Грязный адвокат

ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ

УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ В КАЧЕСТВЕ НАКАЗАНИЯ И ПРИМЕРА ДЛЯ ДРУГИХ ЗА ЗЛОНАМЕРЕННЫЕ, ЗЛОБНЫЕ ИЛИ ОСОБО МОШЕННИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

Дэмиен

Когда я вошел в свой кабинет в четверг утром, Эндрю сидел в моем красном кресле, сделанном на заказ, и писал в блокноте.

— Что ты делаешь? — спросил я.

— Я пишу о вас отчет, мистер Картер, — сказал он. — Я достаточно долго позволял твоему токсичному поведению оставаться незамеченным в нашей фирме.

— О чем, черт возьми, ты говоришь?

— Отдел кадров получил срочную и официальную жалобу на тебя.

— От кого?

— От анонимного сотрудника по имени Элизабет Таннер.

— Тебе нужно посмотреть определение слова «анонимный», — я сделал паузу. — Она настучала на меня?

— Ей кажется, что ее партнер не уважает ее время и талант, — он посмотрел на меня с бесстрастным лицом. — Поэтому, как человек, которому небезразличны эмоции и чувства каждого в этом здании, я боюсь, что мне придется наказать тебя.

— Хорошо, — я скрестил руки. — Дай мне знать, когда закончишь играть в игры.

— Одну секунду. Мне нужно зафиксировать еще несколько строгих фраз и пригрозить отнять у тебя кое-что финансовое.

— Эндрю…

— Я закончил, — он улыбнулся и поднялся на ноги. — Не мог бы ты выделить ей настоящий кабинет на этом этаже и исправить все, что, черт возьми, не так, пожалуйста?

— С последним ты справишься, поставив меня в пару с кем-нибудь другим.

— Если бы она не была лучшей первогодкой, которую мы когда-либо нанимали, я бы так и сделал, — сказал он. — Если хочешь, я всегда могу поставить тебя в пару с Рондой или Чарльзом, поскольку они третьекурсники с гораздо большим опытом.

— Они все еще находят способ в каждом разговоре затронуть тему обнаженной клоггинг-группы^[5], к которой они хотят присоединиться?

— Они пригласили меня на свой первый концерт пять минут назад.

— Я все улажу с мисс Таннер.

— Я так и думал.