Это было как страшный сон. Грант смотрел на нее в упор тяжелым взглядом. Сверкающая в его глазах ненависть заставила ее желудок сжаться в комок, но не было никакой возможности его успокоить. Она играла как только могла, вцепившись в Турего и болтая все, что приходило ей в голову, рассказывая ему, как ей было страшно, как этот сумасшедший ударил ее и утащил с плантации. Она все цеплялась за рубашку Турего, как будто боялась отойти от него. У нее не было четкого представления, что ей делать. Что угодно, только бы остаться свободной и помочь Гранту, заставить Турего поверить ей и успокоить его уязвленное самолюбие.
Вся ситуация балансировала на острие ножа и могла обернуться чем угодно. В темных глазах Турего угадывалась осторожность, но в то же время и доля жестокости, и удовлетворение от трудной охоты. Он хотел заставить ее страдать за то, что она ускользнула от него. Джейн это знала, но сейчас ей реально ничего не угрожало, так как ему все еще был нужен микрофильм. А вот жизнь Гранта была под угрозой. Одно слово Турего, и эти люди убьют его на месте. Грант должен понимать это, но до сих пор не было даже намека на испуг в выражении его глаз, только холод и всепоглощающая ненависть, когда он смотрел на Джейн. Возможно, в конце концов, именно это уменьшило подозрения Турего. Он больше не допустит ошибки, охраняя ее. Но она будет думать об этом потом. Сейчас ей необходимо было любым способом защитить Гранта. Рука Турего обхватила ее талию, заставив встать прямо перед ним. Он наклонил голову и поцеловал ее глубоким интимным поцелуем, который она должна были вынести и не оказать ни малейшего сопротивления, несмотря на отвращение от его прикосновения и вкуса его рта. Она знала, что он делает: показывает свою власть, возможность ее контролировать и использовать в качестве оружия против Гранта. Когда он поднял голову, его красивый рот искривился в жестокой улыбке.
— Теперь ты со мной, chiquita[10], — успокоил он ее ровным голосом. — Ты почти спасена. Этот … сумасшедший, как ты его называешь, больше тебя не побеспокоит. Я обещаю, — продолжил он насмешливо, наклонив голову в сторону Гранта. — Я о вас слышал, сеньор. Уверен, что есть только один человек с желтыми глазами и со шрамом на лице, который умеет растворяться в джунглях бесшумно, как кот. Ты — легенда, но прошел слух, будто ты умер. Прошло очень много времени с тех пор, как о тебе слышали в последний раз.
Грант сохранял молчание, слушая Турего и игнорируя Джейн, как будто она больше не существовала. Он не пошевелил ни единым мускулом, словно превратившись в камень. Он даже не дышал. Его абсолютная неподвижность пугала, производила впечатление огромной силы, находящейся под контролем. Так дикое животное ждет наилучшего момента для внезапного прыжка. Несмотря на то, что он был один против всех, они выглядели шакалами, окружившими могучего тигра. Направившие на него оружие люди заметно нервничали.
— Интересно узнать, кто теперь платит тебе за работу? И есть другие, кто очень хочет получить возможность задать тебе несколько вопросов. Не так ли? Свяжите его и бросьте в машину, — скомандовал Турего, продолжая обнимать Джейн рукой. Она заставляла себя не смотреть, как Гранта грубо связали и бросили в двухтонный военный грузовик, кузов которого был затянут брезентом. Вместо этого она улыбнулась Турего своей самой ослепительной улыбкой и склонила голову ему на плечо.
— Я так боялась, — прошептала она.
— Конечно, боялась, сhiquita. Поэтому ты оказала такое сопротивление моим людям, когда вчера они нашли тебя в лесу?
Она знала, что он слишком осторожен, чтобы так просто поверить ей! Она заставила свои глаза открыться широко и недоверчиво.
— Это были твои люди? Тогда почему они об этом не сказали? Они развернули и толкнули меня на землю, и я испугалась, что они хотят… хотят напасть на меня. Я пыталась ускользнуть от этого ненормального, и я бы это сделала, если бы твои люди не наделали столько шума. Они позволили ему найти меня. — Ее голос задрожал от возмущения.
— Все кончено, я позабочусь о тебе. — он подтолкнул ее к грузовику и помог забраться в кабину, затем сел рядом и дал краткие инструкции шоферу.
Это было именно то, чего она так боялась — быть под властью Турего, но сейчас пришло время играть как можно лучше и убедить его любым способом, что она совершенно не виновна в побеге из-под носа у его людей. У него не должно появиться даже намека на мысль, что он был доверчивым идиотом, которого она успешно обвела вокруг пальца. Сделать это во второй раз это будет невероятно трудно.
— Куда мы едем? — наивно спросила она, внимательно изучая его. — Назад на плантацию? Ты не привез что-нибудь из моей одежды? Он принес мне эту блузку утром, — сказала она, перебирая мягкую белую ткань, — но я бы предпочла свою собственную.
— Я так о тебе так беспокоился, что, признаюсь, совершенно не думал о твоей одежде, — гладко соврал Турего. Его тяжелая рука лежала на ее плечах, но Джейн ему улыбалась. Он был необыкновенно привлекателен, его великолепные черты больше подошли бы статуе, чем человеку, и это почти вызывало сомнения в его человеческом происхождении. Он не выглядел на свой возраст, казалось, ему между двадцатью и тридцатью, хотя Джейн знала, что он разменял четвертый десяток. Эмоции не отражались на его лице, не было ни единой морщинки, ни одного привлекательного лучика в уголках глаз, ни одной метки, которые оставили бы время и жизненный опыт. Его единственной слабостью было тщеславие. Он мог бы принудить Джейн в любое время, но хотел заставить ее отдаться по собственному желанию. Она будет еще одной монеткой в его копилке, и после того, как микрофильм будет в его руках, он сможет распоряжаться ею как захочет.
Только микрофильм защищал ее, и только она сама могла защитить Гранта. Мысли проносились с бешеной скоростью, она все еще искала возможность освободить его от веревок и дать ему хоть какое-то оружие. Все, что ему нужно — одно маленькое преимущество.
— Кто он? Кажется, ты его знаешь?
— Он не представился? Но ты провела с ним наедине несколько дней, сердце мое. Уверен, что ты знаешь его имя.
Опять она должна была выбрать единственное верное решение. Было ли настоящее имя Гранта общеизвестно? И вообще, Грант — это его настоящее имя? У нее был только один шанс.
— Он сказал, что его зовут Джо Тайсон. Это действительно его имя? — спросила она скептически, подняв брови и смотря на Турего с изумлением.
Турего задержался с ответом на секунду.
— Возможно, так он теперь называет себя сам. Если он тот, о ком я думаю, то он известен как Тигр.
Турего беспокоился! Грант очень устал, он был под прицелом десяти автоматов, но до сих пор Турего испытывал беспокойство в его присутствии. Означала ли эта недолгая задержка с ответом то, что Турего не был уверен в настоящем имени Гранта и не хотел признаваться в своем незнании, или эта неуверенность была чем-то другим? Сомневался ли он, что Грант — это Тигр? Турего не хотел глупо выглядеть, объявив во всеуслышание, что поймал Тигра, а потом обнаружить, что его пленник — кто-то менее интересный.
Тигр. Она могла понять, как он приобрел это имя и репутацию. С его янтарными глазами и смертельным взглядом сравнение с тигром было неизбежным. Но он был мужчиной, и она спала в его объятиях. Он обнимал ее долгими ночными часами, отгоняя демонов тьмя. Он показал ей ту часть ее самой, о существовании которой она не догадывалась. Благодаря Гранту она чувствовала себя женщиной, способной на любовь и страсть, способной дарить женскую теплоту. И хотя теперь она понимала, кто он, видение это было окрашено любовью. Он был человеком, а не созданием дикой природы, которое растворяется в темноте, в чаще джунглей. Его могут ранить, он может истечь кровью. Он умеет смеяться так, что его грубоватый глубокий смех заставляет ее сердце замирать. После Гранта она чувствовала себя испачканной просто потому, что сидит рядом с Турего.
Джейн звонко засмеялась.
— Это звучит так серьезно! Ты считаешь, что он шпион?
— Нет, конечно, нет! Ничего такого романтического. Он всего-навсего наемник, продающий себя любому для выполнения грязной работы.
— Такой, как выкрасть меня? Зачем ему это надо? Я имею в виду, что за меня никто ничего не заплатит! Мой отец даже не хочет разговаривать со мной, а у меня самой точно нет денег!
— Возможно, от тебя хотели что-то еще, — предположил Турего.
— Но у меня ничего нет! — она следила, чтобы на ее лице и в голосе было смущение.
Турего улыбнулся ей свысока.
— Возможно, у тебя есть что-то, о чем ты даже не догадываешься.
— Что именно? Ты знаешь?
— Со временем, моя любовь, мы это узнаем вместе.
— Никто ничего мне не говорит! — запричитала она и надула губы. Она позволила себе сохранять надутый вид около тридцати секунд, а потом начала спрашивать его опять, как нетерпеливое дитя:
— Куда мы едем?
— Вниз по этой улице, любимая.
Они были на самой окраине города, и улица заканчивалась полуразрушенным жестяным складом. Это было грустное зрелище: стены погнулись, крыша из листовой жести местами была скручена, а кое-где отсутствовала совсем, поцарапанная голубая дверь косо висела на петлях. Склад был их пунктом назначения, и когда грузовик остановился около обшарпанной двери, а Турего помог Джейн вылезти из кабины, она увидела, почему. Вокруг было несколько человек. Стоящие ближе к ней отвели глаза и быстро удалились.
Гранта вывели из машины и толкнули к двери. Он споткнулся, но легко восстановил равновесие до того, как врезался головой в стену здания. Кто-то засмеялся, а когда Грант выпрямился и развернулся, чтобы взглянуть на своих тюремщиков, Джейн увидела тонкую струйку крови, стекающую из уголка его рта. Его губа была разбита и распухла. Сердце Джейн замерло, а дыхание прервалось. Кто-то бил Гранта, пока его руки были связаны за спиной. Ее слабость мгновенно переросла в ярость, неукротимую и мощную, прокатившуюся по всему телу как приливная волна. Ее затрясло от усилия замаскировать эту ярость перед тем, как ей пришлось опять повернуться к Турего.
— Что мы собираемся здесь делать?
— Я просто хочу задать несколько вопросов нашему другу. Ничего более.
Ее препроводили в здание под строгим конвоем. Джейн тяжело дышала, казалось, что жара била ее по лицу. Металлическое здание было нагрето так, что воздух казался непригодным для дыхания. Кожа мгновенно покрылась испариной, и она почувствовала головокружение от невозможности вдохнуть достаточное количество кислорода.
Очевидно, Турего использовал склад как базу, так как вокруг было разбросано оборудование. Оставив Гранта под охраной, Турего повел Джейн в конец здания, где находилось несколько небольших комнат, соединенных друг с другом и в прошлом, вероятно, служивших офисами. Здесь было так же жарко, но открытое маленькое окно пропускало немного свежего воздуха. Комната, куда он ее привел, была грязной, забитой пахнущими плесенью грудами бумаги, с заросшими паутиной углами. Старый деревянный стол без одной ножки пьяно наклонился на одну сторону. Густо воняло пометом грызунов. Джейн брезгливо сморщила нос.
— Фу! — сказала она с отвращением.
— Я извиняюсь за эту комнату, — вежливо сказал Турего, одарив ее одной из своих белозубых улыбок. — Надеюсь, мы здесь не надолго. Альфонсо останется с тобой, пока я поболтаю с нашим другом о делах. О том, кто нанял его похитить тебя.
Он имел в виду, что она тоже остается под охраной. Джейн не протестовала, чтобы не усилисть его подозрения, но ее кожа покрылась мурашками. Она ужасно боялась того, как он собирался «поболтать». Ей надо что-то придумать, и очень быстро! Но ничего не приходило в голову. Турего приподнял ее подбородок и снова поцеловал.
— Я ненадолго, — прошептал он. — Альфонсо, следи за ней внимательно. Я буду очень разочарован, если кто-нибудь украдет ее у меня снова.
Джейн узнала в Альфонсо одного из охранников с плантации. Когда Турего ушел, закрыв за собой дверь, она бросила быстрый взгляд на Альфонсо из-под приспущенных ресниц и попробовала ему улыбнуться. Он был довольно молод и хорош собой. Альфонсо, вероятно, предупредили насчет Джейн, поэтому он не ответил на ее улыбку.
— Ты был охранником на плантации? — спросила она по-испански.
Он неохотно кивнул.
— Думаю, что узнала тебя сразу. Я никогда не забываю симпатичных мужчин, — сказала она с энтузиазмом, мало заботясь о грамматике. Ее произношение было достаточно забавным для того, чтобы вызвать намек на улыбку на его лице. Джейн пыталась понять, был ли Альфонсо в курсе дел Турего или ему рассказали сказочку о необходимости ее защитить.
Что бы ему ни сказали, Альфонсо не был расположен к разговору. Джейн лениво обошла комнату в поисках хоть чего-нибудь, что можно использовать как оружие, пытаясь не показывать этого явно. Она ловила каждый звук, доносящийся со склада. Нервы были натянуты до предела. Что делает Турего? Если он причинит вред Гранту…
Как долго это длится? Пять минут? Десять? Или меньше? Она не знала, но внезапно ей стало невмоготу оставаться в комнате, и она кинулась к двери. Альфонсо расставил руки, преграждая ей путь.
— Я хочу видеть Турего, — сказала она нетерпеливо. — Слишком жарко. Я не могу больше здесь находиться.
— Ты должна оставаться здесь.
— Отлично! А если я не могу? Не будь таким надутым индюком, Альфонсо. Турего не это имел в виду. Ты можешь пойти со мной, если не можешь выпустить меня из поля зрения.
Она проскользнула под его рукой и открыла дверь до того, как он смог остановить ее. С тихим проклятьем Альфонсо поспешил за ней, но Джейн стрелой пролетела через все смежные офисы. Как только она вошла в основное здание, Джейн услышала тошнотворный звук удара кулака по телу. Кровь отлила от ее лица.
Двое охранников держали Гранта за руки по бокам, а третий стоял перед ним и бил его кулаками. Турего стоял чуть в стороне с жестокой улыбкой на губах. Голова Гранта была опущена на грудь, а капли крови забрызгали пол у него под ногами.
— Твое молчание не даст тебе ничего, кроме еще более сильной боли, мой друг, — сказал Турего спокойно. — Скажи, кто тебя нанял. Это все, что я хочу знать в данное время.
Грант ничего не ответил, а один из охранников схватил его за волосы и резко поднял его голову. Как раз перед тем, как Альфонсо схватил ее за руку, Джейн увидела лицо Гранта и рванулась с дикой силой.
— Турего! — пронзительно закричала она, привлекая все внимание к себе. От удивления брови Турего полезли на лоб.
— Что ты здесь делаешь? Альфонсо, уведи ее обратно!
— Нет! — завопила она, отталкивая Альфонсо. — Там слишком жарко, я не могу там оставаться! Это уже слишком! Сначала эти ужасные джунгли, а потом, когда ты меня спас и я порадовалась возвращению к нормальной жизни, ты привел меня на эту свалку и оставил в этой грязной комнатушке! Я настаиваю, чтобы ты отвез меня в отель!
— Джейн, Джейн, ты ничего в этом не понимаешь, — уговаривал Турего, подходя к ней ближе и беря за руку. — Еще совсем немного, и он скажет мне все, что я хочу знать. Неужели тебе не интересно, кто его нанял? — Он развернул ее и направил снова в сторону офисов. — Пожалуйста, потерпи немного, любимая.
Джейн замолчала, позволяя увести ее прочь. Она рискнула глянуть назад на Гранта и его мучителей. Охранники ждали возвращения Турего, чтобы продолжить экзекуцию. Грант безвольно обвис в их руках, не в состоянии даже выпрямиться.
— Ты останешься здесь, — сказал Турего строго, когда они снова достигли офисов. — Обещай мне. Хорошо?
— Обещаю, — ответила Джейн, поворачиваясь к нему с улыбкой на лице. Он совершенно не ожидал, что в следующий момент Джейн двумя сплетенными руками ударит его по носу. Его голова дернулась, а из носа хлынула кровь. До того, как он успел закричать от боли или удивления, она всадила локоть в его солнечное сплетение, и он согнулся пополам с мучительным стоном. Как в балете, она резко подняла колено, ударила его в незащищенный подбородок, и Турего свалился, словно сломанная кукла.
Джейн про себя поблагодарила отца за то, что он настоял на ее занятиях по самообороне, затем наклонилась и достала пистолет из кобуры на боку Турего.
Как только она подошла к двери, раздался звук выстрела, и Джейн замерла в ужасе.
— Нет, — простонала она, после чего бросилась в сторону, откуда донесся выстрел.
Когда Джейн бросилась в объятия Турего, Гранта охватило такое всепоглощающее бешенство, что он не видел ничего, кроме красной пелены перед глазами. Он был натренирован контролировать себя, поэтому держал себя в руках, даже несмотря на то, что находился на грани помешательства. Затем пелена растаяла, и ее место заняло холодное презрение. Черт, чего он ожидал? Джейн выжила только потому, что знала, как спасти свою шею. Сначала она очаровала Турего, затем Грант украл ее у Турего, и Джейн очаровала его самого без каких-либо усилий, так же быстро, как околдовала Турего. Теперь Турего вернулся, и так как он в лучшем положении, то логичнее ей сделать еще одну попытку. Грант даже чувствовал долю горького восхищения тем, как быстро она смогла оценить ситуацию и выбрать единственно правильный тон, чтобы снова заманить Турего под свой каблук.
До сих пор чувство предательства было ошеломляющим, и ничто бы так не порадовало его в данный момент, как возможность заполучить ее в свои руки. Черт бы побрал эту лживую, вероломную сучку! Ему следовало знать, следовало понимать, что прямой, невинный взгляд ее широко открытых глаз не что иное, как хорошо отрепетированная роль.
Старые инстинкты, только частично забытые, внезапно вернулись полностью. Забыть об этой сучке. Он должен сначала позаботиться о себе, потом можно подумать о ней. Она извивалась в объятиях Турего как кошка, в то время как Грант понимал, что у него не будет будущего, если он не придумает что-нибудь очень быстро.
Часть плана он продумал, когда Турего сложил одно к одному и достаточно точно определил личность Гранта. Год — слишком короткий срок для деловых людей, чтобы забыть кого-то. После того, как он исчез, его репутация, похоже, выросла до легендарной. Что ж, пусть Турего думает, что Грант тоже занят поисками микрофильма. Теперь не может быть никаких угрызений совести в использовании Джейн по своему усмотрению. Она не просто использовала Гранта, она заставила его плясать под свою дудку как марионетку на веревочках. Если бы он не согласился вытащить ее из Коста-Рики, то мог пожелать Турего насладиться ею так, как тот этого захочет. Но работа есть работа, и он должен ее закончить, если, конечно, выживет. Когда он снова дотронется до нее, она поймет, что на его руках больше нет лайковых перчаток.
Турего был слишком любопытен. С руками, связанными за спиной, в компании двух тупиц, Грант понял, насколько любопытен.
— Кто нанял тебя? Или ты теперь независимый?
— Неа, я все еще протестант[11], — ответил с улыбкой Грант. Турего кивнул, и кулак охранника врезался в лицо Гранта, расплющивая губы и заполняя рот кровью. Следующий удар пришелся в живот, и он заставил бы Гранта сложиться пополам, если бы его не держали за связанные руки.
— У меня в самом деле нет на это времени, — прошептал Турего. — Ты тот, кого зовут Тигром, и ты не тот человек, который работает просто так.
— Почему нет? Я просто ходячая благотворительность.
Кулак ударил по скуле Гранта, заставив его откинуть голову назад. Этот парень — настоящий боксер, как точно он кладет удары! Пару раз в лицо, в ребра и в почки. Боль скручивала его тело, он хватал воздух открытым ртом, все расплывалось перед глазами, несмотря на ясное сознание. Его колени подогнулись, и он сознательно перенес весь свой вес на руки поддерживающих его охранников.
Затем он услышал голос Джейн, нетерпеливый и требовательный, каким он никогда до этого его не слышал. Внимание охранников было направлено не на него, он это чувствовал, как дикое животное остро чувствует каждый нюанс. Он провис еще сильнее, намеренно усиливая натяжение веревок вокруг запястий и чувствуя удовлетворение после того, как веревки заскользили на его правой руке.
У него были сильные руки. Руки, которые могут убить. Он использовал эту силу против веревок, связывающих его, максимально разводя руки и растягивая веревку, затем расслабляясь и позволяя путам спускаться ниже. Он проделал это дважды, и веревка свободным витком опустилась на его пальцы.
Осторожно осматриваясь прикрытыми глазами, он заметил, что никто не обращает на него внимание, даже боксер, который с отсутствующим видом потирал кулаки, ожидая, когда Турего вернется. Джейн тоже нигде не было видно. Время пришло.
Двоих охранников, держащих его за руки, он отбросил от себя как сломанные игрушки. На долю секунды все вокруг него были обескуражены. Именно эта доля секунды была ему так необходима. Он схватился за дуло автомата одного из солдат, стоящего рядом, и резко ударил того снизу вверх в челюсть прикладом. Затем развернулся, нанося удар одновременно ногой и прикладом автомата. У солдат не было никаких шансов. У них не было даже десятой доли его подготовки и опыта. Они не знали, как реагировать на атакующего, который наносит удары и уходит от ответного удара до того, как другие успевают пошевелиться. Только один догадался поднять автомат и выстрелить, но пуля пошла намного выше головы Гранта. Это был последний солдат, стоящий на ногах. Грант отбросил его почти с презрением. Потом он подождал одну секунду, как будто ожидая кого-то из них, но ни один не подошел. Взгляд Гранта обратился к дальнему концу склада, и холодная, кривая усмешка коснулась его разбитых, кровоточащих губ. Он пошел за Джейн.
Она никогда не испытывала такого ужаса. Даже ее страх перед темнотой был несравним с тем, что она чувствовала сейчас. Она не могла двигаться быстро, у нее было чувство, что она пытается перебирать ногами в густом сиропе. О боже, вдруг они его убили? Эта ужасная мысль росла и росла до тех пор, пока не заполнила ее грудь, не позволяя вздохнуть.
— Нет, — молилась она, — нет, нет, нет!
Она рванулась к двери с пистолетом в руке, обезумевшая от страха, но готовая бороться за своего мужчину, за его жизнь. И увидела поразительную картину разбросанных вокруг людей. Она никак не могла понять, почему так много солдат лежит на земле. Ведь прозвучал только один выстрел.
Затем чья-то рука обвилась вокруг ее шеи, резко дернула назад и схватила за подбородок. Длинные пальцы другой руки сомкнулись вокруг запястья той ее руки, в которой она держала пистолет, разжимая ее.
— Это может быть смешным, дорогуша, но я чувствую себя безопаснее, когда ты без оружия, — прошептал тихий голос прямо ей в ухо.
При звуке этого голоса глаза Джейн закрылись и две слезинки скатились из-под век.
— Грант, — прошептала она.
— Боюсь, что это так. Ты сможешь рассказать мне, как ты рада меня видеть, несколько позже, а прямо сейчас нам необходимо убираться.
Он убрал руку с ее горла, но когда она попыталась повернуть к нему лицо, схватил ее за правую руку и завернул за спину. Не так высоко, чтобы она почувствовала боль, но достаточно для того, чтобы она ее почувствовала, подними он руку хотя бы на дюйм выше.
— Вперед! — прорычал он, толкая ее вперед, Джейн споткнулась от толчка, выворачивающего ее руку, и невольно застонала.
— Ты делаешь мне больно, — сказала она, все еще находясь в оцепенении и пытаясь понять, что происходит.
— Заткнись, — приказал он, открыл ногой дверь и толкнул ее на улицу под обжигающие лучи солнца. Грузовик все еще находился во дворе. Грант не медлил ни секунды.
— Залезай. Мы отсюда уходим.
Он открыл дверь кабины и наполовину подсадил, наполовину запихнул Джейн, заставив ее упасть на сидение. Она плакала, ее тихий плач резал его как ножом, но он приказал себе не быть дураком. Она не нуждается ни в чьей защите. Джейн как кошка всегда приземляется на лапы.
Джейн села на сидение, ее темные глаза были полны слез, когда она с болью и ужасом посмотрела на его избитое лицо, все покрытое кровью. Она хотела успокоить его, сказать, что все это было сделано для спасения их жизней, но он явно не был расположен ничего слушать. Нет, он не мог так быстро забыть все, что было между ними, чем они были друг для друга! Джейн еще не была готова сдаться. Она подняла руку, чтобы прикоснуться к нему, когда краем глаза заметила движение в дверях рядом с грузовиком и закричала, предупреждая:
— Грант!
Он обернулся и увидел, что Турего поднял оружие и выстрелил. Звук выстрела ударил по ушам. Джейн продолжала слышать все звуки, но словно через вату. Она услышала, как Грант зашипел от боли. Он упал на одно колено и поднял пистолет. Турего отскочил в сторону, пытаясь найти убежище, но пистолет выплевывал патроны один за другим, и небольшой красный цветок расцвел на правом плече Турего, отбросив его через дверь в помещение склада.
Джейн услышала, как кто-то вскрикнул от боли, но звук был очень далеким. Она выпрыгнула из кабины и упала на четвереньки на горячую каменистую землю. Грант стоял на коленях, изучая обстановку под прикрытием грузовика. Его правая рука сжимала поднятую левую, и ярко-красная кровь просачивалась сквозь пальцы. Он посмотрел на Джейн своими золотыми глазами, сверкавшими воинственным огнем. Взгляд оставался жестоким, несмотря на его распухшее бледное лицо.
Она словно помешалась. Схватила его под мышки и поставила на ноги с силой, которая непонятно откуда взялась.
— Залезай в грузовик! — закричала она, заталкивая его в дверцу кабины. — Черт тебя побери, лезь в машину! Ты что хочешь, чтобы тебя пристрелили?
Он вздрогнул, когда задел край сидения поврежденными ребрами. Джейн орала на него как баньши, а по ее лицу текли слезы.
— Ты не могла бы заткнуться! — закричал он, мучительно запихивая себя в кабину.
— Не приказывай мне заткнуться! — кричала она в ответ, толкая его до тех пор, пока он не влез. Джейн с силой смахнула слезы со щек и поднялась в кабину сама. — Убирайся с дороги! Я заставлю эту штуку двигаться! Где ключи? Вот черт, есть здесь ключи или нет! — Она нырнула под рулевое колесо, с ожесточением пытаясь вытащить провода.
— Что ты делаешь? — простонал Грант дрожащим от боли голосом.
— Пытаюсь замкнуть эти чертовы провода!
— Ты сейчас оторвешь эти чертовы провода!
Если она собиралась сделать непригодным их единственный транспорт, то была на правильном пути. Он начал выдергивать ее из-под руля, когда внезапно она вынырнула оттуда сама, сжимая вместе концы двух проводов. Двигатель заревел, оживая, после чего Джейн захлопнула дверь со своей стороны и включила передачу. Грузовик рванулся вперед, отбросив Гранта на дверцу кабины.
— Переходи на более низкую передачу! — прокричал он, возвращаясь в сидячее положение и крепко хватаясь за сидение.
— Я не знаю, где какая передача! Я включила ту, которую смогла найти!
Ругаясь, он дотянулся до рычага переключения передач. Боль прорезала его раненую руку подобно раскаленному ножу, но он сжал руку на рычаге. Грант ничего не мог поделать с болью, поэтому он просто игнорировал ее.
— Выжимай сцепление! — приказал он. — Я переключу передачи. Джейн, черт побери, сцепление!
— Прекрати на меня орать! — завопила она, выжимая сцепление. Грант переключился на нужную передачу, Джейн отпустила сцепление и на этот раз грузовик начал двигаться более ровно. Она поставила ногу на педаль газа и, вдавливая ее в пол, повела тяжелый грузовик за угол. Машина заскользила задними колесами по гравию.
— Поворачивай направо, — направлял Грант, и она свернула направо.
Грузовик летел вперед, его трансмиссия застонала, когда Джейн вдавила педаль газа.
— Меняй передачу!
— Меняй ее сам!
— Выжимай сцепление!
Она надавила на сцепление, и он переключился на более высокую передачу.
— Когда скажу, выжимай сцепление, а я буду менять передачу. Поняла?
Она все еще плакала, морща лицо время от времени. Грант сказал:
— Поверни налево, — и она заставила грузовик повернуть, а потом крутанула руль, чтобы предотвратить выезд за полотно дороги.
Дорога вела из города, но они отъехали всего пару миль, когда Грант кратко приказал:
— Остановись. — Джейн не стала задавать вопросов, свернула на обочину дороги и остановила грузовик. — Хорошо, теперь вылезай. — Она снова повиновалась без вопросов, выпрыгнув из кабины и с сочувствием наблюдая, как он спускался на землю. Его левая рука была в кровавых разводах, но по его лицу Джейн поняла, что он не собирается останавливаться. Грант засунул пистолет в кобуру и перекинул ремень через плечо. — Пошли.
— Куда мы идем?
— Обратно в город. Твой дружок не ждет нас обратно. Ты можешь прекратить плакать, — добавил он безжалостно. — Я его не убил.
— Он мне не дружок! — свирепо прошипела Джейн, оборачиваясь к нему.
— Судя по моим наблюдениям, выглядит он именно так.
— Я пыталась застать его врасплох! Один из нас должен был оставаться свободным!
— Побереги слова, — посоветовал он скучающим голосом. — Я купился один раз на твою игру, но не повторю этого снова. А теперь ты собираешься идти?
Она решила, что в данный момент бесполезно объясняться с ним. Когда он успокоится достаточно, чтобы ее слышать, когда она успокоится достаточно, чтобы связно объяснить свои поступки, они найдут решение. Отвернувшись от него, она заглянула в открытую дверь кабины и увидела что-то в углу на полу. Ее рюкзак! Она забралась в кабину и нагнулась, чтобы вытащить рюкзак из-под сидения. О нем все позабыли.
— Оставь эту чертову штуку! — раздраженно сказал Грант.
— Он мне нужен, — огрызнулась Джейн, достала рюкзак и закинула его за спину.
Он достал пистолет из кобуры. Джейн сглотнула, а ее глаза стали размером с блюдце. Спокойно он прострелил одно колесо, затем убрал оружие на место.
— Зачем ты это сделал? — прошептала она, сглотнув еще раз.
— Теперь это выглядит так, как будто нам было необходимо оставить грузовик.
Он схватил ее за ближайшую к нему руку и потащил ее с дороги. Как только он слышал звук работающего двигателя, то заставлял ее ложиться на землю и оставаться неподвижной до полного исчезновения звука. Ее блузка, такая белая и красивая всего за час до этого, стала грязной и рваной во всех местах, где за нее цеплялись шипы растений. Она только бросила короткий взгляд на блузку и забыла о ней.
— Когда Турего снова начнет нас преследовать?
— Скоро. Уже скучаешь?
Сжав зубы, она проигнорировала его ответ. Не более, чем через двадцать минут они достигли окраины города, и он повел ее окружным путем. Джейн хотела спросить, что он ищет, но увидев, с каким видом он отвернулся, промолчала. Она хотела бы усадить его, вымыть его распухшее лицо, забинтовать его раненую руку, но ничего из этого не могла сделать. От нее Грант не хотел ничего.
Что ей оставалось делать? Она не могла заранее знать, что он был способен на побег. Она воспользовалась тем планом, который был у нее в тот момент.
В конце концов он решил устроиться на ночь в обветшалом сарае, стоявшем позади такого же обветшавшего дома прямо на земле, но в относительной прохладе. Грант вздрогнул, когда неосторожно задел свою измученную левую руку. Но как только Джейн направилась к нему, он так взглянул на ее, что отбил всякую охоту приближаться. Она снова опустилась на землю и положила голову на согнутые колени.
— Что мы собираемся делать теперь?
— Будем выбираться отсюда любым способом, — его голос звучал отстраненно. — Твой папаша нанял меня вернуть тебя домой, что я и собираюсь сделать. И чем скорее, тем лучше.