Наследник султана

Примечания

1

Карат — единица массы, применяемая в ювелирном деле. Метрический карат равен 200 мг, британский — 205 мг. — Здесь и далее прим. перев.

2

Кохинор — алмаз, найденный в Индии и знаменитый благодаря своим размерам. Ныне Кохинор украшает британскую корону.

3

Корнуолл — полуостров на юго-западе Великобритании.

4

Богиня-мать (Великая Мать) — малоазийская богиня плодородия, покровительница дикой природы.

5

Кабошон — драгоценный камень, выпуклый с одной стороны.

6

Хадисы — предания о поступках и изречениях пророка Мухаммеда.

7

Эта мысль представляет собой перифраз некоторых аятов Корана.