Последний дракон Цзянху

Глава 9 Две рыбы в маленьком пруду

Она стояла в небольшом, но ухоженном и живописном саду. Деревья уже отцвели и были покрыты сочной зелёной листвой. Цветы, высаженные вдоль дорожек, испускали тонкий сладковатый аромат. В воздухе чувствовалась свежесть, как после дождя. Свежий ветерок игрался с длинными рукавами, и норовил забраться под ворот, холодя кожу. От его порывов спина покрылась мурашками, и Бай Сюинь невольно вжала голову в плечи. Она повернулась и посмотрела на постройки вокруг — это поместье было не такое большое и роскошное, как у семьи Бай, но достаток всё же явственно ощущался. Из открытых окон доносились голоса слуг, занятых обычной работой. Бай Сюинь оглядела внутренний сад и увидела в глубине маленький пруд с листьями лотоса, раскинувшимися зелёными блинчиками на поверхности воды. Она подошла к пруду и увидела в воде двух карпов кои. Один был красно-белый, а второй чёрный с золотистыми чешуйками — они плавали бок о бок меж лотосовых стеблей. Бай Сюинь наклонилась ближе, наблюдая за игрой карпов, когда почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Она резко выпрямилась и поймала на месте преступления человека, который смотрел на неё в упор. Будучи замеченным, он сразу смутился, опустил взгляд и начал нервно сжимать в руках большую метлу, которой подметал дорожки в саду. На нём была одежда нижайшего из слуг, а на вид ему было не больше шестнадцати.

Да Шань.

Его лицо выглядело совсем молодо, а тело уступало более взрослой версии и по росту, и по ширине плеч. Его одежда из грубой ткани при каждом порыве ветра липла к коже, очерчивая фигуру, которая была намного худее той, что Бай Сюинь невольно удосужилась лицезреть на памятной тренировке в снегу. Старейшина Бай снова перевела взгляд на пруд, но на этот раз чтобы увидеть собственное отражение. Девушка, смотрящая на неё среди широких листьев лотоса, была молода и хороша собой. Они были похожи, словно родные сёстры. Эта девушка едва расцвела, её кожа была бела и нежна, а на щёчках ещё оставалась детская припухлость. Её взгляд был чистым и невинным. Она была тем цветком лотоса, которого так не хватало этому пруду. Бай Сюинь отвела взгляд от воды и заметила, что эта молодая версия Да Шаня не шевелится, так и застыв со своей метлой. Не решаясь поднять взгляд, и не в силах уйти, он просто стоял на месте. Бай Сюинь хотела шагнуть к нему, но не смогла пошевелиться, словно тело вдруг перестало ей принадлежать.

— Молодая госпожа! — послышался голос позади. — Молодая госпожа, вот вы где! Ну зачем вы вышли в сад? Ветер такой холодный. Что, если вы заболеете? Ваша матушка будет сердиться, если узнает. Скорее пойдёмте в дом!

Бай Сюинь обернулась и увидела совершенно незнакомую служанку. На лице той было неприкрытое беспокойство. Стоило ей заметить Да Шаня, как беспокойство в глазах сменилось жёсткостью.

— Чан Ян! — закричала она. — Что ты здесь встал, у тебя нет работы? Как ты смеешь бездельничать в середине дня? Вот, посмотришь, что будет, когда я госпоже об этом расскажу!

— Не надо! — прервала её ругань Бай Сюинь. — Он ничего плохого не сделал, не надо ни о чём рассказывать.

Служанка потрясённо посмотрела на неё, словно не ожидала, что Бай Сюинь скажет нечто подобное.

— Молодая госпожа, пожалуйста, вернитесь поскорее в дом, — служанка цепко схватила Бай Сюинь за запястье и потащила за собой.

Бай Сюинь хотела вырвать руку, но тело словно онемело и послушно последовало за служанкой. Она обернулась и бросила взгляд на Да Шаня, который стоял, склонив голову, не смея пошевелиться.

Дотащив Бай Сюинь до дома, служанка осмотрелась и, убедившись, что вокруг никого, наклонилась совсем близко и быстро зашептала:

— Молодая госпожа, о чём вы только думали, вам нельзя быть такой безрассудной! А что, если бы вас кто-то увидел. Если ваши родители узнают, то быть беде!

— Но мы не сделали ничего плохого, — нахмурилась Бай Сюинь.

— Молодая госпожа, прошу вас, держитесь подальше от Чан Яна. Его жизнь и так полна горестей, не надо делать её ещё тяжелее. Если кто-то узнает, что вы видитесь наедине, то накажут его, а не вас. Молодая госпожа, его же могут убить за такое!

— Я просто гуляла по саду, а он подметал дорожки, — тихо сказала Бай Сюинь, — вот и всё.

— Молодая госпожа, — служанка посмотрела ей прямо в глаза. — Я знаю вас с младых лет, вы всегда были добрым и заботливым ребёнком. Так почему сейчас хотите погубить этого человека? Даже если вы не думаете ничего плохого, каждый ваш жест, каждый взгляд может распалить в сердце молодого юноши пламя, которое очень сложно будет потушить.

— Думаешь, я ему нравлюсь? — с надеждой спросила Бай Сюинь.

Служанка посмотрела на неё как на безумную:

— Молодая госпожа, как вы можете спрашивать, разве сами не знаете? Он же глаз с вас не сводит.

— Я ему нравлюсь, — прошептала Бай Сюинь и ей внезапно стало очень тепло. — Нравлюсь…

Утреннее солнце вливалось в помещение, захватывая цунь за цунем. Когда оно коснулось кровати старейшины и затопило тонкий струящийся балдахин, Бай Сюинь открыла глаза. Образ молодого Да Шаня с опущенным от смущения взглядом всё ещё стоял перед её глазами. И эти заветные слова «я ему нравлюсь», словно он сам произнёс это признание. Бай Сюинь находилась между сном и явью, не в силах сдержать улыбку.

Окончательно пробуждение настигло её внезапно, наполнив душу горечью и ощущением потери. Всего лишь глупый сон. Но даже в этом сне им, молодым и невинным, не суждено было быть вместе. Молодая госпожа знатного рода не может выйти замуж за простого слугу. Если бы сама Бай Сюинь была обычной девушкой, то её уже давно бы выдали замуж, и воспротивиться этому она бы не смогла. Но на её счастье, у неё оказался талант к самосовершенствованию, поэтому она стала воином и могла сама распоряжаться своей жизнью наравне с мужчинами. Внезапно её настигло осознание — она взрослая, она может сама решать. Если она хочет мужчину, то может присвоить его себе. Ей просто надо его убедить и, если её избранник согласится, то ни орден, ни семья Бай не смогут её остановить.

Бай Сюинь выпорхнула из кровати и начала приводить себя в порядок. Ей надо было как можно быстрее посетить Храм Нефритового Будды и закончить дела. Всё время она будет поддерживать связь с Шао Цинмэй, чтобы вовремя узнать, если та вдруг решит уехать, и попросить задержаться до своего возвращения. Созревший план был простым и понятным — как только она закончит дела ордена, то займётся личной жизнью. Её просто надо уговорить Да Шаня пожениться, может ли это быть слишком сложным? Хоть она и была уже немолода, но всё же благодаря совершенствованию выглядела не старше двадцати пяти, да к тому же была богата и из уважаемой семьи. В то время как Да Шань по статусу был практически слугой и обладал серьёзным изъяном. Вряд ли он найдёт себе жену лучше, чем Бай Сюинь.

В итоге утренние сборы заняли намного больше времени, чем обычно, зато результат Бай Сюинь порадовал. Из медного зеркала на неё смотрела изящная женщина в красивом расшитом цветами по случаю весны бледно-красном ханьфу. Верхняя часть волос была заплетена в сложную причёску, украшенную заколкой с цветами сливы, а нижняя часть свободно струилась по спине до самой поясницы. Бай Сюинь придирчиво себя осмотрела со всех сторон и осталась довольна результатом. Словно она и правда собралась свататься.

Покинув свой павильон, она направилась в сторону гостевых домиков, стараясь идти медленнее. Ещё не хватало, чтобы кто-то её увидел и решил, что она спешит. К тому же было лишь раннее утро, и, возможно, молодая госпожа Шао ещё даже не встала. В любом случае Бай Сюинь собиралась предупредить Шао Цинмэй о своём отъезде, и в глубине души надеялась увидеть Да Шаня. Обзавестись мужем, который не только радует взгляд, но и прекрасно готовит, разве это не всё равно, что найти в обычной ракушке драгоценную жемчужину? Ну и что, что Да Шань небогат, денег Бай Сюинь хватит на двоих.

Внезапно она вспомнила ещё одно имя — Чан Ян. Тот парень был очень похож на Да Шаня, но выглядел при этом намного моложе. На вид ему было не больше шестнадцати. Но если так Да Шань мог выглядеть в шестнадцать, то сейчас ему не могло быть девятнадцать. Он явно был старше. Бай Сюинь резко остановилась. Шао Цинмэй говорила, что о прошлом Да Шаня ничего не известно, а, значит, он и правда может быть старше. Конечно, они с Бай Сюинь не ровесники, но разница могла быть не столь значительна, как она думала изначально. Её настроение с каждым шагом становилось всё лучше, а мысли светлее. Словно солнечный лучик выглянул из-за туч, озаряя её будущее.

После очередного поворота она вышла к гостевым домикам и увидела Да Шаня. Заметив старейшину Бай, он замер, глядя на неё без тени смущения, а потом вежливо поклонился. Бай Сюинь бы радоваться в этот момент, ведь обычно он игнорировал все правила приличия и никому не кланялся, но она не могла. Все её радужные мысли разбились вдребезги об этот почтительный поклон. Так приветствуют своего наставника, а не возлюбленную. В его глазах было лишь уважение и ни капли страсти — совсем не похоже на горячий взгляд молодого Чан Яна. Не этого она хотела.

Бай Сюинь резко вернулась в реальность, словно прыгнула в озеро с ледяной водой. Она не сводила глаз с Да Шаня, который стоял с опущенной головой. Ему точно не было и двадцати, и разница между тем мальчишкой из сна и юношей перед ней была не в силе мышц и ширине плеч, а в лице. Этот Да Шань выглядел старше, потому что в его жизни что-то произошло, что навсегда его изменило. Его брови были слегка нахмурены, словно никогда не расслаблялись, а взгляд отстранённым. Кажется, Шао Цинмэй что-то говорила про то, как он потерял семью в пожаре, и о кошмарах, что мучают его по ночам. А как она вообще об этом узнала? Они ведь не могли проводить ночи вместе. Или могли?

Бай Сюинь молча прошла мимо, направляясь к дому Шао Цинмэй. Стоило подумать об этих двоих, как внутри сразу начинала клокотать ярость. Разве Шао Цинмэй не будущая невеста Ван Чжэмина? Как она может держать при себе постороннего мужчину? Что за бесстыдство!

Когда Бай Сюинь постучала в гостевой дом молодой госпожи Шао, то уже накрутила себя до такого состояния, что готова была убить первого встречного за малейшую провинность. Дверь открыла сама Шао Цинмэй и тут же почтительно склонилась:

— Приветствую старейшину Бай! Я не ожидала увидеть вас у себя в столь ранний час. Но как хорошо, что вы пришли, я как раз собиралась вас искать!

— Что-то случилось? — Бай Сюинь инстинктивно почувствовала, что что-то не так.

— Да, ночью я получила письмо от брата. Вы должны его прочитать, — поспешно вернулась Шао Цинмэй в дом.

— Не думаю, что это будет уместно, — покачала головой Бай Сюинь, проходя следом. — Это дела вашей семьи.

— Но брат пишет о вас, — Шао Цинмэй взяла со стола распечатанное письмо и протянула Бай Сюинь.

Та аккуратно взяла его и начала читать. Из-за убийств молодых юношей и девушек по всему континенту, Шао Цинлун требовал, чтобы его сестра срочно вернулась в орден Ледяной Звезды. Также он просил, чтобы старейшина Бай лично сопровождала молодую госпожу Шао в дороге.

Бай Сюинь дважды прочитала письмо и вернула Шао Цинмэй.

— Старейшина Бай, — тихо сказала Шао Цинмэй, сжимая в руках письмо, — я отправлюсь на север сегодня же, но не смею просить вас сопровождать меня. Уверена, у вас есть дела поважнее. Учитывая последние события…

— Тогда с кем молодая госпожа Шао собирается отправиться в путь? — приподняла бровь Бай Сюинь.

— Разумеется, со мной поедет Да Шань, — опустила голову Шао Цинмэй.

— Ваш брат попросил меня сопровождать вас, и я не могу ему отказать, — отрезала Бай Сюинь, а потом мстительно добавила: — К тому же незамужняя девушка не может путешествовать в сопровождении постороннего мужчины.

— Да Шань не посторонний! — подняла голову Шао Цинмэй, но тут же смутилась своей горячности. — Я имею в виду, что он мне как семья.

— Но он не ваш кровный родственник, — покачала головой Бай Сюинь. — Как бы вы к нему ни относились, он не член вашей семьи. Подобная близость с чужим мужчиной может бросить тень на вашу репутацию.

— На самом деле я была бы счастлива, если бы старейшина Бай могла поехать с нами, — Бай Сюинь подняла взволнованный взгляд. — Мне было бы намного спокойнее. И у меня появилась бы возможность показать вам наш орден. Уже весна и там сейчас красиво. Конечно, не так, как в Лазурном ущелье, но… — Шао Цинмэй осеклась, — ох, простите, я совсем не это имела в виду. Говорить о красивых пейзажах сейчас было неправильно с моей стороны.

— Я бы с радостью осмотрела достопримечательности вокруг вашей горы, но, боюсь, у меня нет на это времени, — вздохнула Бай Сюинь. — Я собиралась сегодня отбыть на северо-запад в Храм Нефритового Будды по делам ордена, но раз ситуация изменилась, то я буду сопровождать вас на север до ордена Ледяной звезды и, как только передам в руки вашему брату, то сразу отправлюсь на запад.

— Но из-за нас вам придётся делать такой крюк, — Шао Цинмэй выглядела искренне огорчённой.

— Пустяки, — отмахнулась Бай Сюинь. — Главное, чтобы вы были в безопасности.

Разумеется, она не стала уточнять, что имела в виду не только молодую госпожу Шао.

— Раз дело срочное, то сегодня же отправимся в путь, — кивнула Бай Сюинь. — Собирайте вещи, а я сообщу главе ордена. И попрошу подготовить лошадей — ваш спутник не владеет ци и не может лететь на мече, поэтому верхом будет быстрее всего.

— Старейшина Бай, — неловко теребила свой рукав Шао Цинмэй. — А-Шань не может ехать верхом. Он не умеет, и…

— И? — не выдержала паузы Бай Сюинь.

— И лошади его боятся, поэтому сколько бы я ни пыталась его научить, ничего не вышло. Я не знаю, почему так, он ведь очень добрый и хороший. Но некоторые животные держатся от него в стороне.

Бай Сюинь бы не возражала, если бы и большинство людей держались от него в стороне. Особенно девушек. Молодых и хорошеньких.

— Тогда мы поедем в повозке, — решила Бай Сюинь.

Попрощавшись с Шао Цинмэй, она направилась к павильону главы и попросила аудиенции. Служитель сразу провёл её в кабинет Ван Цзышэня. Увидев Бай Сюинь, глава ордена встал и вышел из-за стола, чтобы поприветствовать её, но стоило ему узнать о цели визита, как улыбка исчезла с его лица. По его тяжёлому взгляду и поджатым губам Бай Сюинь сразу поняла, что Ван Цзышэнь был не очень рад тому, что старейшина Бай поедет в орден Ледяной Звезды, но, видимо, никаких подходящих аргументов для возражений найти он не смог, поэтому, выдав все приличествующие ситуации напутствия, со вздохом её отпустил. Бай Сюинь терялась в догадках, в чём причина такой перемены настроения главы, но решила отложить эти размышления на потом.

Получив разрешение покинуть орден, она пошла искать Су Цзинъюаня, чтобы на время передать ему своих учеников. В итоге разобравшись со всеми делами, она отправилась попрощаться с учениками и невольно отметила, как оживились их лица, стоило им узнать, что их любимая наставница покидает орден на неизвестный срок. Впрочем, радость сразу исчезла, как только они услышали, что на это время они переходят в распоряжение старейшины Су. С трудом скрывая разочарование от внезапно обретённой и тут же утерянной надежды на беззаботные деньки, они почтительно попрощались со своей наставницей. Лишь во взгляде Ван Чжэмина читалось беспокойство, но при других он говорить ничего не стал.