Crux Untamed

Эпилог

Тише

Я услышал, как грузовик подъехал к дому. Я вытер жирные руки о джинсы и отложил инструменты. Я менял масло в мотоцикле, пока Сия и Ковбой были на ранчо. На нашем новом месте предстояло проделать кучу работы, но это был дом.

И мне это чертовски понравилось.

Мои ноги внезапно остановились, когда я увидел, что это не Sia и Cowboy. Такси было припарковано перед нашим домом. Когда задняя дверь открылась, я, блядь, затаил дыхание. Из такси вылезла моя бабушка, одетая в белое платье.

Я застыл. Чертовски немым, когда ее глаза встретились с моими, и улыбка расплылась на ее лице. Я посмотрел вниз. На мне не было рубашки, я был одет в заляпанные маслом синие джинсы. Но по выражению ее лица я видел, что ей наплевать. Она что-то сказала водителю и закрыла дверь. Такси не двигалось; двигатель продолжал работать.

Наконец, мои ноги начали двигаться, когда она пошла, все еще хромая, ко мне. Я потянулся, чтобы взять ее за руку. Она улыбнулась, и моя грудь почти сжалась. Потому что эта улыбка... это была улыбка моей мамы.

« Мормор ». Я наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. От нее пахло духами. Когда она отодвинулась, я увидел, что на ее лице нет синяков.

«Валан», — сказала она, и, как и тогда, когда я встретил ее той ночью в Луизиане, я увидел слезы в ее глазах. Думаю, мы оба видели мою маму друг в друге. Думаю, мы оба все еще чувствовали, что наши сердца никогда не заполнятся полностью, теперь, когда ее не стало.

«Что... что ты делаешь здесь, в Техасе?»

Бабушка взглянула на такси. «Я еду домой». Мое сердце упало, потому что я знал, что она не говорила о Луизиане. Я сглотнул, пытаясь сдвинуть комок в горле. У меня даже не было возможности узнать ее. Я сделал, как она сказала. Держался подальше от Луизианы, пока дело моего дедушки не было закрыто. Полиция поверила моей бабушке — по крайней мере, у них не было доказательств, чтобы доказать что-либо еще.

Я хотел навестить маму.

Я хотел навестить своего папу.

«Швеция», — прошептал я.

Ее лицо озарилось. «Да», — выдохнула она. «Наконец-то я иду домой».

Я кивнул, но отвернулся, чувствуя, как этот комок душит меня. Я только что вернул ее в свою жизнь. Я не был уверен, что смогу отпустить ее — пока. Она сжала мою руку. «Я хотел сначала приехать и увидеть тебя. Я лечу из Остина, чтобы увидеть тебя перед отъездом».

Я кивнул.

Ее рука коснулась моего лица. На ней были белые перчатки. Я попытался отстраниться, зная, что она испачкает их маслом. Она не позволила мне. Ей было все равно. «У меня есть дом в Стокгольме. Ты должна приехать и навестить его со своими партнерами». Я кивнул, чувствуя себя так, словно меня ударили под дых. «И я позвоню тебе, если ты не против?»

«Да», — прохрипел я.

«Я хочу узнать тебя, Валан. Все о тебе. Твою жизнь... хорошее и плохое». Я снова кивнул. Я задавался вопросом, почему мне это было так трудно, когда я едва знал ее. Но когда я посмотрел ей в лицо и увидел, что моя мама смотрит на меня, я понял. Я не был уверен, что смогу снова сказать «прощай».

Губы бабушки задрожали, а рука тряслась. «Я не могу больше здесь оставаться, Валан...» Она шмыгнула носом и отвернулась, чтобы взять себя в руки. «У меня осталась кое-какая семья в Швеции... но это в основном потому, что...» Она глубоко вдохнула. «Потому что я не могу жить в месте, которое так жестоко отняло у меня мою дочь... моего зятя... лет, проведенных в любви к тебе».

И я это понял; я тоже никогда не смогу вернуться в Луизиану, чтобы жить там. Мне тоже нужно было оставить ее позади.

«Пообещай мне, что ты придешь ко мне в гости», — сказала она и поцеловала меня в щеку.

Мои глаза закрылись. «Я сделаю», — сказал я, затем поправился. «Мы сделаем».

Она улыбнулась мне водянистой улыбкой и снова поцеловала меня. «Мне пора идти, Валан. Но жди звонка скоро. Она рассмеялась, и этот звук согрел мою грудь. «Я буду звонить так часто, что ты от меня устанешь».

«С нетерпением жду», — прошептал я и наблюдал, как она садится в машину. Ее рука осталась на полуоткрытом окне, когда она проезжала мимо меня, слезы текли по ее лицу. Такси остановилось, и моя бабушка полностью опустила окно. «Обен и Элисия ждут тебя на северном поле». Она улыбнулась. «Иди и встреться с ними сейчас».

Я нахмурился, гадая, что она имела в виду, и машина выехала с нашего ранчо в аэропорт. Я повернулся, чтобы взять свой велосипед, но остановился как вкопанный. Кровь отхлынула от моего лица. Моя мама. Могила моей мамы была на ее земле... и она уехала.

У меня в кармане завибрировал телефон. Сообщение от Ковбоя:

Встречайте нас. Северное поле. Сейчас.

Я побежал за своим велосипедом. Я узнаю, чего хочет Ковбой, а потом пойду за бабушкой, чтобы узнать о могиле моей мамы... о том, где похоронен мой папа. Мне нужно было их увидеть. Мне нужно было увидеть их еще один раз.

Мне нужно было увидеть их в покое, в мире.

Я срезал путь через поля, следуя за недавно построенным белым забором. Я следовал по дороге вокруг, пока не увидел Сию и Ковбоя в небольшом углу северного поля. Они стояли у небольшой группы деревьев. Ковбой обнимал Сию сзади за талию.

Я остановил свой велосипед. Я открыл рот, чтобы рассказать им о своей бабушке, но Ковбой спросил: «С ней все в порядке?»

Я закрыл рот в замешательстве. «Да...» — медленно сказал я. «Она хочет, чтобы мы поехали в Швецию, чтобы увидеть ее».

Сиа улыбнулась. «Я никогда не была в Европе». Затем ее улыбка погасла, и нервное выражение омрачило ее прекрасное лицо. Она протянула руку. Ковбой отпустил ее.

Я взял ее за руку. «Что происходит?»

Сиа притянула меня к себе и встала на цыпочки, чтобы поцеловать меня. Ее губы дрожали. Я обхватил ее щеки руками.

«Сия?» — спросил я и посмотрел на Ковбоя.

«Я уже некоторое время разговариваю с твоей бабушкой», — сказал он.

"У вас есть?"

«Да», — сказал он дрогнувшим голосом.

«Обен... что это?»

«Пойдем с нами». Сиа повела меня вперед. Светило солнце, и погода была теплой. Я последовал за ними вокруг небольшой группы деревьев. Затем... Я остановился на месте, увидев то, что смотрело на меня из-под тени платана.

Мои руки дрожали, и я знала, что из моих глаз текут слезы, когда я смотрела вниз на землю... на два белых мраморных надгробия. На одном было написано: «Айя Дюран, любящая жена и мать». На другом было написано: «Доминик Дюран, любящий отец и муж». Сдавленный, болезненный звук вырвался из моего горла, когда я приблизилась и увидела фотографию... мою фотографию, ту, которую я хранила в боковом ящике так много лет; она была выгравирована на каждом из камней.

«Любовь не видит цвета. Только чистые сердца» — было выгравировано на дне каждого надгробия, под датами их рождения и смерти.

Мои ноги не выдержали. Я упал на колени. Я протянул руку и провел пальцами по надгробиям. По одному за раз, представляя их лица в своей голове, пока я это делал. Но видя, как они улыбаются. Не в ту ночь. Видя их такими чертовски идеальными. Видя их, когда они танцевали на кухне, как будто никто не видел. Сидя на крыльце, на качелях, рука об руку... и видя маму, наблюдающую из дверного проема, как мой папа играет мне на трубе, когда я засыпаю.

«Как?» — прошептала я, и гравюры размылись от моих слез.

«Мы с миссис Моро поговорили», — сказал Ковбой. «Она согласилась, что ты, их сын, должен быть там, где ты сейчас». Я уставился на эту фотографию, и мое сердце, черт возьми, так раздулось, что я думал, оно вырвется из груди. «Мы раскопали их могилы и привезли их сюда, в Техас... к тебе».

«Нам», — добавила Сиа, и мои глаза закрылись.

Моя голова упала вперед, а руки зарылись в траву под моими пальцами. Девять лет. Девять лет я скучал по ним. Я чувствовал несправедливость, что в смерти они не были вместе, хотя они поклялись никогда не расставаться. Клятву, которую они держали, пока выбор не был отнят у них.

А потом Ковбой и Сия, люди, которых я любила больше всех на свете, привели их ко мне, чтобы мы спали бок о бок целую вечность.

Наконец-то вместе, наконец. Больше никакой ненависти. Больше никакой боли... только мир и друг друга. Мое горло было настолько забито, что я не думал, что смогу говорить. Но мне удалось прошептать: «Спасибо». И я знал, хотя было очень тихо, что они это услышали.

Сиа первой опустилась рядом со мной. Я притянул ее к себе. Она держала меня прямо, ее слезы падали на мои голые плечи. Я прижался лбом к ее лбу. «Спасибо, älskling », — пробормотал я. Я прижался губами к ее губам и поцеловал ее. Целовал ее снова и снова, пока она не поняла, что это для меня значит.

Я почувствовал, что Ковбой тоже сел рядом со мной. Я посмотрел на своего лучшего друга, и он кивнул. «Пришло время», — сказал он. «Пришло время им снова вернуться к нам». Он пожал плечами, а затем хрипло сказал: «Я тоже скучаю по ним, каждый день». Он отвел взгляд вдаль. «Они тоже были моими родителями, в конце концов...»

Обхватив его шею рукой, я притянул его к себе. « Мерси ». Я почувствовал, как он погладил меня по голове. Когда мы отстранились, Сия растаяла у меня на боку. Я прижал ее к себе, просто, черт возьми, живя моментом.

Глядя на могилы родителей, я понял, почему они это сделали. Как они пережили все эти годы ненависти и оскорблений. Никогда не теряя своих улыбок, своей любви... никогда не теряя надежды.

Потому что то, как они любили друг друга, заслуживало того, чтобы за это бороться, всеми силами... и это заслуживало победы над теми, кто держал в своих сердцах только ненависть.

Они любили и жили для себя, и больше ни для кого. Когда я чувствовала Ковбоя и Сию по обе стороны, я знала, что у меня тоже это есть. И если кто-то не мог принять нас, то я тоже боролась. Несмотря на годы неверия, теперь я точно знала, что заслужила это. Я заслужила, чтобы моя Сия и моя лучшая подруга всегда были рядом со мной.

Поэтому я поклялся, что буду жить ради родителей, у которых не было возможности состариться вместе.

И мне бы очень понравилось.

Я был бы счастлив.

Потому что я наконец-то был... так чертовски счастлив.