёнок, он представляет угрозу нашему будущему. — Он искренне верит в свои слова: даже ребёнок, который может однажды стать кем-то значимым, опасен для власти, которую он жаждет больше всего на свете. — Помни, кто ты, Люсия. — Мой отец напоминает мне о семье и слепой преданности. — Отдай ребёнка Матео. — Я крепче прижимаю к себе маленького мальчика, который стал моим сердцем, и качаю головой. Хватка на моем горле всё ещё сжимается, но я не отступлю без боя.

Меня воспитывали с верой в то, что семья превыше всего, что мы должны быть верными друг другу, а кровь всегда была сильнее воды. Но теперь моя кровь застыла в жилах, когда я увидела свою семью такими, какие они есть на самом деле: безжалостными, беспринципными и жадными.

Не раздумывая, я выхватываю пистолет, который мой отец спрятал за пояс, и направляю его прямо ему в живот.

— Нет, — говорю я, мой голос хриплый и срывается от боли. — Он ещё ребёнок, и я лучше умру, чем позволю тебе причинить ему боль. Я считаю этого мальчика своим сыном, и мне невыносима мысль о том, что я должна выбрать между ним и своим отцом.

Мой отец смеётся, и прежде, чем он успевает отпустить меня и взять пистолет, я нажимаю на курок.

Сила выстрела заставляет меня отшатнуться. Это был не самый удачный выстрел, ведь я держу на руках ребёнка и пытаюсь дышать и прицелиться одновременно. Кровь заливает его голубую рубашку, и я замечаю, что мужчины вокруг меня держат руки на пистолетах. Я понимаю, что это либо он, либо я, и теперь я точно знаю, что выбора нет. Я начала то, что нельзя оставить на полпути. В мужчине, который истекает кровью передо мной, я не вижу члена своей семьи, я вижу только монстра, который готов убить ребёнка.

Мой второй выстрел оказался точным. Я попала ему прямо в сердце, как он учил меня, когда мне было десять. Затем я сделала ещё один выстрел, на этот раз между глаз. Когда я закончила, я повернулась к остальным мужчинам, которые прятались за укрытием, и заговорила.

— У вас есть пять минут, чтобы выбрать, на чьей стороне вы хотите быть: на его или на моей. Он уже мёртв, так что будьте осторожны в своих решениях. — Они медленно, один за другим, убрали оружие в кобуры и огляделись в поисках того, кто мог бы взять на себя командование. Никто не хотел противостоять сумасшедшей женщине с ребёнком и пистолетом.

Это было мудрое решение с их стороны.

— Вы — гости на этом острове. Точнее, нет, вы будете здесь пленниками, пока Сальваторе не вернётся. Тогда он сможет решить, каким акулам вас скормить. — Я не знаю, откуда у меня взялись силы, и кто я вообще такая в этот момент. Я просто знаю, что люблю Сэла и Рауля слишком сильно, чтобы позволить кому-либо, даже моей семье, отнять их у меня.