Испорченная кровь

Глава Шестнадцатая

Талия

Когда я просыпаюсь на следующий день, неоновый горизонт потускнел и стал однообразно серым. Черные тучи висят, как грязная белая ложь, над всеми высотками, а окна Санти от пола до потолка залиты дождем.

Я лежу там, размышляя, принять ли этот новый день или снова заползти в свой разум. В конце концов, терпимость побеждает, и я так благодарна, когда нахожу знакомую фигуру, сидящую на краю моей кровати и наблюдающую за мной.

— Дерьмовое 'добро пожаловать домой', я права? Она со вздохом указывает на окно. — Вы всегда можете рассчитывать на то, что погода в Нью-Джерси усугубит плохую ситуацию.

— Лола, шепчу я, разрываясь между сном и неверием. — Dios mío. Я никогда не думала, что увижу тебя снова!

— Я продолжаю ждать, когда появится этот глупый жаворонок, — выпаливает она, и ее лицо осыпается, как лавина. — Но он никогда не появляется.

Любому другому ее слова показались бы безумием. Для меня это самое разумное, что я когда-либо слышала. Лола тоже не может двигаться дальше. Она застряла в своих собственных неподвижных водах.

— Черт возьми, прости меня, говорит она, вытирая слезы тыльной стороной ладони. — С тех пор как я вернулась домой, я в ужасном состоянии.

— Не стоит. Тебе никогда, ни за что не придется извиняться передо мной.

Мы смотрим друг на друга, рассматривая шрамы друг друга, как очевидные, так и скрытые изнутри. На ней простое черное платье с высоким вырезом, но я все еще вижу выцветающие красные рубцы на ее шее сбоку. На обеих скулах желтеющие синяки, а на руках — пара зловещего вида порезов.

Она выглядит затравленной и красивой, но очень живой.

— Как твоя нога? она шмыгает носом.

Она не спрашивает, что с ним случилось. Она не хочет знать, и я ее не виню. У нее уже достаточно кошмарного материала из этого места, чтобы хватило на всю жизнь.

— Лучше.

— Слава Богу.

— Ребенок? Я колеблюсь, ожидая худшего.

— Все в порядке.

— Ты серьезно? В моей груди раздается глухой стук радости, когда она встает с кровати, чтобы закрыть дверь, прежде чем снова придвинуться ко мне.

— Извини, у меня есть всего минут десять, прежде чем Máma вернется в мою квартиру. Я не могу дышать прямо сейчас, пока она не наденет мне на палец монитор и не проверит уровень кислорода. Санти еще хуже. Если бы это зависело от него, он бы запер меня в больнице и проглотил ключ.

— Ты уверена? Я снова подсказываю, жадный до легкости в мире, который сейчас кажется слишком тяжелым.

— Я уверена, — подтверждает она, улыбаясь сквозь слезы.

— А Санти знает?

— Пока нет. К счастью, мой врач открыт для любых форм подкупа. Она поднимает тонкую руку, показывая мне отсутствие на ней украшений. — Эй, оно того стоит. Как только Сэма выпишут из больницы...

— Сэм? Я с недоверием хватаюсь за это имя. — Ты хочешь сказать, что Сэм выжил?

На этот раз улыбка Лолы — не увядающий цветок. Это подсолнух, обращенный к пылающему небу. Может быть, когда-нибудь я снова смогу так улыбаться.

— Санти услышал выстрелы и нашел его на парковке. Они с ЭрДжеем спасли его. Хотя он не перестает ныть по этому поводу... Ее лицо снова вытягивается. — Сэму выстрелили в живот. Он чуть не истек кровью. Он чуть не умер.

— Ты его видела? Он знает о ребенке? Я сейчас путаюсь в словах, как пьяный. Новости Лолы выбивают меня из колеи.

Она качает головой. — Скоро. Пока я выжидаю.… Выбираю момент. Санти рассказал тебе о перемирии между нашими семьями?

— Мы пока особо ни о чем не говорили. Я снова опускаюсь на подушки. Ночной шепот — это не подписанные признания.

Нас ждет так много вины и взаимных обвинений.

Мы снова смотрим друг на друга, и я знаю, что она думает о том же. Мы вспоминаем двух женщин, прикованных цепями к вратам ада, которые боролись за то, чтобы держать их закрытыми как можно дольше, пока дьявол гремел решетками.

— Я слышала, как ты кричала, говорит она, протягивая руку, чтобы взять меня за руку. — Той ночью в лабиринте? Когда ты не вернулась в комнату, я подумала… Я подумала... Она приводит свои умозаключения в печальное, испуганное молчание.

— Я не могу этого сделать, шепчу я, убирая руку. — Пока нет.

— Не наказывай себя, Талия, — умоляет она, ее проницательные глаза скользят по моему лицу. — За что угодно. Будь добра к себе. Потребуется много времени, чтобы смириться со всем, что произошло.

Или во что превратила меня та ночь.

Неохотно она встает. — Мне лучше вернуться. Я скоро приду снова, или, может быть, ты сможешь найти меня? Я в квартире прямо под этой... Она делает паузу. — Знаешь, Pápa сказал мне, что Санти не ел и не спал, когда пытался нас найти. Он не успокоится, пока мы не окажемся в безопасности. Единственная причина, по которой он оставил Сэма в живых, — это добыть информацию о нашем местонахождении. Ты знаешь, как сильно он хотел убить его после того, что произошло между нами в Ратгерсе. Единственная причина, по которой он пошел повидаться с Эдьером Грейсоном и твоим отцом...

— Он ходил к моему отцу? Я ошеломлен. — Они оба все еще живы?

— Пока... Она бросает на меня взгляд, прежде чем направиться к двери. — Если Санти в ближайшее время не пустит его в "Legado", он повесит свою отрубленную голову на стену в баре. Она начинает возиться с замком на ручке. — Послушай, я знаю, что он солгал тебе, Талия.… Я знаю о кассете и настоящей причине, по которой он заставил тебя выйти за него замуж. Я знаю, то, через что он заставил тебя пройти, непростительно, но иногда самые безумные решения приходят из тех мест, которые не заросли шипами.

— Как ты и Сэм, говорю я, чувствуя, как ее слова ложатся, как мягкий снег на твердую землю. Как мальчик и девочка десять лет назад, пытающиеся разобраться в бушующем шторме.

Muñequita.

— Он рассказывал тебе о За-Заккарии? — спрашиваю я, запинаясь на имени.

Как только я говорю это, черные образы вторгаются в мой разум...

Прошу воды.

Умоляю сохранить мне жизнь.

— Ты имеешь в виду что он сбежал? Выражение ее лица напрягается. — Давай просто скажем, что мой брат сменил одну одержимость на другую. Он найдет его, Талия. Он заставит его заплатить.

Она снова застывает в дверях, словно пригвожденная к месту животрепещущим вопросом. — Я никогда не забуду тот день, когда они пришли, чтобы забрать тебя в Il Labirinto. Выражение твоего лица… Не думаю, что я когда-либо была бы такой сильной.

Ты уже такой являешься, Лола. Ты просто еще этого не знаешь.